Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

optimum optimal optimale optimales optimaux parfaite plus qualité sur
fit a adapte adapter adapté ajustement assurer au autre aux avec avez avoir avons belle besoin bien bon bonne ce cela cette chaque comme comment contenu coupe créer dans dans le de de la de l’ des deux disponibles données dont du elle elles en en forme est et et de facilement faire fit forme grande grâce à il il est ils la le les leur leurs lui mais meilleur mieux même ne non nos notre nous nous avons ont ou page par parfaitement pas personnaliser personnalisez place plus plus de plusieurs pour produits qu qualité que quel qui sa sain sans selon ses si site soit son sont sous sur sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez à à tous être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN An optimum lighting plan is indispensable in the kitchen, because not all lighting is created equal! The right lighting concept supports optimum working conditions and effectively showcases the new kitchen

FR Dans la cuisine, une planification optimale de l'éclairage est indispensable, car la lumière ne se résume pas aux lampes ! Un concept d'éclairage adapté crée des conditions de travail optimales et met en scène la nouvelle cuisine avec efficacité

Iňlis Fransuz
kitchen cuisine
created crée
conditions conditions
indispensable indispensable
effectively efficacité
lighting éclairage
concept concept
right adapté
new nouvelle
the la
plan planification
is est
in en
working travail
an un
and et

EN Getting the right fit is key to getting the right sound, so Motif A.N.C. comes with sealed-fit earbuds and three ear-tip sizes so you can find the most secure and comfortable fit.

FR Un bon ajustement est essentiel à l’obtention d’un son de qualité, c’est pourquoi les Motif A.N.C. sont vendus avec trois tailles d’embouts, qui vous permettront d’obtenir le port le plus sûr et le plus confortable.

Iňlis Fransuz
key essentiel
sizes tailles
right bon
n n
c c
comfortable confortable
motif motif
a un
secure sûr
the le
to à
three trois
find et
you vous
with avec

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort

Iňlis Fransuz
club club
shirt chemise
comfort confort
contemporary contemporary
shoulders épaules
cut coupe
and et
body corps
the la
is est
between entre
at près
to certain
while tout en

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

Iňlis Fransuz
yoga yoga
ballet ballet
jogging jogging
fashionable tendance
provide offrent
comfort confort
seamless sans couture
technology technologie
optimum optimal
fast rapide
drying séchage
fitness fitness
sports sport
or ou
of de
the le
to à
an un
highest grand

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

Iňlis Fransuz
arm bras
masks masque
gloves gants
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
transport transport
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
a dun
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement maximale et un maximum de confort

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
flat plates
seams coutures
seamless sans couture
movement mouvement
comfort confort
guaranteed garantissent
freedom liberté
or ou
optimum optimal
of de
to à
an un
maximum maximum
are ils

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et à leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement optimale et un maximum de confort.

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
flat plates
seams coutures
seamless sans couture
movement mouvement
comfort confort
guaranteed garantissent
freedom liberté
or ou
maximum maximum
of de
to à
an un
are ils

EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

Iňlis Fransuz
masks masque
gloves gants
transport transport
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

FR L'ajustement optimal des chaussettes et des collants leur procure un confort exceptionnel, l'utilisation de la peluche les rend ultra-douces et bien chaudes

Iňlis Fransuz
comfort confort
plush peluche
socks chaussettes
optimum optimal
tights collants
a un
the la
great exceptionnel
to rend
and et
thanks les
for de

EN Baby tights from FALKE are made of particularly skin-friendly materials and are characterised by an optimum fit

FR Les collants pour bébé de FALKE sont composés de matières particulièrement douces sur la peau et se caractérisent par leur ajustement optimal

Iňlis Fransuz
tights collants
particularly particulièrement
materials matières
optimum optimal
fit ajustement
baby bébé
skin peau
of de
are sont
by par
and et

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

Iňlis Fransuz
functional fonctionnelles
soles semelles
anatomical anatomique
ensure assurent
optimum optimal
comfort confort
padding rembourrage
direct directe
transmission transmission
fast rapide
transport transport
drying séchage
the la
of de
as ainsi
an un
and à

EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.

FR La coupe parfaite FALKE ainsi que le renforcement des zones les plus sollicitées garantissent en outre une tenue optimale et font de cette chaussette la compagne idéale tant pour les tenues casual que business.

Iňlis Fransuz
fit coupe
zones zones
guarantee garantissent
sock chaussette
companion compagne
business business
outfits tenues
casual casual
optimum optimale
perfect parfaite
a une

EN The FALKE Perfect Fit completes the style and guarantees optimum grip.

FR La coupe parfaite FALKE complète le style et garantit un ajustement optimal.

Iňlis Fransuz
completes complète
style style
guarantees garantit
and et
perfect parfaite
optimum optimal
fit un

EN Optimum durability guaranteed thanks to reinforced stress zones and the perfect FALKE fit

FR Le renforcement des zones les plus sollicitées et la coupe parfaite FALKE garantissent une tenue optimale

Iňlis Fransuz
guaranteed garantissent
zones zones
fit coupe
optimum optimale
and et
perfect parfaite

EN Optimum fit and maximum freedom of movement due to mesh structures on the sides and back

FR Ajustement optimal et liberté de mouvement maximale grâce aux structures en maille sur les côtés et dans le dos

Iňlis Fransuz
fit ajustement
movement mouvement
mesh maille
structures structures
back dos
freedom liberté
maximum maximale
the le
optimum optimal
on sur
and et
of de
to grâce

EN The fast moisture transport, as well as the optimum fit ensure a perfect temperature and high level of comfort on the foot

FR Le transport rapide de l'humidité, ainsi que l'ajustement optimal assurent une température parfaite et un confort élevé au niveau du pied

Iňlis Fransuz
ensure assurent
temperature température
comfort confort
foot pied
level niveau
fast rapide
high élevé
of de
the le
transport transport
optimum optimal
a un
perfect parfaite
as ainsi
and et
on au

EN Optimum fit due to right and left toe box

FR Ajustement optimal grâce aux bouts différents pour le pied droit et gauche

Iňlis Fransuz
optimum optimal
fit ajustement
and et
left gauche
right droit
to grâce

EN Optimum fit due to right and left padding, as well as toe box

FR Ajustement optimal grâce au rembourrage sur le côté droit, gauche et au niveau des orteils

Iňlis Fransuz
optimum optimal
fit ajustement
padding rembourrage
left gauche
right droit
and et
to grâce

EN The removable cheek padding and inner lining also help to ensure an optimum fit around the rider’s head, with a ‘Double D-ring’ chin strap securing Defender in place.

FR Le rembourrage au niveau des joues et la doublure interne amovibles permettent d’aussi d’avoir un ajustement optimal autour de la tête du cycliste, avec une bride jugulaire « Double D-ring » assurant que le Defender ne bouge pas.

Iňlis Fransuz
removable amovibles
padding rembourrage
lining doublure
optimum optimal
head tête
defender defender
ensure assurant
a un
in interne
with avec
around de
and et

EN Be it arm warmers, ski masks or gloves, an optimum moisture transport and quick re-drying, as well as a high level of freedom of movement thanks to the perfect fit, will support you during sports activities.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

Iňlis Fransuz
arm bras
masks masque
gloves gants
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
transport transport
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
a dun
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN Be it yoga, ballet, fitness or jogging - these fashionable sports bras from FALKE provide the highest level of wearing comfort thanks to seamless technology, an optimum fit and fast re-drying.

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

Iňlis Fransuz
yoga yoga
ballet ballet
jogging jogging
fashionable tendance
provide offrent
comfort confort
seamless sans couture
technology technologie
optimum optimal
fast rapide
drying séchage
fitness fitness
sports sport
or ou
of de
the le
to à
an un
highest grand

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and great wearing comfort are guaranteed

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement maximale et un maximum de confort

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
flat plates
seams coutures
seamless sans couture
movement mouvement
comfort confort
guaranteed garantissent
freedom liberté
or ou
optimum optimal
of de
to à
an un
maximum maximum
are ils

EN Be it arm-warmers, ski masks or gloves, the optimum moisture transport and quick re-drying, as well as high freedom of movement thanks to the perfect fit, support you during sports.

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

Iňlis Fransuz
masks masque
gloves gants
transport transport
movement mouvement
drying séchage
freedom liberté
ski ski
or ou
quick rapide
of de
perfect parfait
optimum optimal
to à
as ainsi
you vous
it quil
high grande
the grâce

EN Thanks to particularly flat seams or seamless workmanship and an optimum fit, maximum freedom of movement and maximum comfort are guaranteed.

FR Grâce aux coutures particulièrement plates ou à la finition sans couture et à leur ajustement optimal, ils garantissent une liberté de mouvement optimale et un maximum de confort.

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
flat plates
seams coutures
seamless sans couture
movement mouvement
comfort confort
guaranteed garantissent
freedom liberté
or ou
maximum maximum
of de
to à
an un
are ils

EN Baby tights from FALKE are made of particularly skin-friendly materials and are characterised by an optimum fit

FR Les collants pour bébé de FALKE sont composés de matières particulièrement douces sur la peau et se caractérisent par leur ajustement optimal

Iňlis Fransuz
tights collants
particularly particulièrement
materials matières
optimum optimal
fit ajustement
baby bébé
skin peau
of de
are sont
by par
and et

EN Great wearing comfort is ensured thanks to an optimum fit for socks and tights, and the full plush adds a cuddly and warming touch

FR L'ajustement optimal des chaussettes et des collants leur procure un confort exceptionnel, l'utilisation de la peluche les rend ultra-douces et bien chaudes

Iňlis Fransuz
comfort confort
plush peluche
socks chaussettes
optimum optimal
tights collants
a un
the la
great exceptionnel
to rend
and et
thanks les
for de

EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

Iňlis Fransuz
functional fonctionnelles
soles semelles
anatomical anatomique
ensure assurent
optimum optimal
comfort confort
padding rembourrage
direct directe
transmission transmission
fast rapide
transport transport
drying séchage
the la
of de
as ainsi
an un
and à

EN The perfect FALKE fit, combined with the reinforced stress zones, ensure optimum durability

FR La coupe parfaite FALKE, combinée à un renforcement des zones les plus sollicitées, offre une tenue optimale

Iňlis Fransuz
zones zones
perfect parfaite
optimum optimale
the la
with à
fit un
combined combiné

EN A fast transport of heat and moisture, as well as the optimum fit guarantee a high level of comfort and a pleasant day of skiing.

FR Le transport rapide de la chaleur et de l'humidité ainsi que l'ajustement optimal garantissent un grand confort et promettent une agréable journée de ski.

Iňlis Fransuz
heat chaleur
guarantee garantissent
comfort confort
skiing ski
fast rapide
of de
optimum optimal
pleasant agréable
a un
transport transport
as ainsi
and et

EN Optimum fit due to right and left padding, as well as toe box

FR Ajustement optimal grâce au rembourrage sur le côté droit, gauche et au niveau des orteils

Iňlis Fransuz
optimum optimal
fit ajustement
padding rembourrage
left gauche
right droit
and et
to grâce

EN A fast transport of heat and moisture, as well as the optimum fit guarantee great comfort and a sporty day of skiing.

FR Le transport rapide de la chaleur et de l'humidité ainsi que l'ajustement optimal garantissent un bon niveau de confort et promettent une agréable journée de ski.

Iňlis Fransuz
fast rapide
heat chaleur
guarantee garantissent
comfort confort
skiing ski
optimum optimal
of de
a un
transport transport
as ainsi
and et
great bon

EN The fast moisture transport, as well as the optimum fit ensure a perfect temperature and high level of comfort on the foot

FR Le transport rapide de l'humidité, ainsi que l'ajustement optimal assurent une température parfaite et un confort élevé au niveau du pied

Iňlis Fransuz
ensure assurent
temperature température
comfort confort
foot pied
level niveau
fast rapide
high élevé
of de
the le
transport transport
optimum optimal
a un
perfect parfaite
as ainsi
and et
on au

EN The fast moisture transport, as well as an optimum fit ensure great comfort and stress-free rides on road bikes

FR Le transport rapide de l'humidité ainsi que l'ajustement optimal assurent un bon confort et une conduite sans stress en vélo de route

Iňlis Fransuz
ensure assurent
comfort confort
bikes vélo
stress stress
fast rapide
optimum optimal
great bon
the le
transport transport
as ainsi
an un
road de
and et

EN Greatest wearing comfort is ensured by the FALKE Perfect Fit for optimum support.

FR Le haut niveau de confort est complété par la coupe parfaite FALKE pour un maintien optimal.

Iňlis Fransuz
comfort confort
support maintien
by par
perfect parfaite
fit un
optimum optimal

EN The elastic zone in the ankle area and the FALKE Perfect Fit ensure optimum support.

FR La zone élastique au niveau de la cheville et la coupe parfaite FALKE assurent un confort optimal.

Iňlis Fransuz
ankle cheville
ensure assurent
elastic élastique
the la
zone zone
perfect parfaite
fit un
optimum optimal
and et

EN The elastic zone in the ankle area and the perfect FALKE fit ensure optimum grip.

FR La zone élastique au niveau de la cheville et la coupe FALKE parfaite assurent un confort optimal.

Iňlis Fransuz
ankle cheville
ensure assurent
elastic élastique
the la
zone zone
perfect parfaite
fit un
optimum optimal
and et

EN It is now possible to set the text size to automatically fit the text, which means that the font will be made smaller automatically if the text doesn't fit the available width

FR Il est maintenant possible de définir la taille du texte pour qu’il s’ajuste automatiquement au texte, ce qui signifie que la police rétrécira automatiquement si le texte est trop grand pour la largeur disponible

Iňlis Fransuz
automatically automatiquement
font police
if si
it il
possible possible
that ce
size taille
width largeur
to signifie
text texte
to set définir
available disponible

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

FR Outre l’option d’ajustement automatique du texte décrite ci-dessus, les développeurs peuvent configurer des commandes contenant un texte trop long pour qu’il affiche des points de suspension

Iňlis Fransuz
developers développeurs
configure configurer
display affiche
width long
of de
text texte
the ci-dessus
can peuvent
an un
in addition outre

EN Controls that have a Text Size property now also have a Text Size Auto-Fit option, which enables longer text to be re-sized to fit the width of the control.

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

Iňlis Fransuz
enables permet
longer longs
property propriété
to à
control commande
size taille
option option
width largeur
of de
text texte
the la
now maintenant
also aussi
that qui
controls commandes
a une

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

FR En dissociant le logiciel de stockage de son matériel, vous pouvez augmenter la capacité de stockage en fonction de vos besoins, à tout moment, sans avoir à ajouter d'autres équipements matériels propriétaires

Iňlis Fransuz
storage stockage
software logiciel
to à
hardware matériel
your vos
you vous
add ajouter
expand augmenter
of de
proprietary propriétaires
when moment
capacity capacité

EN Our dedicated recruiters help you find a job that's the right fit for your skills and experience. Find your career fit today.

FR Découvrez comment nos recruteurs chevronnés peuvent vous aider à trouver l'emploi qui vous convient et qui correspond à vos aptitudes et à votre expérience. 

Iňlis Fransuz
recruiters recruteurs
experience expérience
our nos
you vous
find et
skills aptitudes
and à
fit convient

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

FR Créez et nous l'adapterons. Si votre premier vêtement ne correspond pas complètement, nous le remplacerons gratuitement.

Iňlis Fransuz
garment vêtement
we nous
your votre
free of charge gratuitement
should le
first premier

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

FR Notre garantie d'ajustement parfait complète et sans tracas vous évite de vous soucier de la commande. Si votre vêtement ne vous va pas comme vous le souhaitez, nous le remplacerons gratuitement par un nouveau.

Iňlis Fransuz
comprehensive complète
guarantee garantie
takes .
worry soucier
garment vêtement
new nouveau
perfect parfait
if si
a un
ordering commande
of de
your votre
as comme
our notre
free of charge gratuitement

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

Iňlis Fransuz
cut couper
mantle manteau
fireplace cheminée
wall mur
size dimensions
also également
the first première
of de
is actuel
our notre
it quil
we wanted voulions
we nous
and et
out du

EN Enable endless outdoor activities with technologies like three-point fit for a reliable, secure fit.

FR Vivez des activités en plein air sans cesse renouvelées grâce à des technologies telles que l'ajustement en trois points pour plus de fiabilité et de sécurité.

Iňlis Fransuz
outdoor en plein air
technologies technologies
point points
reliable fiabilité
secure sécurité
activities activités
like et
three trois
with à

EN Fit for today and fit for the future.

FR S'adapter à aujourd'hui et à demain.

Iňlis Fransuz
today aujourdhui
future demain
and à

EN Samsung Galaxy Fit 2 review: Fit for the basics

FR Test du Samsung Galaxy Fit 2: Fit pour les bases

Iňlis Fransuz
fit fit
review test
basics bases
galaxy galaxy
samsung samsung
for pour

EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg

FR La coupe parfaite FALKE assure un ajustement confortable au pied et à la jambe

Iňlis Fransuz
perfect parfaite
comfortable confortable
foot pied
the la
ensures assure
a un
on au
leg jambe
and à

EN The anatomical FALKE fit with a knitted íLé and íRé convinces with a perfect and comfortable fit.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

Iňlis Fransuz
anatomical anatomique
perfect parfait
comfortable confort
a un
the la
with présentant
r r
and matière

EN The anatomical FALKE fit with a knitted L and R convinces with a perfect fit and great wearing comfort.

FR La coupe anatomique FALKE présentant un "L" et "R" dans la matière, convainc par son ajustement parfait et son confort.

Iňlis Fransuz
anatomical anatomique
comfort confort
a un
r r
the la
with présentant
and matière
perfect parfait

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek