Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

parent ajouter au autre autres de est le les parents mère même non par parent parents plus plus de plusieurs pour que sur toujours tout tuteur un également
level application au autres aux avec avoir bien cas ce clés contenu cours créer dans dans le de des en entre entreprise entreprises est et il jusqu la le le niveau le plus élevé les niveaux mais moins même niveau niveaux page par pas pays plan plus de plus haut plus élevé points pour pour le prix projet qualité que sera site soit sont sous stratégie supérieur sur sur le travail un utiliser vers votre à échelle être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN When overriding a parent method, the child's method must match any return type declaration on the parent. If the parent doesn't define a return type, then the child method may do so.

FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.

Iňlis Fransuz
parent parent
method méthode
match correspondre
declaration déclaration
define définit
if si
a un
must doit
child enfant
may peut
return retour
type type
then de

EN Parent bar to easily collapse parent items and drop layers above/below current parent group

FR Barre parent pour réduire facilement les éléments parents et déposer les calques au-dessus/en dessous du groupe parent actif

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4

Iňlis Fransuz
children enfants
parent parent
level niveau
is est
no pas
has a

EN Fuel level sensors measure the fuel level in the fuel tank. The level is indicated on the fuel gauge. To enable the display of the fuel level, an analog fuel level sensor is integrated in the fuel tank.Similar products More Info

FR Les jauges à carburant mesurent le niveau de carburant dans le réservoir. Le niveau est affiché sur l’indicateur. Pour l’affichage du niveau de carburant, une sonde analogue est intégrée dans le réservoir.Produits similaires Plus d'informations

Iňlis Fransuz
fuel carburant
tank réservoir
similar similaires
display affiché
level niveau
to à
of de
the le
products produits
is est
more plus
on sur
in dans
an une

EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

Iňlis Fransuz
trap piège
dreams rêves
london londres
butter beurre
camp camp
lindsay lindsay
lohan lohan
label étiquette
parent parent
wine vin
end des
the le
and et

EN The Working Parent's Survival Guide: How to Parent Smarter Not Harder

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

Iňlis Fransuz
to à
the pour

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

Iňlis Fransuz
refers fait référence
parent parent
system système
element élément
xpath xpath
directory répertoire
file fichiers
to à
also également
a un
in dans

EN Set your password on a parent folder for the children folders to inherit it. The latter enables entries to inherit credentials from a parent folder.

FR Configurez un mot de passe dans le dossier parent afin que les dossiers enfants héritent des identifiants.

Iňlis Fransuz
set configurez
parent parent
children enfants
a un
credentials identifiants
folders dossiers
the le
folder dossier
password passe
to mot
entries des
from de

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

Iňlis Fransuz
vital essentiel
parent parent
child enfant
technically techniquement
niche niche
often souvent
ideal parfaits
suitable approprié
it il
themes thèmes
the le
your votre
choose choisir
theme thème
a un
are sont
is est
can peut

EN We may ask a Child to provide a Parent’s email address in order to request this consent, and the Parent’s email address will be deleted if consent is not provided within a reasonable time.

FR Nous sommes susceptibles de demander à un Enfant de fournir l'adresse électronique d'un Parent afin de demander ledit consentement, et l'adresse électronique du Parent sera supprimée si le consentement n'est pas fourni dans un délai raisonnable.

Iňlis Fransuz
child enfant
parents parent
reasonable raisonnable
email électronique
time délai
if si
a un
consent consentement
deleted supprimé
we nous
to à
not pas
the le
provide fournir
will sera
in dans
request demander
within de

EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up

FR Cependant, ce contrôle parent bloquait le site Web, donc cet avertissement stupide de contrôle parent est apparu

Iňlis Fransuz
parent parent
control contrôle
warning avertissement
the le
however cependant
so donc
website site
this ce

EN Doing so will enable you to use formulas in the parent rows or set the parent row values manually

FR Vous pourrez ainsi utiliser des formules dans les lignes parent ou définir manuellement les valeurs des lignes parent

Iňlis Fransuz
formulas formules
parent parent
set définir
manually manuellement
so ainsi
or ou
values valeurs
in dans
rows lignes
you pourrez
the les

EN Parent tasks assigned to your resources will not be included in resource views because parent tasks summarize their children

FR les tâches parent attribuées à vos ressources ne seront pas incluses dans les affichages des ressources, car les tâches parent résument les tâches enfant

Iňlis Fransuz
parent parent
assigned attribué
included incluses
children enfant
your vos
resources ressources
to à
in dans

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

Iňlis Fransuz
hide masquer
parent parent
expand développer
collapse réduire
primary principale
or ou
column colonne
to à
show de
beneath sous
row la ligne
the la
click cliquez
rows ligne
items les
a une
in dans

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

Iňlis Fransuz
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

Iňlis Fransuz
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN Parent row values are read-only, as they’re calculated automatically based on values in the child rows. Learn more in our article on Parent Rollup Functionality.

FR Les valeurs de la ligne parent sont en lecture seule, car elles sont calculées automatiquement en fonction des valeurs des lignes enfants. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Fonctionnalité de regroupement parent.

Iňlis Fransuz
automatically automatiquement
child enfants
parent parent
calculated calculé
in en
read lecture
values valeurs
functionality fonctionnalité
on sur
rows lignes
more plus
the la
are sont
as car
learn savoir
only seule
our notre
row la ligne

EN Adding predecessors to a parent row in hierarchy will apply the predecessor to all of its child rows due to the parent roll up functionality

FR L’ajout de prédécesseurs à une ligne parent dans la hiérarchie appliquera le prédécesseur à toutes ses lignes enfant, en raison de la fonctionnalité de regroupement de lignes parent

Iňlis Fransuz
parent parent
hierarchy hiérarchie
apply appliquera
child enfant
functionality fonctionnalité
to à
of de
rows lignes
in en
a une

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

Iňlis Fransuz
add ajoutez
parent parent
rows lignes
sheet feuille
profile profil
hierarchy hiérarchie
blueprint plan
data données
to à
this ce
do faire
your votre
of de
the la
in dans

EN NOTE: With this method, it is still possible to have duplicate values if you have two or more parent rows with the same name, and child rows with the same name under those separate parent rows.

FR REMARQUE : avec cette méthode, il est toujours possible d’avoir des valeurs dupliquées si vous avez deux ou plusieurs lignes parent portant le même nom, et des lignes enfant du même nom sous ces lignes parent distinctes.

Iňlis Fransuz
note remarque
method méthode
possible possible
parent parent
rows lignes
name nom
child enfant
separate distinctes
it il
values valeurs
if si
or ou
the le
and et
this cette
is est
two deux
with avec
still toujours
you vous

EN Only the immediate parent will be displayed at the top of the child entry. If you want to see the full ancestry, switch to Grid View or tap each parent name to open the individual cards in the ancestry.

FR Seul le parent immédiat sera affiché en haut de l’entrée enfant. Pour afficher l’ascendance complète, basculez en Mode Grille, ou appuyer sur le nom de chaque parent pour ouvrir les cartes individuelles dans l’ascendance.

Iňlis Fransuz
immediate immédiat
parent parent
child enfant
grid grille
cards cartes
tap appuyer
full complète
or ou
displayed affiché
individual individuelles
of de
view afficher
name nom
in en
the le
will sera

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

Iňlis Fransuz
cell cellule
parent parent
specified spécifié
current en cours
returns retourne
if si
to à
identify identifier
no aucune
of de

EN If you are between 13 and 18 years of age, then you must review these Terms with you parent or guardian before visiting or using the Site to make sure that you and your parent or guardian understand these Terms and agree to them.

FR Si vous avez entre 13 et 18 ans, vous devez étudier ces Conditions avec un de vos parents ou votre tuteur avant de visiter ou d’utiliser le Site, afin d’assurer que vous, votre parent ou tuteur comprenez ces Conditions et que vous les acceptez.

Iňlis Fransuz
review étudier
if si
or ou
terms conditions
parent parent
site site
the le
agree acceptez
and comprenez
of de
understand et
with avec
you vous
age ans
you must devez

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.

Iňlis Fransuz
niantic niantic
parents parents
games jeux
to à
portal portail
information données
the le
is est
designed pour
of de
or votre
kids kids
our nos
whenever fois

EN If We need to rely on consent as a legal basis for processing Your information and Your country requires consent from a parent, We may require Your parent's consent before We collect and use that information.

FR Si nous devons nous appuyer sur le consentement comme base juridique pour traiter vos informations et que votre pays exige le consentement d'un parent, nous pouvons exiger le consentement de votre parent avant de collecter et d'utiliser ces informations.

Iňlis Fransuz
collect collecter
if si
information informations
parent parent
consent consentement
country pays
requires exige
we nous
as comme
we may pouvons
legal juridique
use dutiliser
processing traiter
before de
on sur
require exiger
and et

EN For example, if you and the other parent of your children were not, or are no longer, together as a couple, and you do not wish for your children to live with the other parent should you die, you can indicate this in your will

FR Par exemple, si vous n'êtes plus en couple avec l'autre parent et ne souhaitez pas que vos enfants aillent vivre avec ce dernier lorsque vous décédez, vous pouvez l'indiquer dans votre testament

Iňlis Fransuz
children enfants
if si
parent parent
this ce
will testament
to live vivre
and et
couple couple
in en
example exemple
the dernier
you vous
with avec
as lorsque

EN For example, if someone has a court order giving them custody of their children, and they die and the children go to live with the other parent as a result, that parent may now have to apply to the court to have the order changed.

FR Par exemple, si une personne possède une ordonnance judiciaire lui accordant la garde d'un enfant, et si celle-ci décède et que l'enfant va vivre chez l'autre parent, ce dernier pourra alors demander au tribunal de modifier l'ordonnance.

Iňlis Fransuz
court tribunal
custody garde
children enfant
parent parent
if si
that ce
order ordonnance
the la
example exemple
a une
to live vivre
of de
and et
to modifier

EN If you are between 13 and 18 years of age, then you must review these Terms with you parent or guardian before visiting or using the Site to make sure that you and your parent or guardian understand these Terms and agree to them.

FR Si vous avez entre 13 et 18 ans, vous devez étudier ces Conditions avec un de vos parents ou votre tuteur avant de visiter ou d’utiliser le Site, afin d’assurer que vous, votre parent ou tuteur comprenez ces Conditions et que vous les acceptez.

Iňlis Fransuz
review étudier
if si
or ou
terms conditions
parent parent
site site
the le
agree acceptez
and comprenez
of de
understand et
with avec
you vous
age ans
you must devez

EN Niantic Kids Parent Portal ? The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or any of our future games.

FR Bienvenue sur le Portail des parents Niantic Kids ? Le Portail des parents Niantic Kids est conçu pour protéger les données personnelles de votre enfant, et qu'elles restent en votre possession à chaque fois qu'il accède à nos jeux.

Iňlis Fransuz
niantic niantic
parents parents
games jeux
to à
portal portail
information données
the le
is est
designed pour
of de
or votre
kids kids
our nos
whenever fois

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.

Iňlis Fransuz
refers fait référence
parent parent
system système
element élément
xpath xpath
directory répertoire
file fichiers
to à
also également
a un
in dans

EN If the accompanying adult is not the parent (when the surname of the parent and child does not match)

FR Si l’adulte accompagnant n’est pas le parent (lorsque le nom de famille du parent et de l’enfant ne sont pas identiques)

Iňlis Fransuz
parent parent
if si
when lorsque
surname nom de famille
the le
of de
is sont
and et

EN Either parent can include their kids under the age of 18 on their Release of Liability and sign as parent/guardian.

FR L'un ou l'autre des parents peut inclure ses enfants de moins de 18 ans dans sa décharge de responsabilité et signer en tant que parent/tuteur.

Iňlis Fransuz
sign signer
liability responsabilité
kids enfants
can peut
parent parent
of de
age ans
either ou
the tant

EN Note, however, that you won't be able to modify parent values. If dependencies are off, you can change the parent row information as needed. 

FR Remarque : Il vous sera cependant impossible de modifier les valeurs parent. Si les interdépendances sont désactivées, vous pouvez modifier les informations des lignes parent si nécessaire. 

Iňlis Fransuz
parent parent
row lignes
needed nécessaire
if si
information informations
note remarque
values valeurs
are sont
the sera
off de
however cependant
you vous
to modifier

EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.

FR Pour afficher ou masquer les éléments à retrait positif sous une ligne parent, cliquez sur Développer/Réduire / dans la colonne principale de la ligne parent.

Iňlis Fransuz
hide masquer
parent parent
expand développer
collapse réduire
primary principale
or ou
column colonne
to à
show de
beneath sous
row la ligne
the la
click cliquez
rows ligne
items les
a une
in dans

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).

Iňlis Fransuz
parent parent
child enfant
relationship relation
also également
the la
a une
delete supprimer
rows lignes
row la ligne
you vous

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

Iňlis Fransuz
hierarchy hiérarchie
parent parent
created créé
if si
also également
beneath sous
with avec
rows lignes
sorted triés

EN You can create a checklist in a parent card from subtasks that you can mark as Complete or Incomplete. A ratio of completed subtasks is displayed at the bottom of the parent card.

FR Vous pouvez créer une liste de contrôle dans une carte parent à partir de sous-tâches que vous pouvez marquer comme complètes ou incomplètes. Un ratio des sous-tâches terminées est affiché au bas de la carte parent.

Iňlis Fransuz
parent parent
card carte
mark marquer
incomplete incomplètes
ratio ratio
completed terminé
displayed affiché
checklist liste de contrôle
or ou
create créer
of de
you vous
a un
as comme
the la
from partir
is est

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

FR Pour ce faire, ajoutez des lignes parent à votre feuille Récapitulative. Vous ajouterez cet élément de données de profil parent dans la section de hiérarchie de l’outil de création de Plan d’action.

Iňlis Fransuz
add ajoutez
parent parent
rows lignes
sheet feuille
profile profil
hierarchy hiérarchie
blueprint plan
data données
to à
this ce
do faire
your votre
of de
the la
in dans

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

Iňlis Fransuz
cell cellule
parent parent
specified spécifié
current en cours
returns retourne
if si
to à
identify identifier
no aucune
of de

EN This is an introductory course designed to cover the Specialist-level curriculum (200-level courses) as outlined by the Jedox Academy with some additional insights into Professional-level (300-level courses) use

FR Ce module comprend des vidéos d’introduction spécialement conçues pour le niveau Specialist, ainsi que des compléments d’informations pour le niveau Professional

Iňlis Fransuz
level niveau
specialist specialist
professional professional
this ce
the le
designed pour
as ainsi
is comprend

EN Terminal 1 has four floors, Level 0 Airport City Mall, Level 1 Arrivals, Level 2 Departures (T1A, T1B, T1C) and Level 3 Departures (T1Z)

FR L?aérogare 1 comprend quatre étages, le centre commercial Airport City Mall de niveau 0, les arrivées de niveau 1, les départs de niveau 2 (T1A, T1B, T1C) et les départs de niveau 3 (T1Z)

Iňlis Fransuz
airport airport
city city
mall centre commercial
arrivals arrivées
departures départs
c d
level niveau
floors étages
b a
four quatre
a l
and et

EN The largest terminal (TA) of the airport consists of four floors, namely Level 1 (offices), Level 0 (check-in desks), Level -1 (boarding gates, baggage claim) and Level -2 (parking garage)

FR Le plus grand terminal (TA) de l?aéroport comprend quatre étages, à savoir le niveau 1 (bureaux), le niveau 0 (comptoirs d?enregistrement), le niveau -1 (portes d?embarquement, récupération des bagages) et Niveau -2 (garage de stationnement)

Iňlis Fransuz
terminal terminal
airport aéroport
boarding embarquement
gates portes
baggage bagages
offices bureaux
parking stationnement
garage garage
floors étages
consists a
level niveau
of de
the le
and à
largest plus grand

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda

Iňlis Fransuz
uncheck décochez
option option
hide masquer
parent parent
calendar agenda
level niveau
top supérieur
row la ligne
in en
the la
this cette
and et

EN For example, if a Finish-to-Start predecessor is set in a parent row, all of the child tasks will start on the same date regardless of the predecessors that are set at the child row level

FR Par exemple, si un prédécesseur Fin à Début est défini dans une ligne parent, toutes les tâches enfant commenceront à la même date, quels que soient les prédécesseurs définis au niveau de la ligne enfant

Iňlis Fransuz
parent parent
child enfant
start début
if si
set définis
tasks tâches
level niveau
row la ligne
of de
a un
the la
is est
example exemple
same même
date date
finish fin
in dans
are soient

EN Because it doesn’t rely on command-line or hot folder integration, it provides seamless development integration with the highest level of control for the parent application.

FR Ne dépendant pas de la ligne de commande ou de la configuration de dossiers actifs, ce kit assure une intégration transparente, offrant le niveau de contrôle le plus élevé pour l’application hôte.

Iňlis Fransuz
folder dossiers
integration intégration
line ligne
application configuration
or ou
level niveau
control contrôle
with kit
command commande
of de
provides offrant

EN Tap the folder name in the file list to open it. To go to the parent folder that is one level up from the current folder use the arrow.

FR Pour ouvrir un dossier, appuyez sur ce dossier dans la liste de fichiers. Pour accèder au dossier parent situè un niveau au-dessus du dossier actuel, utilisez la flèche .

Iňlis Fransuz
parent parent
level niveau
arrow flèche
tap appuyez
folder dossier
file fichiers
that ce
in dans
list liste
from du
the la

EN Uncheck this option to hide the top-level parent row and only display sub-tasks in the Calendar View

FR Décochez cette option pour masquer la ligne parent de niveau supérieur et n’afficher que les sous-tâches en mode Agenda

Iňlis Fransuz
uncheck décochez
option option
hide masquer
parent parent
calendar agenda
level niveau
top supérieur
row la ligne
in en
the la
this cette
and et

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

Iňlis Fransuz
relationships relations
hierarchy hiérarchie
parent parents
child enfants
referred to appelés
level niveau
cases dossiers
referred au
also également
a premier
and et

EN Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.

FR Les conversations peuvent être enregistrées dans Smartsheet au niveau de la ligne, de la feuille ou de l’espace de travail.

Iňlis Fransuz
conversations conversations
level niveau
sheet feuille
or ou
smartsheet smartsheet
the la
row la ligne
in dans
recorded enregistré

EN This means we need to create more links between what can be done at House level, the business line level, or at the group level

FR Cela signifie que nous devons créer davantage de liens entre ce qui peut être fait au niveau du Parlement, au niveau des lignes d'activité ou au niveau du groupe

Iňlis Fransuz
links liens
level niveau
or ou
this ce
group groupe
we nous
to signifie
create créer
line au
can peut

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek