Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

year a a été afin ainsi ajouter alors an annuel année années ans après au au cours de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme comment cours dans dans le date de de l' de la de l’ de plus depuis des deux doit domaine données dont du durant durée développement d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise est et et de exemple faire fait fin fois grand groupe grâce à il il est il y a ils jamais janvier je jour jours jusqu la la première le le jour les leur leurs lieu lors mais mois mois de même nombre non notre nous nous avons nouveau nouvel nouvelle on ont ou où par par le pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs point pour pour le pouvez premier première produits programme projets période qu que quelque qui sa sans se secteur septembre service ses si site soit sommes son sont sous sur sur le système temps tous tout tout au long de toute toutes travail trois très un une vos votre vous à à la à partir de également équipe équipes était états été être
especially a après au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien car ce cela certains cette chaque chez client comme dans dans le de de la des deux doit du d’un elle en en particulier encore entre est et et de facile faire grand grâce à il il est il y a ils la la plupart le le monde les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le qu que qui sa sans se ses si son sont sous spécialement sur sur le surtout sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une vos votre vous vous avez vue à également équipe été êtes être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN “You can’t beat some hard miles in cooler conditions especially after the long, hot summer that we have had this year especially in the company of your clubmates.” – Dan Morris, #5671, RCCITL

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac

FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental

Iňlis Fransuz
rat rat
zodiac zodiaque
calligraphy calligraphie
traditional traditionnels
media médias
flowers fleurs
lunar lunaire
eastern oriental
rats rats
asian asiatique
new nouvelle
work travail
year année
chinese chinois
of au

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

Iňlis Fransuz
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN The leap year indicator informs you about the year cycle: leap year or non leap year. Leap years are identified with the Roman numeral IV or the Arabic numeral 4.

FR L’indicateur des années bissextiles permet de savoir à quel moment du cycle de quatre ans l’on se trouve – année bissextile ou non. Les années bissextiles sont signalées par le chiffre romain IV ou le chiffre arabe 4.

Iňlis Fransuz
cycle cycle
or ou
roman romain
iv iv
arabic arabe
year année
non non
years ans
you les

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Iňlis Fransuz
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN Initially very popular, especially with Microgaming’s older brands, it’s become less favorable, making a way for other regulators, especially Malta and Gibraltar.

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

Iňlis Fransuz
very très
popular populaire
brands marques
less moins
favorable favorable
regulators régulateurs
malta malte
gibraltar gibraltar
especially surtout
initially initialement
and à
making et
become est
a s
other autres
with avec

EN In the beginning, we were especially impressed by its products, especially the category and customer management modules, that help us manage the day-to-day running of the shop

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

Iňlis Fransuz
beginning début
especially surtout
category catégories
customer clients
modules modules
shop boutique
were été
of de
day quotidienne
we nous
to au
the la
by par
products produits
that qui
management gestion
and et

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Iňlis Fransuz
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

Iňlis Fransuz
area domaine
especially surtout
planners planificateurs
düsseldorf düsseldorf
company société
recent dernières
an un
in dans
to après
that qui

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

Iňlis Fransuz
education éducation
industry secteur
especially particulièrement
person de
the le
are sont
workers employés
in en
return au
to work travailler

EN prepare the First Nation’s plans for money and property management, including budgets, for several years (such as three-year, five-year, and ten-year plans)

FR préparer les plans de la Première Nation pour la gestion de ses fonds et de ses biens , dont les budgets, pour une période de plusieurs années (trois, cinq et dix ans)

Iňlis Fransuz
prepare préparer
plans plans
property biens
budgets budgets
five cinq
management gestion
the la
three trois
ten dix
money pour
the first première
year ans
and et

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

Iňlis Fransuz
policy politique
specify préciser
planning planification
april avril
march mars
calendar calendrier
must doit
the le
of de
this cette
and et

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé

Iňlis Fransuz
select sélectionner
month mois
year ans
size taille
out la

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

FR Depuis que Trainline a mis le mobile au cœur de sa stratégie commerciale il y a 2 ans, la société a vu le nombre de transactions générées dans son application augmenter de 120 % par an.

Iňlis Fransuz
mobile mobile
heart cœur
seen vu
strategy stratégie
transactions transactions
app application
of de
has a
business société

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

Iňlis Fransuz
policy politique
specify préciser
planning planification
april avril
march mars
calendar calendrier
must doit
the le
of de
this cette
and et

EN A brighter year is ahead and my belief, and sincere hope, is that this year?s summer solstice and IDL celebrations are coming at a turning point, marking the beginning of that bright new year,” Wookey said

FR Une meilleure année s’annonce et je crois, et espère sincèrement, que le prochain solstice d’été et les célébrations de la JAD marqueront un tournant et le début d’une nouvelle année lumineuse. » affirme Wookey

Iňlis Fransuz
year année
hope espère
solstice solstice
celebrations célébrations
turning tournant
beginning début
new nouvelle
bright lumineuse
said affirme
and et
of de
a un

EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.

FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.

Iňlis Fransuz
mba mba
enrolled inscrits
program programme
students étudiants
a un
work travailler
stay rester
three trois
are sont
and à
two deux
years ans
with avec

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.

Iňlis Fransuz
business business
highest plus
members membres
awards prix
dan dan
of de
partners partenaires
number le
and et

EN “Sales for the first nine months of the year were up +15.0% year on year, i.e. +5.7% over two years...

FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...

Iňlis Fransuz
the year lannée
months mois
year an
years ans
the le
of de
first premiers
nine neuf
on sur

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

Iňlis Fransuz
downloads téléchargements
reaching atteignant
application dapplications
year année
of de

EN Every year, we tell ourselves, “This year, it will be different. This year, I’m going to plan and have everything done early.” Right?

FR « Cette année, je planifie et je prends les devants! » C’est toujours la même chanson, n’est-ce pas?

Iňlis Fransuz
everything toujours
and et
year année
to la
this cette
it cest

EN How often would the property be available to rent?* Full-time (> 300 days per year) Part-time (> 60 days per year) Occasionally (< 60 days per year)

FR A quelle fréquence pensez-vous louer votre propriété?* Temps-plein (>300 jours par an) Temps-partiel (>60 jours par an) Occasionnellement (<60 jours par an)

Iňlis Fransuz
gt gt
occasionally occasionnellement
property propriété
lt lt
be vous
rent louer
days jours
year an

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

Iňlis Fransuz
to à
a un
of de
six six
in en
previous des

EN You are a bachelor or future bachelor or holder of the Diploma of Access to University Studies (DAEU) and you wish to enrol in the 1st year of a bachelor's degree, or in the 1st year of a DUT, or in the 1st year of a PEIP.

FR Vous êtes bachelier ou futur bachelier ou titulaire du diplôme d?accès aux études universitaires (DAEU) et vous souhaitez vous inscrire en 1re année de licence, ou en 1re année de DUT, ou en 1re année PEIP.

Iňlis Fransuz
future futur
holder titulaire
access accès
university universitaires
year année
studies études
or ou
of de
in en
wish souhaitez
you vous
diploma diplôme
and et
are êtes

EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.

FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.

Iňlis Fransuz
reference référence
percentage pourcentage
reductions réductions
expected attendues
emissions émissions
year année
quality qualité
current en cours
the la
of de
data données
in en
usually généralement
to à
not pas
be être
are disponibles

EN The majority of the RI funds in this category outperformed their average asset class returns over their respective 3-year, 5-year and 10-year periods reviewed in this report.

FR La majorité des fonds d’IR de cette catégorie ont obtenu un rendement supérieur à celui de leur catégorie d’actif moyenne sur leurs périodes respectives de 3, 5 et 10 ans examinées dans ce rapport.

Iňlis Fransuz
average moyenne
report rapport
funds fonds
in dans
of de
and et

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

Iňlis Fransuz
prestigious prestigieux
literary littéraire
awarded décerné
published publié
prize le prix
year année
italy italie
march mars
february février
book livre
in en
the le
is est
to à
italian italien
of de
a dun

EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?

FR « C’est une année historique! ». Voici une phrase qu’on répète tous les ans. Pourtant, pour plusieurs raisons, cette année l’est vraiment… en bonne partie grâce aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Mais pourquoi?

EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)

FR Elles présentent des sujets en lien avec le patrimoine morgien

Iňlis Fransuz
the le
are elles

EN These assessments are carried out at the end of the hydrological year (which runs in the Alps from October of year n to the end of September of year n+1).

FR Ces bilans sont réalisés en fin d’année hydrologique (qui court, dans les Alpes, d’octobre de l’année n à fin septembre de l’année n+1).

Iňlis Fransuz
hydrological hydrologique
alps alpes
n n
to à
september septembre
runs les
in en
are sont
the end fin
the ces
of de

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).

Iňlis Fransuz
monthly mensuels
donors donateurs
cumulative cumulatif
tax fiscal
donations dons
receipt reçu
january janvier
december décembre
end fin
to à
in en
e e
of de
g d
a un
you vous
receive recevront

EN While reported operating income is around 50% less than in the previous year due to the carve-out of the card business in 2018, SIX achieved a year-on-year increase in the operating income of 1.2%.

FR Cela porte le nombre d’émetteurs d’ETF à 25 et le nombre de produits à un nombre record de 1’564, soulignant la position de SIX comme l’un des trois plus importantes en Europe.

Iňlis Fransuz
to à
a un
of de
six six
in en
previous des

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

FR À la fin de l'année, les partenaires qui auront référencé le plus grand nombre de membres remporteront les prix de DAN Partner of the year et de Business Partner of the year.

Iňlis Fransuz
business business
highest plus
members membres
awards prix
dan dan
of de
partners partenaires
number le
and et

EN “Sales for the first nine months of the year were up +15.0% year on year, i.e. +5.7% over two years...

FR « Le chiffre d’affaires des neuf premiers mois de l’année est en croissance sur un an de +15,0%, soit +5,7% sur 2 ans...

Iňlis Fransuz
the year lannée
months mois
year an
years ans
the le
of de
first premiers
nine neuf
on sur

EN If your giving or profit margin fluctuates from year to year, we can work with you to apply a multi-year average which recognizes your commitment, and qualifies your company.

FR Si vos dons ou votre marge de profit fluctue d'une année à l'autre, nous pourrons travailler avec vous pour déterminer une moyenne sur plusieurs années qui tient compte de votre engagement et permettra à votre entreprise de se qualifier.

Iňlis Fransuz
profit profit
margin marge
average moyenne
if si
or ou
year année
commitment engagement
company entreprise
we nous
giving de
to à
a une
work travailler
you vous
can pourrons
with avec

EN International students in a two-year MBA can stay and work for three years post-graduation; and one more year if they are enrolled in a one-year program, with possible extension.

FR Les étudiants étrangers inscrits à un programme de MBA de deux ans peuvent rester travailler pendant trois ans après leur diplomation, ou un an s’ils sont inscrits à un programme d’un an, avec possibilité de prolonger.

Iňlis Fransuz
mba mba
enrolled inscrits
program programme
students étudiants
a un
work travailler
stay rester
three trois
are sont
and à
two deux
years ans
with avec

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

Iňlis Fransuz
excellent excellente
jira jira
continued continu
strong forte
performance performance
january janvier
the year lannée
year année
was été
growing croissance
deep deep
and et

EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.

FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.

Iňlis Fransuz
downloads téléchargements
reaching atteignant
application dapplications
year année
of de

EN The 10-year, fixed-rate loan – structured with an initial 7-year term with three 1-year extension options – marks Allianz Real Estate’s first single-asset Private Rental Sector (PRS) debt transaction in Europe.

FR Le prêt à taux fixe sur 10 ans - structuré avec une durée initiale de 7 ans et trois options de prolongation d'un an - constitue la première transaction de dette du secteur locatif privé (PRS) à actif unique d'Allianz Real Estate en Europe.

Iňlis Fransuz
loan prêt
rate taux
fixed fixe
structured structuré
extension prolongation
transaction transaction
debt dette
sector secteur
rental locatif
asset actif
real real
europe europe
first première
initial initiale
options options
in en
year an
term durée
private privé
with avec
three trois

EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!

FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!

Iňlis Fransuz
certainly certes
particularly particulièrement
changes changements
year année
ordinary ordinaire
family famille
close fin
little petite
not pas
another autre
to à
as tant
our notre
is fait

EN "Working with vine is an adventure that keeps on giving," he says, “year after year after year.”

FR Aujourd'hui, ce sont 120°000, avec 23 cépages. «Le travail de la vigne est une aventure permanente», dit-il. 

Iňlis Fransuz
working travail
vine vigne
adventure aventure
that ce
with avec
on le
an une
is est

EN 5.2 Fiscal Year: The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

FR 5.2 Exercice financier : L’exercice financier du groupe correspond à l’année civile.

Iňlis Fransuz
group groupe

EN 5.1 Fiscal Year The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

FR 5.1 Exercice financier L'exercice financier du groupe correspond à l'année civile.

Iňlis Fransuz
group groupe

EN 5.2 Fiscal Year:  The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

FR 5.3 Dépenses : L’exécutif du groupe engage les dépenses qu’il juge nécessaires au fonctionnement du groupe. 

Iňlis Fransuz
group groupe
the les
of au

EN 5.1 Fiscal Year: The fiscal year of the Group shall be the calendar year.

FR 5.1 Exercice financier : L'exercice financier du Groupe correspond à l'année civile.

Iňlis Fransuz
group groupe

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years, with half of the members elected in one year and the reminder elected the following year. In year evenly divisible by three, there would be no election

FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).

Iňlis Fransuz
members membres
election élection
half moitié
elected élus
of de
year année
by par
the la
shall est
three trois
no pas
in une
years ans
term durée
and et

EN The Australian Cyber Security Centre (ACSC) reported a 13% year-over-year increase in cybercrime during the 2020–2021 fiscal year.

FR Télécharger cette fiche technique pour en savoir plus sur Datto RMM et la détection de logiciels ransomware.

Iňlis Fransuz
in en
the la

EN With the New Year's Eve trycheln the old year is said goodbye in Iseltwald and the new year is rung in.

FR Le Trychel de la Saint-Sylvestre est l'occasion de prendre congé de l'ancienne année et de sonner le glas de la nouvelle à Iseltwald.

Iňlis Fransuz
year année
new nouvelle
and à

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

FR Chaque année, plus de 150 000 visiteurs festifs venus de Suisse et de l'étranger se rendent à la grande fête de la Saint-Sylvestre au bord du lac de Zurich et admirent le ciel illuminé dans la nuit du Nouvel An.

Iňlis Fransuz
visitors visiteurs
new nouvel
party fête
switzerland suisse
lake lac
year année
more plus
and à
abroad de
sky ciel
on au
from du

EN New Year's Eve with a difference. Enjoy the turn of the year at "Säntis- das Hotel" on the Schwägalp with a festive 4-course New Year's Eve dinner.

FR Le réveillon du Nouvel An avec une différence. Profitez du changement d'année au "Säntis- das Hotel" sur le Schwägalp avec un dîner de réveillon festif à 4 plats.

Iňlis Fransuz
new nouvel
difference différence
enjoy profitez
hotel hotel
year an
of de
the le
a un
das das
dinner dîner
with avec

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek