Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

situation a été ainsi après aux avant avec avez avoir cas ce cette chaque comme contexte dans dans le de de la de l’ donc entre et de fonction je le lieu mise même où par pays place plus de pour problème problèmes qu que selon si site situation situations sont sur le tous un une à été être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN Step back from the situation that is making you angry and ask yourself, ?What would I think of someone else if I saw him/her getting angry in this situation?? or ?Is this situation really as bad as I am making it out to be??

FR Prenez du recul face à la situation qui vous met en colère et demandez-vous : « Que penserais-je de quelqu'un d'autre si je le voyais se mettre en colère dans cette situation? » ou « Cette situation est-elle aussi terrible que je le pense »?

Iňlis Fransuz
situation situation
i je
if si
is est
of de
in en
or ou
to à
you vous
her elle
from du
that qui

EN As a large international group, we also have a duty to take social solidarity action in partnership with associations whose needs with regards to the emergency situation are immense

FR En tant que grand groupe international, nous devons aussi agir sur le terrain de la solidarité en lien avec les associations où les besoins liés à la situation d’urgence sont immenses

Iňlis Fransuz
large grand
international international
situation situation
solidarity solidarité
needs besoins
group groupe
in en
associations associations
we nous
to à
action agir
are sont
take de
with avec

EN In light of the ever-changing situation with regards to COVID-19, we have a duty of care to our guests, visitors, and staff to ensure a safe and healthy environment

FR À la lumière de la situation en constance évolution, notre priorité reste d’offrir un environnement sain et sécuritaire, à la fois pour nos employés et nos voyageurs

Iňlis Fransuz
light lumière
situation situation
guests voyageurs
safe sécuritaire
healthy sain
environment environnement
a un
of de
staff employés
in en
to pour

EN Our publicly available overview of significant shareholders reflects the situation as regards significant shareholdings in listed companies.

FR Par conséquent, notre aperçu des actionnaires principaux accessible au public reflète l’état des participations majeures dans des entreprises cotées.

Iňlis Fransuz
overview aperçu
shareholders actionnaires
reflects reflète
companies entreprises
our notre
in dans
publicly accessible

EN France is one of the countries in which Italian books are most translated and published. What is your overall view of the situation as regards the translation of Italian books in France?

FR La France est l’un des Pays où les livres italiens sont les plus traduits. Quel jugement portez-vous, globalement, sur la situation de la traduction du livre italien en France ?

Iňlis Fransuz
overall globalement
france france
books livres
situation situation
countries pays
in en
your vous
of de
italian italien
are sont
translation traduction
the la
is est

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

Iňlis Fransuz
processing traitement
data données
situation situation
or ou
use lutilisation
to à
of de
on au
grounds raisons
purposes fins
regardless of indépendamment

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr

FR "Aujourd'hui, dans le pays, la situation se caractérise par une instabilité et une détérioration de la situation socio-économique et de la sécurité, auxquelles s'ajoute une troisième vague épidémique de COVID-19 qui fait rage", a déclaré M

Iňlis Fransuz
socio socio-économique
security sécurité
wave vague
said déclaré
country pays
situation situation
third troisième
and et
to se
of de
by par
in dans
a une

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

Iňlis Fransuz
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

Iňlis Fransuz
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN We often believe that the problem with a situation is our own strength and the difficulty of the situation

FR On croit souvent que le problème dans une situation découle de notre manque de force et de la difficulté de la situation

Iňlis Fransuz
believe croit
strength force
problem problème
situation situation
difficulty difficulté
often souvent
of de
our notre
a une
and et

EN Companies with production and manufacturing facilities are dependent on their order situation, which in turn may change at short notice depending on the economic situation

FR Les entreprises disposant d’unités de production et de fabrication sont dépendantes des commandes reçues

Iňlis Fransuz
companies entreprises
production production
manufacturing fabrication
are sont
and et
order commandes
the les
their de

EN In a situation like this, many people would hang their heads and tell themselves that the situation is all their fault

FR Dans cet exemple, il serait facile de se taper sur la tête et de se dire que tout est de votre faute

Iňlis Fransuz
heads tête
fault faute
the la
this cet
is est
in dans
and et
that que

EN It will sometimes be necessary to speak up to react to a situation that does not evolve as you would like it to: this is particularly the case in a crisis communication situation.

FR Il sera parfois nécessaire de prendre la parole pour réagir à une situation qui n'évoluerait pas comme vous le souhaiteriez : c'est notamment le cas dans une situation de communication de crise.

Iňlis Fransuz
sometimes parfois
necessary nécessaire
particularly notamment
crisis crise
communication communication
would like souhaiteriez
situation situation
it il
to à
react réagir
as comme
you vous
that qui
not pas
a une
in dans

EN There may be other options too, depending on the situation. You will need some legal advice to decide what is best to do in any situation.

FR D'autres options sont possibles, selon la situation. Vous devrez obtenir des conseils juridiques pour déterminer ce qui est le mieux dans la situation.

Iňlis Fransuz
situation situation
options options
to mieux
decide déterminer
in dans
you vous
other dautres
advice conseils
will devrez

EN In most cases, it is best to call Adult Protection and tell them about the situation because they have the professional training needed to assess the situation and provide help.

FR Dans la majorité des cas, il est préférable d'appeler à la Protection des adultes et de leur exposer la situation, parce qu'ils possèdent la formation professionnelle nécessaire pour évaluer la situation et apporter de l'aide.

Iňlis Fransuz
adult adultes
protection protection
training formation
assess évaluer
it il
best préférable
situation situation
needed nécessaire
to à
professional pour
the la
cases cas
is est
tell n
in dans
most majorité
because de

EN We are committed to doing everything we can to keep our employees, customers and visitors healthy and safe. As the COVID-19 situation is ongoing, we will be closely monitoring the situation and adjusting our operations as needed.

FR Winnipeg À compter du mardi 4 janvier, et ce, jusqu'à nouvel ordre, la Monnaie royale canadienne suspendra ses visites et fermera temporairement sa boutique située au 520, boulevard Lagimodière, à Winnipeg.

Iňlis Fransuz
keep ce

EN - to object to the processing of your data on grounds relating to your particular situation or, regardless of your particular situation, to the use of your data for canvassing purposes;

FR - vous opposer au traitement de vos données, pour des raisons tenant à votre situation particulière, ou, indépendamment de votre situation particulière, à l’utilisation de vos données à des fins de prospection ;

Iňlis Fransuz
processing traitement
data données
situation situation
or ou
purposes fins
grounds raisons
of de
on pour
regardless indépendamment

EN a country scale of the current climate change situation, future projections, and current situation of health and health infrastructure in Turkey;

FR l?échelle nationale de la situation actuelle en matière de changement climatique, les projections futures et la situation actuelle de la santé et des infrastructures sanitaires en Turquie ;

Iňlis Fransuz
current actuelle
climate changement climatique
change changement
future futures
infrastructure infrastructures
turkey turquie
scale échelle
projections projections
situation situation
in en
the la
of de
and matière
a l
health sanitaires

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

Iňlis Fransuz
players joueurs
engage engagez
centers centres
app lapplication
web internet
if si
situation situation
options options
or ou
us nous
the la
in en
guidelines consignes
to à
you vous
our nos
other de
dont pas
support soutien
help présence

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

Iňlis Fransuz
prison prison
latin latino
centre centre
specifically notamment
massacre massacre
situation situation
conditions conditions
of de
american américaines
and et

EN Striving for greater transparency and diversity with regards to editors and board members

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

Iňlis Fransuz
transparency transparence
members membres
diversity diversité
editors éditeurs
greater plus grande
board de
and et

EN If you have questions in regards to how your brand can use Sprout, request a demo here

FR Si vous avez des questions concernant l'utilisation de Sprout pour votre marque, demandez une démo ici

Iňlis Fransuz
sprout sprout
demo démo
if si
use lutilisation
here ici
questions questions
your votre
a une
you vous
have de
brand marque

EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT

FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique

Iňlis Fransuz
decades décennies
world monde
to à
the le
over de
has a
in en
especially en particulier
comes au
many des

EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)

FR (En cliquant sur « S'inscrire », vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté la Politique de confidentialité, en particulier en ce qui concerne l'utilisation des données personnelles.)

Iňlis Fransuz
clicking cliquant
understand compris
agree accepté
data données
read lu
use lutilisation
and et
of de
personal personnelles
policy politique
privacy confidentialité
the la
to en

EN You have the following rights with regards to the processing of your personal data:

FR Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel :

Iňlis Fransuz
rights droits
processing traitement
data données
to à
the le
of de
your vos
you vous

EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.

FR Les réponses nous laissent toujours, ainsi qu'à nos auditeurs, beaucoup de matière à réflexion en ce qui concerne l'invité, son dernier projet et son domaine dans son ensemble.

Iňlis Fransuz
always toujours
listeners auditeurs
project projet
field domaine
think réflexion
as ainsi
answers réponses
and matière
to à
in en
the dernier
our nos
their de
a ensemble

EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us

FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent

Iňlis Fransuz
clearly clairement
clients clients
document document
data données
this ce
responsibilities responsabilités
of de
they provide fournissent
our nos

EN Is the OneSpan Go 6 Digipass compliant with RTS with regards to the dynamic linking requirement for high value payments?

FR Le OneSpan Go 6 Digipass est-il conforme à la RTS en ce qui concerne l'exigence de liaison dynamique pour les paiements de grande valeur ?

Iňlis Fransuz
onespan onespan
digipass digipass
compliant conforme
rts rts
dynamic dynamique
high grande
payments paiements
is est
go go
to à
value valeur

EN Innovation with regards to markets, products and applications is a major growth driver

FR L’innovation en termes de marchés, de produits et d’applications est un fort vecteur de croissance

Iňlis Fransuz
to en
growth croissance
markets marchés
a un
products produits
is est
and et

EN We do not use automation to make specific decisions in regards to profiling.

FR Nous n'utilisons aucun traitement automatisé pour prendre une décision ou établir un profil.

Iňlis Fransuz
decisions décision
automation automatisé
we nous
to établir
in une

EN Version 2020 and newer of our Developer Tool products changes two things with regards to activating the software using the built-in license metering module:

FR La Version 2020 et les versions plus récentes de nos produits d’Outils pour développeurs modifie deux choses en ce qui concerne l’activation du logiciel en utilisant le module de surveillance de licence intégré :

Iňlis Fransuz
developer développeurs
license licence
module module
newer récentes
changes modifie
software logiciel
in en
with utilisant
of de
products produits
our nos
version version

EN I am happy for Umbro to contact me in regards to marketing and competitions

FR Je suis heureux pour Umbro de me contacter en ce qui concerne le marketing et les compétitions

Iňlis Fransuz
happy heureux
marketing marketing
competitions compétitions
me me
i je
contact contacter
in en
am suis
and et

EN Regards Croisés: CBRE gives the floor to players from the real estate sector

FR Regards Croisés : CBRE donne la parole à des acteurs proches du secteur immobilier

Iňlis Fransuz
cbre cbre
gives donne
players acteurs
sector secteur
to à
the la
from du

EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?

FR Quel est le plan de préparation ou de continuité d'activité (BCP) d'Atlassian en ce qui concerne la pandémie de COVID-19 ?

Iňlis Fransuz
preparedness préparation
bcp bcp
continuity continuité
plan plan
or ou
is est

EN If you wish to send feedback to CanadaHelps on our services, or in regards to accessibility laws of Ontario, please contact us by phone, email, fax, or letter mail.

FR Si vous désirez adresser à CanaDon une rétroaction concernant nos services ou concernant les lois ontariennes sur l’accessibilité, communiquez avec nous par téléphone, courriel, télécopieur ou courrier postal.

Iňlis Fransuz
feedback rétroaction
services services
laws lois
ontario ontariennes
fax télécopieur
if si
or ou
phone téléphone
to à
our nos
wish .
contact adresser
mail postal
on sur
of une
us nous
by par

EN If you have any questions about such invitations or want to exercise your rights with regards to any data used in that context, please contact the relevant businesses directly, as we’re unable to help.

FR Si vous avez des questions sur ces invitations ou si vous souhaitez exercer vos droits à l'égard des données utilisées dans ce contexte, veuillez contacter directement les entreprises concernées, car nous ne sommes pas en mesure de vous aider.

Iňlis Fransuz
invitations invitations
exercise exercer
rights droits
context contexte
businesses entreprises
if si
or ou
contact contacter
used utilisé
directly directement
that ce
to à
data données
please veuillez
questions questions
in en
your vos
relevant sur
as car
the ces
to help aider

EN As regards the executive officers:

FR pour l’ensemble des dirigeants mandataires sociaux :

Iňlis Fransuz
the pour

EN As regards EPS, the objectives set are in line with historical growth and medium-term ambitions and also take account of the economic environment

FR En ce qui concerne le BNPA , les objectifs fixés sont en ligne avec la croissance historique et les ambitions à moyen terme et tiennent également compte de l’environnement économique

Iňlis Fransuz
historical historique
growth croissance
account compte
term terme
economic économique
ambitions ambitions
objectives objectifs
line ligne
in en
also également
of de
are sont
and à
with avec

EN One of the main goals of the GDPR is to extend the rights of European residents in regards to the handling of their personal data

FR Le RGPD garantit de nouveaux droits pour vos utilisateurs et clients

Iňlis Fransuz
gdpr rgpd
rights droits
the le
of de
to pour

EN Since 2009, the Global Nutrition Cluster appointed Action Against Hunger Canada as the project convener for SMART for all agencies’ needs with regards to the methodology

FR Depuis 2009, le Cluster Mondial Nutrition (Global Nutrition Cluster) a désigné ACF Canada comme organisme responsable de gérer les besoins de tout agence utilisant la méthodologie SMART

Iňlis Fransuz
nutrition nutrition
cluster cluster
canada canada
smart smart
methodology méthodologie
appointed désigné
needs besoins
agencies agence
project gérer
with utilisant
as comme
global mondial
to depuis

EN In addition, applicable data protection laws may provide you with certain rights with regards to our processing of your Personal Data.

FR En outre, la législation applicable en matière de protection des données peut vous octroyer certains droits en ce qui concerne le traitement de vos Données Personnelles.

Iňlis Fransuz
applicable applicable
may peut
processing traitement
provide octroyer
protection protection
rights droits
in en
data données
your vos
in addition outre
of de
you vous

EN This allows you to just slightly change the song in regards to its rhythm or with sound effects or by adjusting the tempo and instrumentation to create an entirely new mix

FR De cette façon, vous pouvez décider de ne transformer que légèrement le rythme et les effets sonores des chansons, ou de créer un mix tout à fait nouveau en personnalisant le tempo et l'instrumentation

Iňlis Fransuz
song chansons
rhythm rythme
effects effets
tempo tempo
new nouveau
or ou
slightly légèrement
in en
the le
to à
this cette
you vous
entirely tout
create créer
just un
its de

EN One of the impacts of GDPR on businesses is a new philosophy as regards data, how they are collected and used

FR Un des impacts du RGPD auprès des entreprises est de se donner une nouvelle philosophie de la data, en rationalisant leur collecte et leur traitement

Iňlis Fransuz
impacts impacts
gdpr rgpd
businesses entreprises
new nouvelle
philosophy philosophie
data data
of de
the la
is est
a un
and et

EN Despite being labeled as free with regards to information and speech, there have been reports of government surveillance and monitoring of internet users

FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes

Iňlis Fransuz
despite même si
internet users internautes
government gouvernement
as comme
and matière
been été
free libre
to en
surveillance contrôle

EN Hi sir, i am so happy today, actually i am new in seo, this information is very important to me. thank you for sharing information regards to seo, keep it up

FR Bonjour Monsieur, Je suis tellement heureux aujourd'hui, en fait je suis nouveau dans le référencement, cette information est très importante pour moi. merci pour le partage d'informations concernant le référencement, continuez comme ça

Iňlis Fransuz
seo référencement
important importante
sharing partage
so tellement
actually en fait
new nouveau
information information
very très
i je
today aujourdhui
am est
in en
me moi
this cette
happy heureux
you merci

EN "The NetPath feature solves our problem with regards to tracing the network bottleneck."

FR « La fonction NetPath nous a permis de résoudre nos problèmes d’identification des goulets d’étranglement du réseau. »

Iňlis Fransuz
feature fonction
solves résoudre
problem problèmes
network réseau
the la
our nos

EN The client may also instruct the firm as regards the communication, or not, of his or her personal data after his or her death.

FR Le client peut aussi donner ses instructions au cabinet pour la communication ou non de ses données personnelles après son décès.

Iňlis Fransuz
firm cabinet
death décès
client client
or ou
data données
may peut
communication communication
of de

EN This notice is applicable to any user of the EuroDNS Website, without regards to them qualifying as a EuroDNS Customer as defined in EuroDNS General Terms and Conditions or not (the "User").

FR La présente note d’information s’adresse à tout utilisateur du site d'EuroDNS, qu'il agisse en tant que Client au sens des Conditions Générales d'EuroDNS ou non (“l’Utilisateur”).

Iňlis Fransuz
notice note
website site
user utilisateur
customer client
general générales
or ou
in en
of des
not n
conditions conditions

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

FR Par la présente, nous interdisons expressément l'utilisation des données de contact publiées dans le cadre des obligations d'annonce légale du site web pour l'envoi de matériel promotionnel et informatif non expressément demandé

Iňlis Fransuz
hereby par la présente
expressly expressément
context cadre
promotional promotionnel
informational informatif
materials matériel
requested demandé
use lutilisation
contact contact
published publié
of de
data données
we nous
in dans
website site
requirements obligations
and et

EN 33.03 The CLIENT acknowledges and accepts that any cancellation must be made specifically for each service activated, as there is no hierarchy and/or subsidiarity between them as regards the provision of services

FR 33.03 Le CLIENT reconnaît et accepte que toute annulation doit être faite spécifiquement pour chaque service activé, car il n'y a pas de hiérarchie et/ou de subsidiarité entre eux en ce qui concerne la fourniture des services

Iňlis Fransuz
client client
acknowledges reconnaît
accepts accepte
cancellation annulation
specifically spécifiquement
hierarchy hiérarchie
provision fourniture
activated activé
made faite
or ou
that ce
service service
services services
of de
must doit
and et
as car
be être

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek