Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

manuscripts manuscrits
particularly a afin ainsi que après au aussi aux avant avec avez avons besoin car ce cela cette comme dans dans le de de la des deux d’un elle en en particulier encore entre est et et de faire grâce à il ils la le les leur lorsque mais même notamment notre nous nous avons ont ou où par particulier particulièrement pendant personnes plus plus de plusieurs pour qu que qui sans se ses si soit son sont sous sur sur le surtout tous tous les tout toutes toutes les un une vers vos à également être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Iňlis Fransuz
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Iňlis Fransuz
of des

EN While academic excellence is the foundation of ISER Books, manuscripts are particularly welcome that combine academic excellence with subject matter and that have a writing style with wide public appeal.

FR Chez ISER Books, nous souhaitons particulièrement recevoir des manuscrits qui allient l’excellence de la recherche spécialisée et un style d’écriture qui rejoindra un large public.

Iňlis Fransuz
books books
manuscripts manuscrits
particularly particulièrement
style style
wide large
public public
combine allient
a un
the la
of de
that qui
writing et
with chez
are nous

EN We invite book manuscripts in several fields, as well as non-series monographs and collections.

FR Nous invitons les auteurs à présenter leurs manuscrits dans plusieurs domaines. Nous acceptons également les projets de monographie individuelle ou d’ouvrages s’inscrivant dans nos collections.

Iňlis Fransuz
invite invitons
manuscripts manuscrits
fields domaines
collections collections
as well également
and à
we nous
in dans
several les

EN In 1930, Malevich was arrested and questioned, and his fellow artists and creatives burnt his manuscripts and essays as a precaution to protect him.

FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.

Iňlis Fransuz
manuscripts manuscrits
essays essais
was été
artists artistes
in en
a l
protect protéger
and et

EN Holds over 850,000 printed works and manuscripts on all aspects of art and design, with special emphasis on the decorative arts central to the V&A collections

FR Détient plus de 850 000 ouvrages imprimés et manuscrits traitant de tous les aspects de l'art et du design, avec un accent particulier sur les arts décoratifs, qui sont au cœur des collections du V&A

Iňlis Fransuz
manuscripts manuscrits
aspects aspects
emphasis accent
central cœur
v v
collections collections
works ouvrages
design design
a un
of de
arts arts
with avec
holds a
printed imprimés
and et
the les

EN “Scholars imagine being able to join dispersed manuscripts, letters, and books from in a single viewer

FR « Les chercheurs espèrent pouvoir rassembler dans une seule visionneuse des manuscrits, des lettres et des livres éparpillés

Iňlis Fransuz
scholars chercheurs
viewer visionneuse
manuscripts manuscrits
books livres
and et
in dans
letters lettres

EN Serves as a center for national and international literature with robust collections including manuscripts, letters, music, maps, rare books, incunabula, and much more

FR Elle est reconnue comme centre de littérature nationale et internationale avec de riches collections comprenant des manuscrits, des lettres, de la musique, des cartes, des livres rares, des incunables, et bien plus encore.

Iňlis Fransuz
center centre
national nationale
international internationale
collections collections
manuscripts manuscrits
maps cartes
rare rares
books livres
literature littérature
as comme
music musique
more plus
letters lettres
and et
with avec
for de

EN Features a superb collection of books, manuscripts, and periodicals built up over the past 160 years

FR Possède une superbe collection d'ouvrages, de manuscrits et de périodiques constituée au cours des 160 dernières années

Iňlis Fransuz
collection collection
manuscripts manuscrits
superb superbe
of de
a une
and et

EN Calamescatalogue of archives and manuscripts

FR Calames, catalogue des archives et manuscrits

Iňlis Fransuz
archives archives
manuscripts manuscrits
and et
of des

EN The library owns more than 500 thousand volumes and three hundred manuscripts, including a first edition of the Divine Comedy and the first printed edition of the “De architectura”

FR Sa salle de lecture, appelée le "vaso vanvitelliano » (vase de Vanvitelli), est entourée d'un haut rayonnage en bois et impressionne par son extraordinaire beauté

Iňlis Fransuz
and et
of de
the le
a dun

EN Nowadays, the Galerie du Roi is home to the Museum of Letters and Manuscripts and honours the greatest men and women of art, history, music, the humanities and science.

FR De nos jours, le Musée des Lettres et Manuscrits s’est installé dans la Galerie du Roi et met à l’honneur les plus grands hommes et femmes de l’art, de l’histoire, de la musique, des lettres et des sciences.

Iňlis Fransuz
nowadays de nos jours
galerie galerie
roi roi
museum musée
manuscripts manuscrits
men hommes
women femmes
science sciences
du du
letters lettres
greatest plus
to à
of de
music musique

EN The library of this caliph is said to have exceeded 500,000 manuscripts, while other leaders in Europe had no more than 200,000. 

FR La bibliothèque de ce calife aurait dépassé les 500 000 manuscrits, alors que les autres dirigeants européens n'en possédaient pas plus de 200 000. 

Iňlis Fransuz
manuscripts manuscrits
leaders dirigeants
exceeded dépassé
this ce
library bibliothèque
the la
have aurait
of de
other autres
more plus

EN The permanent exhibition features posters, archaeological objects, silverware, crafts, objects and manuscripts from the Middle Ages, as well as paintings and prints by Swiss craftsmen

FR Affiches, objets archéologiques, argenterie, artisanat, objets et manuscrits du Moyen Age, peintures et estampes de petits maîtres suisses constituent l’essentiel de l’exposition permanente

Iňlis Fransuz
permanent permanente
posters affiches
objects objets
crafts artisanat
manuscripts manuscrits
ages age
paintings peintures
swiss suisses
and et
from du

EN Historical manuscripts completely restored

FR Des manuscrits historiques complètement restaurés

Iňlis Fransuz
historical historiques
manuscripts manuscrits
completely complètement
restored restauré

EN He is the author of over 240 manuscripts and is a member of the editorial boards of several peer-reviewed journals including mBio, Antimicrobial Agents Chemotherapy, Cell Chemistry and Biology and the Journal of Antibiotics

FR Il est l’auteur de plus de 240 monographies et est membre des comités de rédaction de plusieurs revues à comité de lecture, dont mBio, Antimicrobial Agents Chemotherapy, Cell Chemistry and Biology et Journal of Antibiotics

Iňlis Fransuz
editorial rédaction
agents agents
he il
of of
member membre
journals revues
journal journal
and lecture
over de

EN Use Manuscripts to arrange chapters and references in a blink, fitting every requirement and submitting a perfect paper

FR Utilisez Manuscripts pour organiser les chapitres et les références en un clin d’œil, en respectant toutes les exigences et en présentant un document parfait

Iňlis Fransuz
arrange organiser
chapters chapitres
blink clin
requirement exigences
paper document
a un
perfect parfait
use utilisez
and et
references références
in en

EN A partnership with the British Library was key to Ubisoft to give players the best access to medieval manuscripts and illustrations directly linked with the Viking Age.

FR Ce partenariat avec la British Library est très précieux pour Ubisoft car il permet aux joueurs d’avoir accès à des manuscrits et illustrations médiévales directement liés à l’ère viking.

Iňlis Fransuz
partnership partenariat
british british
library library
ubisoft ubisoft
players joueurs
manuscripts manuscrits
illustrations illustrations
viking viking
access accès
the la
a l
directly directement
to à
age est
linked lié
give pour
with avec

EN  That goal was not easy to achieve in the UK: "One after another, publishers rejected my manuscripts for twelve years to the point where I was made to feel I wasn't good enough to write

FR Cet objectif n'a pas été facile à atteindre au Royaume-Uni : "Pendant douze ans, les éditeurs ont rejeté mes manuscrits les uns après les autres, au point de me faire croire que je n'étais pas assez bon pour écrire

Iňlis Fransuz
uk royaume-uni
manuscripts manuscrits
point point
publishers éditeurs
goal objectif
easy facile
was été
i je
my mes
to à
enough pour
achieve atteindre
twelve de
years ans
good les

EN He is the author of over 240 manuscripts and is a member of the editorial boards of several peer-reviewed journals including mBio, Antimicrobial Agents Chemotherapy, Cell Chemistry and Biology and the Journal of Antibiotics

FR Il est l’auteur de plus de 240 monographies et est membre des comités de rédaction de plusieurs revues à comité de lecture, dont mBio, Antimicrobial Agents Chemotherapy, Cell Chemistry and Biology et Journal of Antibiotics

Iňlis Fransuz
editorial rédaction
agents agents
he il
of of
member membre
journals revues
journal journal
and lecture
over de

EN Library ? Created for the monastic community, it is consulted by scholars and students. It has about 60,000 volumes including a vast collection of ancient manuscripts and books.

FR Bibliothèque : née pour être à disposition de la communauté monastique, elle est consultée par étudiants et chercheurs et collecte 60.000 livres environ, y compris l’ancien fond.

Iňlis Fransuz
library bibliothèque
consulted consulté
scholars chercheurs
collection collecte
books livres
community communauté
students étudiants
the la
of de
by par
including compris
is est
about environ
it elle
and à

EN View all items in Books, Maps & Manuscripts

FR Voir tous les objets dans la catégorie Livres, Cartographie & Manuscrits

Iňlis Fransuz
books livres
maps cartographie
manuscripts manuscrits
view voir
in dans
items les
all tous

EN Calames the network for the cataloguing of archives and manuscripts of higher education.

FR Calames, réseau de catalogage des archives et manuscrits de l'enseignement supérieur

Iňlis Fransuz
network réseau
cataloguing catalogage
archives archives
manuscripts manuscrits
of de
and et
higher supérieur
the des

EN In 2020, 63 establishments are members of the Calames network and as such benefit froma range of services specialising in the processing of descriptive data on archives and manuscripts:

FR En 2020, 63 établissements sont membres du réseau Calames et à ce titre bénéficient à ce titre d?une gamme de services spécialisés dans le traitement des données descriptives des archives et manuscrits :

Iňlis Fransuz
members membres
network réseau
range gamme
manuscripts manuscrits
establishments établissements
archives archives
processing traitement
of de
services services
data données
the le
are sont
in en
benefit bénéficient
and à

EN Cataloguing of archives and manuscripts in EAD format

FR Catalogage des archives et manuscrits au format EAD

Iňlis Fransuz
cataloguing catalogage
archives archives
manuscripts manuscrits
format format
and et
of au

EN Calamescatalogue of archives and manuscripts

FR Calames, catalogue des archives et manuscrits

Iňlis Fransuz
archives archives
manuscripts manuscrits
and et
of des

EN The Museum of the American Revolution tells the story of the revolution through art, manuscripts and printed works from the 17th century.

FR Le Musée de la Révolution américaine raconte l'histoire de la révolution à travers l'art, les manuscrits et les œuvres imprimées du 17ème siècle.

Iňlis Fransuz
museum musée
american américaine
revolution révolution
tells raconte
manuscripts manuscrits
century siècle
works œuvres
of de
printed imprimé
and à
from du

EN This was particularly challenging and was definitely one of the most difficult exercises in the testing process, as the color red is particularly sensitive to sun exposure

FR C’était très difficile, et l’un des exercices les plus exigeants de la série de tests, car le rouge est particulièrement sensible à l’exposition au soleil

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
sensitive sensible
sun soleil
difficult difficile
exercises exercices
testing tests
definitely très
of de
to à
as car
red rouge

EN His work with fertilisers, particularly phosphate fertilisers, played a key role, particularly in terms of the legislation relating to their commercial use.

FR Ses travaux sur les fertilisants, et particulièrement les engrais phosphatés, ont été déterminants, notamment sur la législation relative à leur commercialisation. Le bâtiment Petermann du CRA-W est situé au n°4, rue de Bordia (Gembloux).

Iňlis Fransuz
legislation législation
particularly particulièrement
to à
a l
of the travaux
of de
relating sur

EN Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

FR Les graines de cannabis absorbent l’humidité des milieux particulièrement humides et sèchent dans les milieux particulièrement secs.

Iňlis Fransuz
cannabis cannabis
seeds graines
particularly particulièrement
environments milieux
dry secs
ones les
in dans
and et
from de

EN This was particularly challenging and was definitely one of the most difficult exercises in the testing process, as the color red is particularly sensitive to sun exposure

FR C’était très difficile, et l’un des exercices les plus exigeants de la série de tests, car le rouge est particulièrement sensible à l’exposition au soleil

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
sensitive sensible
sun soleil
difficult difficile
exercises exercices
testing tests
definitely très
of de
to à
as car
red rouge

EN Canopy Upper forest floor, directly influenced by solar radiation. Considered as a habitat or ecosystem as such, particularly in tropical forests where it is particularly rich in biodiversity and biological productivity.

FR Calotte de glace Masse de glace de taille continentale (milliers de km), qui s’écoulent sous son propre poids. Actuellement existent les calottes du Groenland et de l’Antarctique.

Iňlis Fransuz
is existent
and et
upper de
in les

EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space

FR L’identité des élèves est un atout particulièrement précieux qui mérite d’être protégé, surtout dans l’espace numérique

Iňlis Fransuz
asset atout
digital numérique
pupils élèves
space lespace
an un
particularly particulièrement
the mérite
in dans
is être

EN This was particularly challenging and was definitely one of the most difficult exercises in the testing process, as the color red is particularly sensitive to sun exposure

FR C’était très difficile, et l’un des exercices les plus exigeants de la série de tests, car le rouge est particulièrement sensible à l’exposition au soleil

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
sensitive sensible
sun soleil
difficult difficile
exercises exercices
testing tests
definitely très
of de
to à
as car
red rouge

EN This annual celebration is particularly important as we are preparing IYBSSD 2022: the suppression of the gender gap in any field is the SDG n.5, and it is particularly important in science.

FR Cette célébration annuelle est particulièrement importante alors que nous préparons IYBSD 2022 : la suppression des inégalités entre les sexes dans tous les domaines est l?ODD n°5, et elle est particulièrement importante en science.

Iňlis Fransuz
annual annuelle
celebration célébration
particularly particulièrement
important importante
preparing préparons
suppression suppression
sdg odd
science science
n n
and et
the la
we nous
in en
this cette
is est
of entre
as alors

EN We’d particularly like to say a fond farewell to Melanie Friesen who departs the HGF Board this year

FR Nous profitons de l’occasion pour saluer chaleureusement Melanie Friesen, qui quitte le conseil du Fund cette année

Iňlis Fransuz
year année
melanie melanie
the le
this cette
board de

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

Iňlis Fransuz
journals revues
replication réplication
particularly surtout
results résultats
editors éditeurs
studies études
are celles-ci
also également
previous des
a déjà
and à
that laquelle
their de

EN This is particularly the case for the "Share", "I like" buttons, which come from social networks such as "Facebook", "Pinterest", "Instagram", "Twitter", etc.

FR Tel est notamment le cas des boutons « Partager », « J'aime », issus de réseaux sociaux tels que « Facebook », « Pinterest», « Instagram», « Twitter», etc.

Iňlis Fransuz
particularly notamment
buttons boutons
pinterest pinterest
etc etc
share partager
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
the le
is est
case cas
social sociaux
networks réseaux
as tel
such as tels

EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online

FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales

Iňlis Fransuz
mozilla mozilla
long longtemps
supporting soutient
communities collectivités
rural rurales
areas zones
people population
world monde
the la
to à
particularly en particulier
in en

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique

Iňlis Fransuz
wide large
industries secteurs
simplest simple
if si
or ou
technical technique
considered considéré
particularly en particulier
templates modèles
to à
a un
of de
are sont
little peu
you vous
that qui
you have avez
website site
the mettre

EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

Iňlis Fransuz
reseller revendeur
particularly particulièrement
fantastic fantastique
web web
company société
server serveur
is est
anything rien
yes oui
because car
your votre
management gestion
you vous
launch lancer
own propre
without sans

EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.

FR Par conséquent, l’impact d’un programme antivirus sur votre système est un facteur particulièrement important pour trouver le scanner de virus adapté à vos besoins.

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
important important
factor facteur
virus virus
scanner scanner
antivirus antivirus
program programme
system système
a un
the le
is est
of de
best par
on sur

EN This is particularly true of South and Central America, where the same company often handles telephone and internet access

FR C?est particulièrement vrai en Amérique du Sud et en Amérique centrale, où la même entreprise s?occupe souvent de l?accès au téléphone et à l?internet

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
central centrale
america amérique
company entreprise
telephone téléphone
internet internet
access accès
south sud
often souvent
of de
the la
same même
and à

EN NordVPN is a secure and popular VPN provider that does particularly well when it comes to unblocking online content

FR NordVPN est un fournisseur sécurisé et populaire, qui est particulièrement efficace pour débloquer du contenu en ligne

Iňlis Fransuz
nordvpn nordvpn
popular populaire
provider fournisseur
particularly particulièrement
online en ligne
content contenu
secure sécurisé
a un
and et

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)

Iňlis Fransuz
data données
problem problème
index index
can pourra
a un
this ce
links liens
the la
to à
new nouveau
in dans

EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

Iňlis Fransuz
note remarque
slight léger
memory mémoire
effect effet
links liens
fresh fresh
index index
the le
a un
particularly en particulier
is existe
some certains

EN DiffDog Word comparison is especially useful to manage document revisions over time, particularly where change tracking was not used.

FR La comparaison Word de DiffDog est particulièrement utile pour gérer les révisions de documents sur une certaine période de temps, en particulier lorsque le suivi des modifications n'a pas été utilisé.

Iňlis Fransuz
comparison comparaison
useful utile
revisions révisions
diffdog diffdog
used utilisé
time temps
was été
document documents
manage gérer
over de
not pas
tracking suivi
particularly particulièrement
word word
where lorsque

EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above

FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus

Iňlis Fransuz
new nouvelle
particularly particulièrement
solutions solutions
web web
described décrit
mobiletogether mobiletogether
use utilisation
as comme
applications applications
this cette
is est
when lors
in dans
other de

EN The software has proved particularly useful for users recently where they've been struggling with painful iOS upgrades or downgrades.

FR Le logiciel s'est révélé particulièrement utile pour les utilisateurs récemment confrontés à des mises à niveau ou à des mises à niveau pénibles pour iOS.

Iňlis Fransuz
particularly particulièrement
useful utile
ios ios
upgrades mises à niveau
users utilisateurs
or ou
software logiciel
the le
recently récemment
with à
for mises

EN This is particularly true in a world where many companies (even those that are questionable) proclaim themselves to be clean, organic, green..

FR Spécialement dans un monde où toutes les entreprises (même les plus répréhensibles) se réclament propres, bio, green ..

Iňlis Fransuz
companies entreprises
organic bio
green green
world monde
a un
in dans
themselves les

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek