EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
Iňlis | Fransuz |
---|---|
site | site |
built | construit |
heavily | fortement |
javascript | javascript |
elements | éléments |
can | peut |
it | il |
even | même |
industry | secteur |
revenue | revenus |
your | votre |
or | ou |
this | cela |
depend | dépend |
is | est |
how | dont |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
Iňlis | Fransuz |
---|---|
site | site |
built | construit |
heavily | fortement |
javascript | javascript |
elements | éléments |
can | peut |
it | il |
even | même |
industry | secteur |
revenue | revenus |
your | votre |
or | ou |
this | cela |
depend | dépend |
is | est |
how | dont |
EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).
FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)
Iňlis | Fransuz |
---|---|
site | site |
built | construit |
heavily | fortement |
javascript | javascript |
elements | éléments |
can | peut |
it | il |
even | même |
industry | secteur |
revenue | revenus |
your | votre |
or | ou |
this | cela |
depend | dépend |
is | est |
how | dont |
EN While many autistic people and their families were still heavily impacted heavily by COVID-19, [...]
FR Alors que de nombreuses personnes autistes étaient encore lourdement affectées par le COVID-19, [...]
Iňlis | Fransuz |
---|---|
people | personnes |
heavily | lourdement |
many | nombreuses |
were | étaient |
by | par |
while | le |
still | que |
EN List of the 36 Heavily Indebted Poor CountreisInformation on the 36 heavily indebted states that could not survive without subsidies.
FR Comparaison entre pays Côte d'Ivoire : GhanaLe Ghana et la Côte d'Ivoire comparer: Démographie, Économie, Énergie, Langues et autres recoupements.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
states | pays |
the | la |
of | entre |
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
FR une déclaration soulignant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier :
Iňlis | Fransuz |
---|---|
statement | déclaration |
highlighting | soulignant |
fuel | carburant |
depend | dépendent |
behavior | comportement |
drivers | conducteur |
savings | économies |
in | en |
the | la |
of | de |
that | que |
a | une |
particular | particulier |
and | et |
safety | sécurité |
EN Sales staff motivation and their success heavily depend on them
FR La motivation des commerciaux et leur performance en dépendent grandement
Iňlis | Fransuz |
---|---|
sales | commerciaux |
motivation | motivation |
success | performance |
and | et |
their | leur |
depend | dépendent |
them | la |
EN Note that with a browser-based speed test, the values measured depend heavily on the browser
FR Veuillez noter que dans un test de vitesse sur navigateur, les valeurs mesurées dépendent fortement du navigateur utilisé
Iňlis | Fransuz |
---|---|
note | noter |
speed | vitesse |
measured | mesuré |
depend | dépendent |
heavily | fortement |
browser | navigateur |
a | un |
test | test |
values | valeurs |
on | sur |
EN a statement highlighting the fact that actual fuel savings and road safety depend heavily on the behavior of drivers, and in particular on the following:
FR une déclaration soulignant que les économies effectives de carburant et la sécurité routière dépendent étroitement du comportement du conducteur, en particulier :
Iňlis | Fransuz |
---|---|
statement | déclaration |
highlighting | soulignant |
fuel | carburant |
depend | dépendent |
behavior | comportement |
drivers | conducteur |
savings | économies |
in | en |
the | la |
of | de |
that | que |
a | une |
particular | particulier |
and | et |
safety | sécurité |
EN We depend on them, and they depend on us
FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous
Iňlis | Fransuz |
---|---|
we | nous |
on | elles |
depend | dépendent |
and | et |
EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system
FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire
Iňlis | Fransuz |
---|---|
times | de |
banking | bancaire |
system | système |
exclusively | exclusivement |
depend | dépendent |
but | mais |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
Iňlis | Fransuz |
---|---|
depend | dépendre |
rich | riche |
poor | pauvre |
gender | sexe |
and | et |
or | ou |
your | votre |
certainly | certainement |
being | devrait |
it | cela |
from | du |
EN We depend on them, and they depend on us
FR Nous dépendons d’elles, et elles dépendent de nous
Iňlis | Fransuz |
---|---|
we | nous |
on | elles |
depend | dépendent |
and | et |
EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”
FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."
Iňlis | Fransuz |
---|---|
depend | dépendre |
rich | riche |
poor | pauvre |
gender | sexe |
and | et |
or | ou |
your | votre |
certainly | certainement |
being | devrait |
it | cela |
from | du |
EN We invest heavily for our partners in author, editor, reviewer and institutional outreach in high growth markets.
FR Nous investissons massivement pour nos partenaires dans les domaines des auteurs, de la rédaction, des examinateurs et de la portée institutionnelle sur des marchés à forte croissance.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
invest | investissons |
partners | partenaires |
institutional | institutionnelle |
growth | croissance |
editor | rédaction |
markets | marchés |
our | nos |
and | à |
we | nous |
in | dans |
EN “I've been using Semrush for 7+ years now and heavily rely on it to help me move whatever site I'm working on to the top of Google.”
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
Iňlis | Fransuz |
---|---|
semrush | semrush |
years | ans |
site | site |
working | travaille |
and | et |
of | de |
the | le |
top | sommet |
now | maintenant |
EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily
FR Comme c’est la raison principale d’utiliser un VPN, cette catégorie a un poids très important
Iňlis | Fransuz |
---|---|
vpn | vpn |
in | a |
category | catégorie |
main | principale |
reason | raison |
a | un |
the | la |
this | cette |
very | très |
EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit
FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits
Iňlis | Fransuz |
---|---|
companies | sociétés |
profit | profits |
of | de |
are | leurs |
advertisements | publicités |
to | à |
including | pour |
a | nombreuses |
EN Initially, our expectations about Mullvad’s speed were low, since this VPN provider is so heavily focused on security. Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us. Here are our conclusions:
FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :
Iňlis | Fransuz |
---|---|
initially | au départ |
expectations | attentes |
speed | vitesses |
provider | fournisseur |
mullvad | mullvad |
managed | réussi |
surprise | surprendre |
conclusions | conclusions |
focused | axé |
this | ce |
security | sécurité |
regardless | soit |
to | à |
our | nos |
since | la |
were | a |
are | voici |
EN This service is called WeChat, and like Weibo, the Chinese government heavily monitors it.
FR Ce service s?appelle WeChat et tout comme Weibo, il est surveillé de près par le gouvernement.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
service | service |
called | appelle |
government | gouvernement |
it | il |
this | ce |
the | le |
is | est |
like | comme |
and | et |
EN Examples of countries where the press is heavily censored are Turkey and Iran.
FR Les pays où la presse est énormément censurée sont la Turquie et l?Iran.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
press | presse |
turkey | turquie |
iran | iran |
and | et |
the | la |
countries | pays |
are | sont |
is | est |
examples | les |
EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance
FR La principale différence avec les services proxy classiques est qu?un VPN crypte aussi fortement votre connexion pour éviter toute surveillance supplémentaire
Iňlis | Fransuz |
---|---|
main | principale |
difference | différence |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
heavily | fortement |
encrypts | crypte |
connection | connexion |
services | services |
surveillance | surveillance |
a | un |
the | la |
is | est |
your | votre |
prevent | éviter |
with | toute |
EN Pakistan – Skype calls, even computer to computer ones, are heavily monetized, costing $0.14 a minute.
FR Pakistan – Les appels Skype, même d?ordinateur à ordinateur, sont fortement monétisés et coûtent 0,14 $ la minute.
EN The API is designed to be easy to integrate for developers of all levels, and is heavily used by iPhone Backup Extractor and Reincubate Lookup as an example integrations.
FR L’API est conçue pour être facile à intégrer pour les développeurs de tous les niveaux et est largement utilisée par iPhone Backup Extractor et Reincubate Lookup comme exemples d’intégrations.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
easy | facile |
developers | développeurs |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
example | exemples |
lookup | lookup |
levels | niveaux |
of | de |
designed | pour |
to | à |
integrate | intégrer |
used | utilisé |
as | comme |
by | par |
be | être |
EN He’s a new condo owner who’s been heavily using his bank credit card to outfit his dream home.
FR Propriétaire depuis peu, il fait beaucoup d'achats pour aménager l'appartement de ses rêves. Il utilise donc souvent sa carte bancaire.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
owner | propriétaire |
dream | rêves |
card | carte |
a | peu |
his | de |
bank | bancaire |
to | depuis |
EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business
FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques
Iňlis | Fransuz |
---|---|
roles | rôles |
areas | domaines |
technical | techniques |
mathematics | mathématiques |
skills | compétences |
in | en |
to | à |
on | sur |
knowledge | connaissances |
EN This cybercrime activity is heavily funded by organised crime and nation states
FR Cette cybercriminalité est généreusement financée par le crime organisé et les États-nations
Iňlis | Fransuz |
---|---|
funded | financé |
crime | crime |
cybercrime | cybercriminalité |
organised | organisé |
nation | nations |
by | par |
and | et |
this | cette |
is | est |
EN At the same time, if you brand relies heavily on color or you sell a bright and bold product, don’t be afraid to show them off and incorporate something a little louder in your design.
FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
heavily | fortement |
sell | vendez |
bright | vif |
bold | audacieux |
afraid | peur |
louder | plus fort |
if | si |
or | ou |
design | design |
a | un |
little | peu |
product | produit |
in | en |
your | votre |
the | la |
color | couleur |
dont | pas |
same | même |
time | temps |
brand | marque |
on | sur |
to | valeur |
you | vous |
and | et |
off | de |
EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
EN Their collections are often heavily weighted to one area of interest in support of a specific user base
FR Leurs collections sont souvent largement axées sur un domaine d'intérêt et destinées à des utilisateurs particuliers
Iňlis | Fransuz |
---|---|
collections | collections |
area | domaine |
a | un |
to | à |
often | souvent |
user | utilisateurs |
are | sont |
their | leurs |
support | des |
specific | particuliers |
EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies
FR Vous avez investi des sommes importantes dans l'infrastructure, les applications, les processus et les politiques de votre entreprise
Iňlis | Fransuz |
---|---|
invested | investi |
applications | applications |
processes | processus |
policies | politiques |
in | dans |
and | et |
EN As our lives have become heavily digitalized during the crisis, we believe it is important to always use services that respect our digital privacy regardless of the circumstances
FR Alors que nos vies se sont fortement tournées vers le numérique durant la crise, nous pensons qu'il est important d'utiliser en permanence, quelles que soient les circonstances, des services qui respectent notre intimité numérique
Iňlis | Fransuz |
---|---|
lives | vies |
heavily | fortement |
believe | pensons |
important | important |
always | en permanence |
respect | respectent |
digital | numérique |
circumstances | circonstances |
privacy | intimité |
crisis | crise |
use | dutiliser |
services | services |
we | nous |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
Iňlis | Fransuz |
---|---|
playfair | playfair |
anonymous | anonyme |
heavily | fortement |
dvd | dvd |
jon | jon |
released | publié |
january | janvier |
in | en |
created | créé |
built | construit |
author | auteur |
and | et |
on | sur |
by | par |
an | un |
which | qui |
based | basé |
was | été |
EN We constantly work to enhance our security protocols and heavily fight all possible threats, ensuring minimum risk to protect your infrastructures and physical assets.
FR Nous travaillons constamment à améliorer nos protocoles de sécurité et combattons sans relache les menaces possibles, assurant un risque minimum pour protéger vos infrastructures et actifs physiques.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
enhance | améliorer |
protocols | protocoles |
possible | possibles |
minimum | minimum |
infrastructures | infrastructures |
physical | physiques |
assets | actifs |
security | sécurité |
threats | menaces |
ensuring | assurant |
risk | risque |
constantly | constamment |
protect | protéger |
your | vos |
work | travaillons |
to | à |
our | nos |
we | nous |
all | de |
EN Data is stored in our secure France datacentre and backed up regularly offline. This data has heavily restricted access, to authorized personnel only.
FR Les données sont stockées dans notre datacentre sécurisé France et sauvegardées régulièrement hors ligne. L'accès à ces données est fortement restreint, au personnel autorisé seulement.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
regularly | régulièrement |
offline | hors ligne |
restricted | restreint |
secure | sécurisé |
authorized | autorisé |
france | france |
data | données |
heavily | fortement |
stored | stockées |
to | à |
is | est |
our | notre |
in | dans |
EN Pega is solving important business problems and is growing and investing heavily in employee and customer success
FR Pega résout des problèmes métier essentiels, est en pleine croissance et investit fortement dans la réussite de ses employés et ses clients
Iňlis | Fransuz |
---|---|
pega | pega |
problems | problèmes |
growing | croissance |
heavily | fortement |
customer | clients |
success | réussite |
business | métier |
important | essentiels |
in | en |
is | est |
employee | employé |
and | et |
EN We are helping to preserve and restore natural carbon sinks; investing heavily in carbon capture, storage and utilization; and assisting our customers in their efforts to reduce their carbon footprint.
FR Nous contribuons à préserver et à restaurer les puits de carbone naturels, investissons massivement dans le captage, stockage et valorisation du CO2 et aidons nos clients à réduire leur empreinte carbone.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
restore | restaurer |
natural | naturels |
carbon | carbone |
investing | investissons |
storage | stockage |
customers | clients |
footprint | empreinte |
helping | aidons |
preserve | préserver |
reduce | réduire |
to | à |
our | nos |
we | nous |
in | dans |
EN Drill templates are a common tool used across many industries in manufacturing and are heavily relied on in aerospace tooling
FR Les gabarits de perçage sont un outil commun utilisé dans de nombreux secteurs de la fabrication et particulièrement dans l'outillage aérospatial
Iňlis | Fransuz |
---|---|
common | commun |
tool | outil |
aerospace | aérospatial |
templates | gabarits |
used | utilisé |
industries | secteurs |
a | un |
manufacturing | fabrication |
are | sont |
in | dans |
across | de |
and | et |
EN While it’s not technically live chat software, if your customer service relies heavily on social media, Sprout Social is a great tool to integrate with your live chat
FR Bien qu’il ne s'agisse pas à proprement parler d’un logiciel de chat en direct, Sprout Social est un excellent outil si votre service client s’appuie beaucoup sur les réseaux sociaux
Iňlis | Fransuz |
---|---|
customer | client |
sprout | sprout |
chat | chat |
software | logiciel |
if | si |
your | votre |
tool | outil |
service | service |
a | un |
to | à |
while | en |
on | sur |
its | de |
live | direct |
social media | sociaux |
is | est |
great | excellent |
EN Our Group is heavily focused on issues of diversity and inclusion
FR Notre Groupe est fortement mobilisé autour des enjeux de diversité et d’inclusion
Iňlis | Fransuz |
---|---|
group | groupe |
heavily | fortement |
diversity | diversité |
on | autour |
is | est |
issues | des |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN “A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”
FR « Nous collaborons principalement via GitHub mais lorsqu'il s'agit d'échanges provisoires nos équipes utilisent Slack. Les Conversations annexes nous permettent d'effectuer ces échanges aussi bien sur un ticket Zendesk que dans Slack. »
Iňlis | Fransuz |
---|---|
github | github |
slack | slack |
conversations | conversations |
ticket | ticket |
zendesk | zendesk |
a | un |
teams | équipes |
our | nos |
in | dans |
but | mais |
these | ces |
on | sur |
we | nous |
EN “Foreseeing that we would need to grow quite heavily as a company and as a team, we needed a solution that would help us scale better in the future,” Haav said.
FR « Nous prévoyions une croissance importante pour l’entreprise et pour l’équipe, et nous avions donc besoin d’une solution capable de nous aider à évoluer », a dit Haav.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
company | lentreprise |
solution | solution |
help | aider |
said | dit |
need | besoin |
and | et |
to | à |
we | nous |
a | une |
scale | évoluer |
EN Cycling workouts focus heavily on the lower body, because your lower body is what engages when you are using a bike
FR Le cyclisme se concentre surtout sur le bas du corps, car c’est le bas du corps qui s’engage lorsque tu utilises un cyclisme
Iňlis | Fransuz |
---|---|
body | corps |
cycling | cyclisme |
a | un |
when | lorsque |
focus | concentre |
on | sur |
the | le |
because | car |
EN Caption: Manal’s crops were heavily damaged in 2015 and 2018. More than 290 families like Manal’s have benefited from the cash-for-work programme.
FR Légende: Les récoltes de Manal ont subi d'importants dégâts en 2015 et 2018. Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».
Iňlis | Fransuz |
---|---|
caption | légende |
families | familles |
programme | programme |
benefited | bénéficié |
work | travail |
in | en |
more | plus |
the | celle |
like | comme |
were | ont |
and | et |
from | du |
EN The country has scarce natural resources, depends heavily on imports, is subject to extreme draught and other climate shocks
FR Le pays dispose de peu de ressources naturelles, dépend fortement des importations et est soumis à des épisodes de sécheresse extrêmes et à d'autres chocs climatiques
Iňlis | Fransuz |
---|---|
country | pays |
natural | naturelles |
depends | dépend |
heavily | fortement |
imports | importations |
subject | soumis |
shocks | chocs |
resources | ressources |
climate | climatiques |
the | le |
is | est |
to | à |
other | de |
EN The neighborhood is heavily saturated with financial institutions, law firms, and several Fortune 500 firms
FR Le quartier est fortement saturé d'institutions financières, de cabinets d'avocats et de plusieurs firmes Fortune 500
Iňlis | Fransuz |
---|---|
neighborhood | quartier |
financial | financières |
firms | firmes |
fortune | fortune |
saturated | saturé |
heavily | fortement |
the | le |
is | est |
and | et |
EN Downtown is one of the most heavily built apartment nodes in the nation, and the availability of housing has often been a harbinger for economic growth in Denver.
FR Le centre-ville est l'un des nœuds d'appartements les plus construits au pays, et la disponibilité de logements a souvent été un signe avant-coureur de la croissance économique à Denver.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
built | construits |
nodes | nœuds |
housing | logements |
denver | denver |
availability | disponibilité |
economic | économique |
growth | croissance |
a | un |
often | souvent |
of | de |
downtown | centre |
been | été |
and | à |
EN Heavily layered documents (faster rendering during panning and text reflow)
FR Documents comportant une multitude de calques (rendu plus rapide lors de la translation panoramique et de la repagination du texte)
Iňlis | Fransuz |
---|---|
rendering | rendu |
documents | documents |
text | texte |
faster | rapide |
and | et |
EN Your organisation relies heavily on you to help deliver a remarkable mobile experience
FR Votre organisation repose beaucoup sur vous pour vous aider à offrir une expérience mobile remarquable
Iňlis | Fransuz |
---|---|
organisation | organisation |
remarkable | remarquable |
mobile | mobile |
experience | expérience |
to | à |
a | une |
on | sur |
deliver | offrir |
your | votre |
you | vous |
to help | aider |
EN In today’s economy consumers expect customer-centric experiences; a trend which is heavily urging businesses to provide a frictionless digital experience.
FR Dans l?économie d?aujourd?hui, les consommateurs attendent des expériences centrées sur le client ; une tendance qui pousse fortement les entreprises à fournir une expérience digitale exceptionnelle.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
expect | attendent |
trend | tendance |
heavily | fortement |
businesses | entreprises |
economy | économie |
customer | client |
consumers | consommateurs |
experiences | expériences |
experience | expérience |
to | à |
which | le |
a | une |
provide | fournir |
in | dans |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek