Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

seem aussi avec avez avoir cela cette chaque comme de donc dont elle et faire il est il y a ils le les leur leurs lorsque même notre nous ont où paraître peu peut pouvez que quelque qui semble semblent sembler ses si son sont tous tout vos vous avez à été être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

FR Bien que cela puisse paraître facile, une fois sur place, vous comprendrez ce dont nous vous parlons, lorsque vous attendrez plus d’une demi-heure sans voir passer aucun bus.

Iňlis Fransuz
seem paraître
minutes heure
bus bus
although bien que
straightforward facile
this ce
seeing voir
a une
past sur
there que
once une fois
without sans

EN It does seem quite interesting that web font requests seem to be pretty steady across desktop and mobile

FR Il est intéressant de constater que les demandes de polices de caractères sur le web semblent être assez stables sur les ordinateurs de bureau et les téléphones portables

Iňlis Fransuz
seem semblent
interesting intéressant
requests demandes
steady stables
it il
desktop bureau
web web
font polices
quite assez
mobile téléphones
be être
across de
and et

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

FR Mettez votre site à jour régulièrement Bien que cela puisse sembler aller de pair avec la production d'un bon contenu, vous seriez surpris du nombre de personnes qui semblent penser que le référencement est une tâche qu'il faut régler et oublier

Iňlis Fransuz
surprised surpris
seo référencement
content contenu
forget oublier
site site
people personnes
regularly régulièrement
good bon
task tâche
to think penser
your votre
to à
set régler
seem semblent
of de
a une
with avec
that qui

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

FR L’adoption du modèle SASE (Secure Access Service Edge) peut paraître intimidante, mais elle ne doit pas constituer une fatalité. Consultez cette infographie pour découvrir les 6 étapes initiales que vous pouvez suivre.

Iňlis Fransuz
secure secure
edge edge
seem paraître
infographic infographie
sase sase
service service
access access
steps étapes
this cette
it elle
you vous

EN They really seem to care, they take things seriously

FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux

Iňlis Fransuz
seem semblent
seriously sérieux
they et
really vraiment
they take prennent

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.

Iňlis Fransuz
xlr xlr
cable câble
seem sembler
often souvent
weak faible
audio audio
signal signal
chain chaîne
it il
link maillon
important plus
most important importante
but un
most de

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

FR L'iMac Pro n'est pas bon marché, mais si l'on considère que vous obtenez un moniteur 5K haut de gamme inclus dans le pack, cela ne semble pas si mal.

Iňlis Fransuz
consider considère
monitor moniteur
included inclus
package pack
seem semble
bad mal
cheap bon
of de
a un
pro pro
the le
you vous
it cela

EN They include a staging plugin that works well, but it doesn?t seem to work with Genesis or other themes that build off a framework.

FR Ils comprennent un plugin de mise en scène qui fonctionne bien, mais il ne semble pas fonctionner avec Genesis ou d'autres thèmes qui s'appuient sur un cadre.

Iňlis Fransuz
include comprennent
staging mise en scène
plugin plugin
well bien
seem semble
themes thèmes
framework cadre
genesis genesis
or ou
it il
a un
works fonctionne
other de

EN SoundCloud has the ability to be used as a free podcast host, but their podcasting features are limited and seem more like an afterthought.

FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.

Iňlis Fransuz
free gratuit
host hôte
seem semblent
soundcloud soundcloud
used utilisé
podcast podcast
podcasting podcasting
features fonctionnalités
as comme
are sont
limited limité
a une
but mais
and et
be peut
their de

EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.

FR Je trouve beaucoup de bonheur dans la victoire et dans la poursuite de celle-ci, et je pense que je leur ai transmis ce trait de caractère.

Iňlis Fransuz
winning victoire
pursuit poursuite
trait trait
i je
that ce
a caractère
of de
find et
in dans
to transmis
the la
lot beaucoup de

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

Iňlis Fransuz
seem sembler
idea idée
source sources
overwhelm submerger
need besoin
data données
a une
dont pas
may peut
good les
you dont

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

Iňlis Fransuz
seem semblent
audience public
schedule organisez
or ou
if si
in en
particular particulier
days jours
to à
your vous
that qui
around de
with avec

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

FR Les médias sociaux regorgent de possibilités, et notre client Seneca College l'a bien compris en créant une stratégie qui lui a permis d'attirer de nouveaux étudiants.

Iňlis Fransuz
social sociaux
client client
strategy stratégie
new nouveaux
students étudiants
do créant
a une
our notre
think a
their de

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

Iňlis Fransuz
hashtags hashtags
seem sembler
critical essentiels
may puissent
a un
bit un peu
of de
in dans
social media sociaux
media médias
and et

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

Iňlis Fransuz
seem sembler
unfair injuste
quote citer
ceo pdg
customers clients
a un
may peut
of de
what venu
to tout

EN (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)

FR (Remarque : la fonction de chat en direct ne semble pas être accessible en permanence, donc si le bouton n’apparaît pas, nous vous conseillons d’attendre une heure avant de retenter votre chance.)

Iňlis Fransuz
function fonction
t t
advise conseillons
if si
button bouton
live direct
seem semble
we nous
to avant
hour heure
be être
so donc
you vous
then de

EN Still, many of our readers don?t seem to know exactly what a kill switch does and why it?s better to use one

FR Pourtant, beaucoup de nos lecteurs ne semblent pas savoir comment fonctionne une fonction d’arrêt d’urgence et pourquoi il est préférable d’en utiliser une

Iňlis Fransuz
readers lecteurs
t t
seem semblent
it il
better préférable
of de
a une
still pourtant
our nos
don pas

EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free

FR Comme vous avez payé le montant initial d’un abonnement lors du début de votre essai gratuit, ce dernier peut ne pas vous sembler gratuit

Iňlis Fransuz
subscription abonnement
seem sembler
s d
amount montant
trial essai
the le
free gratuit
pay payé
of de
your votre
like comme
you vous
initial initial
when lors
starting début

EN There are many free VPNs out there that might seem appealing

FR Il existe de nombreux VPN gratuits qui peuvent sembler intéressants sur le marché

Iňlis Fransuz
free gratuits
vpns vpn
seem sembler
many nombreux
are existe
there de
that qui
might le

EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

Iňlis Fransuz
nordvpn nordvpn
seem sembler
servers serveurs
it il
choose choisir
side côté
screen écran
is située
also également
bit un peu
a un
you vous
list liste
with avec
left gauche
map carte
of de
from depuis

EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.

FR NordVPN ne semble pas tenir de journaux. Cela a également été confirmé par un audit indépendant.

Iňlis Fransuz
nordvpn nordvpn
seem semble
logs journaux
independent indépendant
audit audit
confirmed confirmé
to tenir
also également
an un
by par
this cela
been été
any de
has a

EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

Iňlis Fransuz
good bonne
in dans
privacy privée
not pas
it quil
but mais
as aussi

EN These attackers will do anything to make their emails seem as authentic as possible

FR Ces malfaiteurs mettront tout en œuvre pour rendre leurs courriels aussi authentiques que possible

Iňlis Fransuz
emails courriels
authentic authentiques
their leurs
possible possible
to make rendre

EN Be on the lookout for any file names and file types that seem to be out of the ordinary.

FR Surveillez bien les noms et les types de fichiers qui sortent un peu de l’ordinaire.

Iňlis Fransuz
file fichiers
names noms
types types
of de
and et
the les

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie

Iňlis Fransuz
online en ligne
seem semblent
legal légales
or ou
life vie
in en
with avec
job des
happens se passe
this cela
but mais

EN Netflix actively tries to keep VPN users from using their services, and Mullvad’s servers seem to be unable to get around this block

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

Iňlis Fransuz
netflix netflix
tries essaie
vpn vpn
users utilisateurs
seem semblent
block blocage
get around contourner
services services
this ce
servers serveurs
to sans
keep les
and et
around de

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

FR Les requêtes provenant des appareils faisant partie du botnet peuvent apparaître comme normales pour le site web et ne seront donc pas bloquées

Iňlis Fransuz
devices appareils
normal normales
requests requêtes
the le
to faisant
like comme
so donc
can peuvent
website site
part partie

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

FR Cela peut sembler étrange, mais certaines attaques DDoS sont uniquement menées « pour s’amuser »

Iňlis Fransuz
seem sembler
ddos ddos
attacks attaques
might peut
but mais
some certaines
also pour

EN To websites, it will seem like you are accessing them from the country you have selected

FR Du point de vue des sites internet, c?est comme si vous y accédiez depuis le pays sélectionné

Iňlis Fransuz
country pays
selected sélectionné
the le
accessing est
like comme
you vous

EN It might seem a little silly but that kind of thing really bothers us …

FR Vous trouverez peut-être cela amusant, mais ce genre de situation nous rend cinglés...

Iňlis Fransuz
of de
that ce
kind genre
might peut-être
but mais
it cela

EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.

FR Le Samson Q2U est essentiellement le même micro que ci-dessus. On m'a rapporté que l'ATR2100 ne semble pas pouvoir être obtenu en dehors des États-Unis, alors voici ce que j'obtiendrais si c'était le cas.

Iňlis Fransuz
samson samson
basically essentiellement
mic micro
reports rapport
seem semble
if si
the le
case cas
is est
this ce

EN When compared with other mics, the frequency range of 75Hz ? 18kHz doesn?t seem like it quite compares but the results have been great.

FR En comparaison avec d'autres micros, la gamme de fréquences de 75 Hz à 18 kHz ne semble pas tout à fait comparable, mais les résultats ont été excellents.

Iňlis Fransuz
mics micros
frequency fréquences
range gamme
khz khz
t t
great excellents
the la
results résultats
been été
it en
of de
quite tout
but mais
with avec

EN Update: They no longer seem to be selling the Zoom iQ5. I would go with the iQ7.

FR Mise à jour : il semble qu'ils ne vendent plus le Zoom iQ5. J'opterais pour le QI7.

Iňlis Fransuz
update mise à jour
seem semble
selling vendent
zoom zoom
to à
the le
with mise

EN At first, this may seem helpful since writing this content for hundreds of product pages is a laborious task

FR Au début, cela peut sembler utile puisque l’écriture de ce contenu pour des centaines de pages de produits est une tâche laborieuse

Iňlis Fransuz
seem sembler
helpful utile
writing écriture
may peut
content contenu
this ce
pages pages
is est
of de
hundreds centaines
task tâche
product produits
a une

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic

FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie

Iňlis Fransuz
generations générations
seem semblent
traditional traditionnels
stores magasins
pandemic pandémie
older plus
to à
brands marques
the la
products produits
during pendant
their leurs

EN Given the range of what MRM seeks to manage, this may seem counterintuitive

FR Compte tenu de la diversité des aspects qu’aspire à gérer un logiciel MRM, cela peut sembler contre-intuitif

Iňlis Fransuz
seem sembler
range diversité
mrm mrm
of de
to à
may peut
the la
this cela
manage gérer

EN ?Clear cache? doesn?t seem to work?

FR « Vider le cache » ne semble pas fonctionner ?

Iňlis Fransuz
cache cache
seem semble
to fonctionner

EN It might seem a little unusual to ask for this kind of feedback, but you have to keep respondents’ time (and sanity) in mind when you’re creating your survey

FR Cette question peut vous paraître quelque peu étonnante, mais lorsque vous concevez un sondage, vous devez prendre en considération le temps (et le bon sens) des personnes qui y répondent

Iňlis Fransuz
seem paraître
mind sens
survey sondage
when lorsque
a un
in en
little peu
this cette
time temps
and et
you vous
have to devez
might le

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

FR Pour leurs auteurs, les sondages en ligne constituent un moyen pratique et impersonnel de demander des informations. Il est vrai qu'il est plus facile de poser des questions sensibles lorsque l'on ne se trouve pas en face de ses interlocuteurs.

Iňlis Fransuz
online en ligne
conveniently pratique
information informations
sensitive sensibles
face face
a un
when lorsque
surveys sondages
of de
ask demander
questions questions
like et
easier plus facile

EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.

FR Une différence de 5 % peut ne pas sembler excessive, mais elle peut faire la différence entre des résultats qui sont représentatifs et des résultats qui ne le sont pas.

Iňlis Fransuz
seem sembler
results résultats
can peut
are sont
between de
that qui
a une
difference différence
but mais
and et

EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?

FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...

Iňlis Fransuz
ecommerce commerce électronique
software logiciel
t t
needless inutile
me me
tried essayé
dropified dropified
i je
that ce
to à
find et
it en
but un
looking de
did a
was été

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek