EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Wenger sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Wenger
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| and | az |
| communication | kommunikáció |
EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network
HU Átfogó szervezeti kommunikációs hálózat kialakítása érdekében az adattárhosztoló szolgáltatást érdemes integrálni más kezelőeszközökkel, például feladatkezelővel, ügyfélkapcsolat-kezelővel és támogatási hibajegykezelővel
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| and | az |
| communication | kommunikáció |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| large | nagy |
EN Whether you’re looking to support your Facilities, IT or other service departments, our Enterprise Service Management solution offers features for any task.
HU A karbantartási részleg, az IT részleg, vagy bármely egyéb szolgáltatási részleg támogatásához vállalati szolgáltatásmenedzsment megoldásunk minden feladathoz rendelkezik a megfelelő funkcióval.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| support | támogatás |
| other | egyéb |
| your | az |
| or | vagy |
| to | minden |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
HU Az újragondolt egymás melletti nézet, amely kontextuális megjegyzésírással és feladatkezelő funkciókkal egészül ki, jóval intuitívabbá teszi a nagy diffek áttekintését.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| large | nagy |
EN Whether you’re looking to support your Facilities, IT or other service departments, our Enterprise Service Management solution offers features for any task.
HU A karbantartási részleg, az IT részleg, vagy bármely egyéb szolgáltatási részleg támogatásához vállalati szolgáltatásmenedzsment megoldásunk minden feladathoz rendelkezik a megfelelő funkcióval.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| support | támogatás |
| other | egyéb |
| your | az |
| or | vagy |
| to | minden |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| solution | megoldás |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| solution | megoldás |
| atlassian | atlassian |
| a | a |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| organization | szervezet |
| users | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| multiple | különböző |
| as | együtt |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| without | anélkül |
| tools | eszközök |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN Automate any task or process with a few clicks
HU Néhány kattintással bármilyen feladatot vagy folyamatot automatizálhatsz
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| or | vagy |
| a | néhány |
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| then | a |
| when | amikor |
| your | az |
EN Automate any task or process with just a few clicks. Learn more.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| or | vagy |
| more | további |
| a | néhány |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| a | a |
| when | amikor |
| of | hogy |
| your | az |
| everyone | mindenki |
EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule. Learn more.
HU Néhány kattintással bármilyen feladatot vagy folyamatot automatizálhatsz. A globális és a több projektre kiterjedő automatizálással egyetlen szabállyal tetszőleges számú projektet tudsz automatizálni. További információ.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
| or | vagy |
| more | több |
EN First we’ll evaluate how the TOPdesk software can help achieve your goals, and create an implementation plan to specify who will perform which task.
HU Első lépésben megnézzük, hogy a TOPdesk szoftver hogyan segíthet önnek céljai elérésében, és létrehozunk egy implementációs tervet, melyben meghatározzuk, ki milyen feladatot fog ellátni.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| software | szoftver |
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN Great app, very good customer support! Im creating my first shop and Im glad i found it, adding products is not an easy task for a newbie.
HU Remek alkalmazás, szuper ügyfélszolgálattal! Most hoztam létre az első webáruházamat és nagyon boldog vagyok, hogy rátaláltam, mert a termékek hozzáadása nem egyszerű feladat egy kezdőnek.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| great | remek |
| app | alkalmazás |
| very | nagyon |
| easy | egyszerű |
| a | a |
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
HU Az ilyen adobe xd tervezősablonok tökéletesen megbirkóznak egy üzleti céloldal céljával, amely speciális oldalakat kínál egy sportklub számára, és akár különféle kiegészítők értékesítését is elkezdheti
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| templates | sablonok |
| even | is |
| business | üzleti |
| pages | oldalakat |
| for | számára |
| a | egy |
| and | és |
EN See your assigned Jira issues at a glance from within Bitbucket so you can quickly move from one task to the next, without jumping between tools.
HU Egyetlen pillantással áttekintheted a hozzád rendelt Jira-ügyeket a Bitbucketről, így gyorsan válthatsz a következő feladatra anélkül, hogy az eszközök között kellene ugrálnod.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| quickly | gyorsan |
| without | anélkül |
| tools | eszközök |
| a | a |
| to | hogy |
| your | az |
EN Automate any task or process with a few clicks
HU Néhány kattintással bármilyen feladatot vagy folyamatot automatizálhatsz
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| or | vagy |
| a | néhány |
EN When your last sub-task closes, then close the parent issue.
HU Amikor lezárod az utolsó alfeladatot, a rendszer lezárja a fölérendelt ügyet.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| then | a |
| when | amikor |
| your | az |
EN Automate any task or process with just a few clicks. Learn more.
HU Néhány kattintással bármely feladatodat vagy folyamatodat automatizálhatod. További információ.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| or | vagy |
| more | további |
| a | néhány |
EN Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
HU Emellett saját egyéni feladattípusokat (avagy ügytípusokat) is létrehozhatsz, amelyek segítségével a neked tetsző módon kategorizálhatod és szűrheted a munkádat.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| custom | egyéni |
| also | is |
| own | saját |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| a | a |
| when | amikor |
| of | hogy |
| your | az |
| everyone | mindenki |
EN First we’ll evaluate how the TOPdesk software can help achieve your goals, and create an implementation plan to specify who will perform which task.
HU Első lépésben megnézzük, hogy a TOPdesk szoftver hogyan segíthet önnek céljai elérésében, és létrehozunk egy implementációs tervet, melyben meghatározzuk, ki milyen feladatot fog ellátni.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| software | szoftver |
| how | hogyan |
| to | hogy |
EN You reached your free limit of 3 tasks per hour. Please upgrade to continue processing this task or break for
HU Elérte az óránkénti 3 ingyenes feladat limitet. Kérjük, váltson csomagot, hogy folytathassa ezt a feladatot
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| free | ingyenes |
| to | hogy |
| your | az |
| you | a |
EN Free users are limited to a single file per task. Please upgrade to continue processing multiple files at once.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| free | ingyenes |
| per | az |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
| a | egy |
EN You reached your free limit of 50 pages. Please upgrade to continue processing this task.
HU Elérte az 50 ingyenes oldal limitet. Kérjük, váltson csomagot a folytatáshoz.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| free | ingyenes |
| your | az |
| you | a |
EN Free users are limited to 20 links per task. Please upgrade to continue processing up to 100 links at once.
HU Az ingyenes felhasználók limitje 20 link feladatonként. Kérjük, váltson csomagot, hogy akár egyszerre 100 linket is feldolgozhasson.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| free | ingyenes |
| per | az |
| to | hogy |
| users | felhasználó |
EN A DPO regularly checks the technical and organizational measures of the company, provided that this task has been contractually assigned to him by the person responsible or the processor
HU Egy ADATVÉDELMI tisztviselő rendszeresen ellenőrzi a műszaki, illetve szervezési intézkedések a társaság, feltéve, hogy ezt a feladatot már szerződésben a neki kijelölt felelős személy által, vagy a processzor
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| technical | műszaki |
| or | vagy |
| a | a |
| to | hogy |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| for | minden |
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
HU Az EBSCO mindig aktív szolgáltatásokat nyújt az agilis incidenskezelés révén
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| through | az |
| agile | agilis |
| always | mindig |
EN Gartner: 3 Steps to Agile IT Service Management
HU Gartner: 3 lépés az Agile módszertanra épülő IT-szolgáltatáskezeléshez
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| for | minden |
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
HU Az EBSCO mindig aktív szolgáltatásokat nyújt az agilis incidenskezelés révén
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| through | az |
| agile | agilis |
| always | mindig |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
HU Jira Work Management-felhasználó minden olyan felhasználó, aki be tud jelentkezni a Jira Work Managementbe, és megtalálható a felhasználókezelésben.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| user | felhasználó |
| a | a |
| to | minden |
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
HU Az Atlassian lényegre törő útmutatója az agilis fejlesztéshez
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| agile | agilis |
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
HU Az Atlassian lényegre törő útmutatója az agilis fejlesztéshez
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| agile | agilis |
EN Atlassian's no-nonsense guide to agile development
HU Az Atlassian lényegre törő útmutatója az agilis fejlesztéshez
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| agile | agilis |
EN Code Barrel, Forge, and Agile Craft join our suite of tools.
HU A Code Barrel, a Forge és az Agile Craft is bekerül kínálatunkba.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| and | a |
EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| agile | agilis |
| teams | csapatok |
| with | által |
| and | az |
EN The #1 software development tool used by agile teams
HU Az Agile-csapatok legkedveltebb szoftverfejlesztő eszköze
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| teams | csapatok |
| the | az |
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
HU A kiterjedt jelentéskészítési funkcióval a csapat kimagasló betekintési lehetőséget kap az Agile-folyamatba. Az adatok alapján történő visszapillantások minden eddiginél pontosabbak és kivitelezhetőbbek.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| team | csapat |
| data | adatok |
| and | a |
| your | az |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
HU A párhuzamosan futó automatizált tesztek tényleg megmutatják az Agile-fejlesztés erejét, és segítségükkel sokkal könnyebben és gyorsabban kiszúrhatók a hibák.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| automated | automatizált |
| faster | gyorsabban |
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →
EN Learn how Onboarding Success, Technical Guidance, and Practice Development accelerate your journey to scaled agile success.
HU Ismerd meg, hogyan segít a Sikeres beléptetés, a Technikai útmutatás és a Gyakorlatfejlesztés szolgáltatásunk a hatékonyan méretezett, agilis megoldások sikeres bevezetésében!
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| agile | agilis |
| how | hogyan |
| learn | és |
EN Flexible support for agile frameworks
HU Rugalmas támogatás az agilis keretrendszerekhez
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| support | támogatás |
| agile | agilis |
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
HU Elolvashatod, miért nevezték a Jira Alignt az egyik legjobb szolgáltatásának a nagyvállalati szintű agilis tervező eszközöket vizsgáló legújabb elemzésben
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| jira | jira |
| latest | legújabb |
| agile | agilis |
| tools | eszközöket |
| a | a |
EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.
HU Igyekezz a kezdetektől elkerülni a szervezeti silókat: integráld csapataidat és a SaaS-eszközöket, hogy a kommunikáció átlátható, az ismeretek központosítottak, az intézkedések pedig agilisek maradhassanak.
| Iňlis | Wenger |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| communication | kommunikáció |
| to | hogy |
| and | a |
| your | az |
EN "We are using Confluence and JIRA to build an agile Marketing team" —Ilya Chorny
HU „Azért használjuk a Confluence és a JIRA megoldásokat, hogy agilis marketingcsapatot tudjunk létrehozni” —Ilya Chorny
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
task management features task management task management software task management tools agile project management agile incident management task task needs every task task assigned my task important task each task easy task multi task sub task assigned task task tracking perform which task task everyone task page task automation related task next task task—you task eats away daunting task automate any task assign a task task types mundane task tricky task links per task agile agile transformation stay agile business agile agile teams agile deployment agile development scale agile agile change agile cloud drive agile agile marketing teams agile approach makes agile agile expert agile working teams scaled agile success
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes