EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
FR Une attraction phare de la région est certes la Vallée des Sept Châteaux, qui s’étend sur 24 kilomètres et comprend les châteaux de Mersch, Schoenfels, Hollenfels, Septfontaines, Koerich et les deux châteaux d’Ansembourg
Iňlis | Fransuz |
---|---|
valley | vallée |
castles | châteaux |
extends | étend |
kilometers | kilomètres |
includes | comprend |
of | de |
the | la |
a | une |
seven | sept |
is | est |
and | et |
EN castles sondrio - castles lombardy - tourism sondrio - visiting castles - in-lombardia
FR Châteaux à Sondrio: Découvrez les demeures et les édifices historiques à visiter in-Lombardia
Iňlis | Fransuz |
---|---|
castles | châteaux |
visiting | visiter |
in | à |
EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress
FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer des chants pour cinq morceaux
Iňlis | Fransuz |
---|---|
in | en |
and | à |
of the | projet |
they | il |
for | pour |
EN Romagna Bike Tour: castles to castles, from beach to the hills
FR Street food, restaurants, boissons, artisanat, articles pour la maison et le bien-être, au Marché Européen vous trouverez cela et bien plus encore !
EN They are named after the lyrics "The fate of the world is safe in Crystal Castles" and "Crystal Castles, the source of all power" both from the theme song for She-Ra's fortress
FR Formé en décembre 2003 par Ethan Kath comme projet, il demande en avril 2005 à Alice Glass d'enregistrer des chants pour cinq morceaux
Iňlis | Fransuz |
---|---|
in | en |
and | à |
of the | projet |
they | il |
for | pour |
EN In July 2021, the list was supplemented by the addition of 117 activities: 65 historic shops, 28 historic premises, and 24 historic craft shops.
FR Détenue aujourd'hui par la troisième génération de la famille Campi, elle est idéalement située, en offrant une vue imprenable du lac de Varèse : aujourd'hui comme hier, le menu de poissons de lac associe avec harmonie tradition et innovation.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
locarno | locarno |
bellinzona | bellinzone |
castles | châteaux |
world | mondial |
town | ville |
heritage | patrimoine |
historic | historique |
old | vieille |
the | la |
to | à |
of | de |
on | au |
with | avec |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heart | cœur |
cities | villes |
historic | historiques |
castles | châteaux |
icons | icônes |
choices | choix |
celebration | célébration |
world | monde |
the | le |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | prochaine |
EN This route leads from Oberstammheim to the Schwandegg and Girsberg Castles and back again. This particularly well-kept landscape with it's romantic timber-framed buildings and historic aspects is always well worth a visit.
FR Ce circuit mène d'Oberstammheim aux châteaux de Schwandegg et de Girsberg avant de revenir. Cette région particulièrement bien entretenue vaut toujours le détour pour ses romantiques villages de maisons à colombages et ses aspects historiques.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
castles | châteaux |
romantic | romantiques |
historic | historiques |
aspects | aspects |
well | bien |
worth | vaut |
particularly | particulièrement |
always | toujours |
this | ce |
the | le |
to | à |
back | pour |
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
FR Les châteaux classés au patrimoine de l’UNESCO, le centre historique et le marché du samedi sont des incontournables pour les visiteurs
Iňlis | Fransuz |
---|---|
castles | châteaux |
centre | centre |
saturday | samedi |
market | marché |
historic | historique |
the | le |
and | et |
EN Need more information? Ask us and we’ll be ready to help: about museums and exhibitions, Royal Residences, castles, fortresses and abbeys, events and shows, winter and summer sports, restaurants and historic cafés. Payment with credit or debit...
FR Si vous avez besoin de plus d’informations n’hesitez pas à demander, nous vous renseignerons: sur les musées et expositions, les Résidences Royales, châteaux, forteresses et abbayes, les Paiement uniquement par Carte bancaire...
Iňlis | Fransuz |
---|---|
museums | musées |
royal | royales |
residences | résidences |
payment | paiement |
exhibitions | expositions |
need | besoin |
castles | châteaux |
fortresses | forteresses |
or | pas |
ask | demander |
to | à |
more | plus |
us | nous |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heart | cœur |
cities | villes |
historic | historiques |
castles | châteaux |
icons | icônes |
choices | choix |
celebration | célébration |
world | monde |
the | le |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | prochaine |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heart | cœur |
cities | villes |
historic | historiques |
castles | châteaux |
icons | icônes |
choices | choix |
celebration | célébration |
world | monde |
the | le |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | prochaine |
EN Take to the water on Lakes Thun and Brienz to enjoy fabulous views of the impressive mountain scenery or historic castles and romantic waterside locations, not forgetting to combine your trip with a fine lunch
FR Sur les lacs de Thoune et de Brienz, découvrez la splendide vue panoramique sur les imposants sommets alpins ou bien des châteaux historiques et des ports romantiques, et combinez la croisière avec un délicieux repas de midi
Iňlis | Fransuz |
---|---|
thun | thoune |
brienz | brienz |
historic | historiques |
castles | châteaux |
romantic | romantiques |
combine | combinez |
trip | croisière |
lunch | repas |
lakes | lacs |
or | ou |
a | un |
the | la |
of | de |
impressive | bien |
views | vue |
with | avec |
mountain | sommets |
on | sur |
and | et |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heart | cœur |
cities | villes |
historic | historiques |
castles | châteaux |
icons | icônes |
choices | choix |
celebration | célébration |
world | monde |
the | le |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | prochaine |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
FR Avec des sites de référence en plein cœur de villes réputées dans le monde entier, des châteaux historiques ou encore des icônes avant-gardistes, vous aurez l’embarras du choix pour votre prochaine célébration.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heart | cœur |
cities | villes |
historic | historiques |
castles | châteaux |
icons | icônes |
choices | choix |
celebration | célébration |
world | monde |
the | le |
your | votre |
in | en |
of | de |
a | prochaine |
EN One of the historic castles in Bordeaux built in the 16th century, it has belonged to the Quancard family since 1891
FR Un des châteaux historiques du Bordelais, construit au 16e siècle, il appartient à la famille Quancard depuis 1891
Iňlis | Fransuz |
---|---|
historic | historiques |
castles | châteaux |
built | construit |
century | siècle |
it | il |
family | famille |
the | la |
to | à |
of | depuis |
EN Historic transit cities, isolated castles and splendid itineraries
FR Anciennes villes de passage, châteaux isolés et itinéraires magnifiques
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cities | villes |
castles | châteaux |
itineraries | itinéraires |
isolated | isolé |
and | et |
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
locarno | locarno |
bellinzona | bellinzone |
castles | châteaux |
world | mondial |
town | ville |
heritage | patrimoine |
historic | historique |
old | vieille |
the | la |
to | à |
of | de |
on | au |
with | avec |
EN This route leads from Oberstammheim to the Schwandegg and Girsberg Castles and back again. This particularly well-kept landscape with it's romantic timber-framed buildings and historic aspects is always well worth a visit.
FR Ce circuit mène d'Oberstammheim aux châteaux de Schwandegg et de Girsberg avant de revenir. Cette région particulièrement bien entretenue vaut toujours le détour pour ses romantiques villages de maisons à colombages et ses aspects historiques.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
castles | châteaux |
romantic | romantiques |
historic | historiques |
aspects | aspects |
well | bien |
worth | vaut |
particularly | particulièrement |
always | toujours |
this | ce |
the | le |
to | à |
back | pour |
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
FR Les châteaux classés au patrimoine de l’UNESCO, le centre historique et le marché du samedi sont des incontournables pour les visiteurs
Iňlis | Fransuz |
---|---|
castles | châteaux |
centre | centre |
saturday | samedi |
market | marché |
historic | historique |
the | le |
and | et |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
Iňlis | Fransuz |
---|---|
impressive | spectaculaires |
park | park |
sacramento | sacramento |
visiting | visiter |
historic | historic |
sites | sites |
state | state |
the | les |
EN For those interested in visiting the impressive historic sites, definitely check out Old Sacramento State Historic Park
FR Vous aimez les sites historiques spectaculaires ? Ne manquez pas de visiter l’Old Sacramento State Historic Park
Iňlis | Fransuz |
---|---|
impressive | spectaculaires |
park | park |
sacramento | sacramento |
visiting | visiter |
historic | historic |
sites | sites |
state | state |
the | les |
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.
FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
historic | historique |
heart | cœur |
beats | bat |
on | sur |
of | de |
houses | les |
and | et |
places | places |
EN National Historic Site and Provincial Historic SiteHartland
FR Lieu historique national du Canada et lieu du patrimoine provincialHartland
Iňlis | Fransuz |
---|---|
national | national |
site | lieu |
historic | historique |
and | et |
EN Located in the heart of Historic Peninsula, Peyk Hotel is within a walking distance from many historic sites such as Topkapi Palace, Hagia Sophia and Blue Mosque.
FR Le Peyk Hotel se situe au cœur de la péninsule historique d’Istanbul, à deux pas de nombreux sites historiques, comme le palais de Topkapı, la basilique Sainte-Sophie et la Mosquée bleue.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heart | cœur |
peninsula | péninsule |
hotel | hotel |
palace | palais |
mosque | mosquée |
is | situe |
of | de |
as | comme |
historic | historiques |
and | à |
many | nombreux |
sites | sites |
EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river. Here guild houses, churches, historic squares, and hidden-away places nestle alongside each other.
FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
historic | historique |
heart | cœur |
beats | bat |
squares | places |
on | sur |
of | de |
houses | les |
and | et |
EN The Swiss Historic Figurine Museum shows historic reconstitutions of battlefields depicting military figurines dressed in warrior uniforms
FR Le Musée suisse de la figurine historique présente des reconstitutions historiques de champs de batailles où les figurines militaires reprennent fidèlement les uniformes des belligérants
Iňlis | Fransuz |
---|---|
museum | musée |
military | militaires |
figurines | figurines |
uniforms | uniformes |
swiss | suisse |
of | de |
historic | historiques |
EN National Historic Site and Provincial Historic SiteHartland
FR Lieu historique national du Canada et lieu du patrimoine provincialHartland
Iňlis | Fransuz |
---|---|
national | national |
site | lieu |
historic | historique |
and | et |
EN The Downtown Historic District – The center of Houston is a functional collection of skyscrapers, but just outside Downtown you’ll find the Historic District, an atmospheric community of 19th century stores and homes
FR Museum District : dans ce quartier culturel, les musées ne manquent pas
Iňlis | Fransuz |
---|---|
district | district |
collection | musées |
and | ce |
EN ARM & HAMMER? teams up with the Queen of Clean Linda Cobb, and the National Trust for Historic Preservation to gently and safely clean some of America's historic homes
FR ARM & HAMMERMC s’associe à la reine de la propreté Linda Cobb et le National Trust for Historic Preservation pour nettoyer avec soin et en toute sécurité certaines des demeures historiques d’Amérique
Iňlis | Fransuz |
---|---|
queen | reine |
clean | nettoyer |
linda | linda |
arm | arm |
trust | trust |
safely | sécurité |
of | de |
historic | historic |
to | à |
national | national |
with | toute |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN Rideau Hall is the only official residence in Canada’s Capital Region that’s open to the public. The grounds of this historic site represent one of the finest historic landscapes in Canada.
FR Rideau Hall est la seule résidence officielle de la région de la capitale du Canada qui est ouverte au public. Les terrains de ce lieu représentent l’un des plus beaux paysages historiques du Canada.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
hall | hall |
official | officielle |
grounds | terrains |
historic | historiques |
represent | représentent |
landscapes | paysages |
region | région |
this | ce |
capital | capitale |
public | public |
of | de |
canada | canada |
the | la |
is | est |
residence | résidence |
site | lieu |
EN The National Capital Commission (NCC) has been the steward of Maplelawn Garden since the 1950s. In 1989, Maplelawn was designated a national historic site by the Historic Sites and Monuments Board of Canada.
FR La Commission de la capitale nationale (CCN) est l’intendance du jardin de Maplelawn depuis les années 1950. En 1989, Maplelawn a été désigné lieu historique national par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
capital | capitale |
ncc | ccn |
garden | jardin |
maplelawn | maplelawn |
commission | commission |
in | en |
the | la |
canada | canada |
national | national |
of | de |
historic | historiques |
s | d |
and | et |
was | été |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
FR Les données du Fresh Index se retrouveront dans l'Historic Index lorsque celui-ci aura été actualisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
updated | actualisé |
when | lorsque |
data | données |
from | du |
the | celui-ci |
will | aura |
EN The South Downs Way begins from the historic city of Winchester, the first capital of England and home to historic buildings such as Wolvesey Castle and Winchester Cathedral.
FR Le South Downs Way commence à partir de la ville historique de Winchester, la première capitale d'Angleterre et abritant des bâtiments historiques tels que le château de Wolvesey et la cathédrale de Winchester.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
buildings | bâtiments |
cathedral | cathédrale |
south | south |
begins | commence |
way | way |
city | ville |
of | de |
the first | première |
capital | capitale |
to | à |
castle | château |
historic | historiques |
from | partir |
EN Castles & Fortifications (6)
FR Château & Fortifications (6)
Iňlis | Fransuz |
---|---|
castles | château |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Palace And Castles | Vintage car near the lake photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Monuments | Palais Et Chateaux | Photographie Voiture vintage près du lac
Iňlis | Fransuz |
---|---|
themes | thématiques |
palace | palais |
vintage | vintage |
near | près |
lake | lac |
photography | photographie |
architecture | architecture |
and | et |
car | voiture |
EN Palace and castles Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited
FR Photo de Palais et chateaux - Tableau de Palais et chateaux - Editions Limitées - Achat / Vente
Iňlis | Fransuz |
---|---|
palace | palais |
and | et |
photography | photo |
sale | vente |
for | de |
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Palace and castles photography
FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Monuments | Photographie Palais et chateaux
Iňlis | Fransuz |
---|---|
and | et |
palace | palais |
photography | photographie |
architecture | architecture |
EN Shop our collection of 22 Palace and castles prints in limited edition
FR Découvrez notre sélection de 22 photos de Palais et chateaux en édition limitée
Iňlis | Fransuz |
---|---|
palace | palais |
in | en |
collection | sélection |
edition | édition |
of | de |
limited | limitée |
our | notre |
and | et |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek