Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

biometrics biométrie biométriques
physical aide aider applications avec ce comment contenu des données documents données ensemble informations jour les données matériel ou où physique physiques processus produit produits que qui réel réseau serveur système systèmes temps tous tout toute toutes utilisation

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Iňlis Fransuz
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Iňlis Fransuz
of des

EN Static biometrics and behavioral biometrics: What's the difference?

FR Biométrie statique et biométrie comportementale : quelle est la différence ?

Iňlis Fransuz
static statique
biometrics biométrie
behavioral comportementale
the la
and et
difference différence

EN The use of biometrics was popularized by Apple’s TouchID and the support for biometrics is moving beyond fingerprint scans to facial scans and iris or retina scans

FR L'utilisation de la biométrie a été popularisée par le TouchID d'Apple et la prise en charge de la biométrie va au-delà des scans d'empreintes digitales vers des scans faciaux et des scans de l'iris ou de la rétine

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
was été
scans scans
retina rétine
use lutilisation
and et
or ou
of de
to en
by par
beyond au-delà

EN Unlike biometrics based on static, or unchanging, biological traits like a fingerprint, behavioral biometrics analyze a customer’s actions for continuous authentication behind the scenes

FR Contrairement à la biométrie basée sur des caractéristiques biologiques statiques, ou immuables, comme une empreinte digitale, la biométrie comportementale analyse les actions d'un client pour une authentification continue en coulisse

Iňlis Fransuz
unlike contrairement
biometrics biométrie
static statiques
biological biologiques
traits caractéristiques
behavioral comportementale
analyze analyse
customers client
actions actions
authentication authentification
or ou
based on basée
the la
on sur
like comme
a une
fingerprint empreinte digitale

EN Biometrics are physical or behavioral characteristics that are unique to each person and are used to authenticate an individual to have access to applications and other network resources

FR Les données biométriques sont des caractéristiques physiques ou comportementales qui sont uniques à chaque personne et sont utilisées pour authentifier un individu afin qu'il ait accès aux applications et aux autres ressources du réseau

Iňlis Fransuz
biometrics biométriques
physical physiques
behavioral comportementales
characteristics caractéristiques
authenticate authentifier
access accès
other autres
or ou
applications applications
network réseau
resources ressources
used utilisé
are sont
to à
each chaque
person personne
that qui
have ait
unique un

EN If you don?t have biometrics available on your machine, you?ll be able to unlock Dashlane if you have a physical security key like Yubikey.

FR Si votre appareil n?est pas équipé de capteurs biométriques, vous pourrez déverrouiller Dashlane à l?aide d?une clé de sécurité physique comme Yubikey.

Iňlis Fransuz
biometrics biométriques
machine appareil
dashlane dashlane
physical physique
key clé
if si
security sécurité
to à
a une
don pas
your votre
like comme
you pourrez
have de

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

Iňlis Fransuz
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

Iňlis Fransuz
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

FR Objet de combat Un objet de combat est utilisé pour augmenter temporairement les performances d'un Pokémon en combat. Par exemple, un Attaque + augmente l'Attaque du Pokémon, et un Muscle + augmente ses chances d'infliger un coup critique.

Iňlis Fransuz
effectiveness performances
attack attaque
pokémon pokémon
of de
a un
by par
the objet
is est
and et

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

Iňlis Fransuz
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN These solutions support OneSpan’s entire range of authentication solutions – from one-time password (OTP) hardware to software tokens, including biometrics and Cronto.

FR Ces solutions prennent en charge l'intégralité de la gamme des dispositifs d'authentification de OneSpan, depuis les genérateurs de mots de passe à usage unique (OTP) aux applications mobiles, en passant par la biométrie et le système Cronto.

Iňlis Fransuz
solutions solutions
range gamme
password passe
biometrics biométrie
otp otp
and et
of de
one unique
these ces
hardware dispositifs
to à
from depuis

EN User-friendly face, fingerprint, and behavioral biometrics 

FR Une biométrie comportementale, par empreintes digitales ou faciale facile d'utilisation 

Iňlis Fransuz
user-friendly facile
face faciale
behavioral comportementale
biometrics biométrie
and une
fingerprint empreintes digitales

EN Javelin 2018 Mobile Biometrics Platform Scorecard

FR Javelin : Classement des plateformes de biométrie mobile

Iňlis Fransuz
mobile mobile
biometrics biométrie
platform plateformes

EN Discover Latest Trends in Biometrics

FR Découvrez les dernières tendances de la biométrie

Iňlis Fransuz
discover découvrez
latest dernières
trends tendances
biometrics biométrie
in les

EN Authenticate new customers throughout the full customer lifecycle, using biometrics and other methods

FR Authentifie les nouveaux clients à travers le cycle de vie complet du client, en utilisant la biométrie et d'autres méthodes

Iňlis Fransuz
new nouveaux
full complet
lifecycle cycle de vie
biometrics biométrie
methods méthodes
customer client
customers clients
and à
other de

EN Use biometrics to authenticate customers across your digital channels

FR Utilise la biométrie pour authentifier les clients au sein des canaux numériques

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
authenticate authentifier
digital numériques
channels canaux
customers clients
use utilise

EN After the applicant has been onboarded, biometrics capabilities such as facial and fingerprint scans can be used to authenticate customers

FR Dès que le demandeur a été intégré, des capacités biométriques telles que le balayage des empreintes digitales ou la lecture faciale peuvent être utilisés pour authentifier les clients

Iňlis Fransuz
applicant demandeur
biometrics biométriques
facial faciale
authenticate authentifier
capabilities capacités
and lecture
used utilisé
customers clients
as telles
has a
been été
fingerprint empreintes digitales

EN Mobile app shielding and behavioral biometrics to identify and stop automated malware or bot activity

FR La protection des applications mobiles et la biométrie comportementale pour identifier et empêcher les logiciels malveillants ou l'activité des bots automatisés.

Iňlis Fransuz
mobile mobiles
shielding protection
behavioral comportementale
biometrics biométrie
bot bots
app applications
or ou
identify identifier
and et
automated automatisé

EN Modernize the Customer Experience with Biometrics

FR Moderniser l'expérience client avec la biométrie

Iňlis Fransuz
modernize moderniser
biometrics biométrie
the la
with avec
customer client

EN Behavioral Biometrics: Frictionless Security in the Fight Against Fraud  

FR La biométrie comportementale : une sécurité sans friction dans la lutte contre la fraude  

Iňlis Fransuz
behavioral comportementale
biometrics biométrie
frictionless sans friction
fight lutte
fraud fraude
security sécurité
the la
in dans
against contre

EN Getting in Right: Building a Biometrics-first Authentication Experience  

FR Ne rien laisser au hasard : instaurer une première expérience d'authentification par biométrie  

Iňlis Fransuz
experience expérience
biometrics biométrie
first première

EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?

FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?

Iňlis Fransuz
guidance indications
validation validation
biometrics biométrie
client client
side côté
or ou
server serveur
the la
on sur
when lors
should doit

EN Does OneSpan have a solution to use the 'inherence' factor (biometrics) as authentication element?

FR OneSpan a-t-il une solution pour utiliser le facteur « inhérence » (biométrie) comme élément d'authentification ?

Iňlis Fransuz
solution solution
factor facteur
biometrics biométrie
onespan onespan
the le
as comme
to pour
a une

EN Help prevent account takeover by securing account access and financial transactions with mobile, biometrics, and hardware authenticators

FR Aidez à empêcher la prise de contrôle de compte en sécurisant l'accès au compte et les transactions financières avec le mobile, biométrie et authentificateurs matériels

Iňlis Fransuz
help aidez
prevent empêcher
account compte
financial financières
transactions transactions
mobile mobile
biometrics biométrie
hardware matériels
authenticators authentificateurs
and à
with avec

EN Behavioral Biometrics: Improve Security and the Customer Experience

FR La réduction de la fraude sur le canal numérique : la téléphonie mobile d'abord

Iňlis Fransuz
and de
security sur

EN Biometrics are increasingly used in mobile banking apps, helping customers easily log in and adding another layer of security

FR La biométrie est de plus en plus utilisée dans les applications bancaires mobiles, ce qui permet aux clients de se connecter facilement et d'ajouter un niveau de sécurité supplémentaire

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
mobile mobiles
banking bancaires
customers clients
easily facilement
layer niveau
log in connecter
security sécurité
apps applications
used utilisé
in en
increasingly de plus en plus
of de
and et

EN In contrast to passwords and PINs, biometrics can’t be forgotten or shared and they are more challenging to copy or steal.  

FR Contrairement aux mots de passe et aux codes PIN, les données biométriques ne peuvent être ni oubliées ni partagées et il est plus difficile de les copier ou de les voler.  

Iňlis Fransuz
biometrics biométriques
challenging difficile
steal voler
in contrast contrairement
or ou
forgotten oublié
copy copier
passwords mots de passe
shared partagé
and et
more plus
are mots
they de

EN Here are the main types of static biometrics used to verify your identity:

FR Voici les principaux types de biométrie statique utilisés pour vérifier votre identité :

Iňlis Fransuz
main principaux
types types
static statique
biometrics biométrie
identity identité
of de
verify vérifier
used utilisé
your votre

EN Behavioral biometrics analyze your unique habits and movements to create a pattern of behavior that can be recognized when you are typing or how you hold your phone

FR La biométrie comportementale analyse vos habitudes et vos mouvements uniques pour créer un modèle de comportement qui peut être reconnu lorsque vous tapez ou lorsque vous tenez votre téléphone

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
analyze analyse
movements mouvements
recognized reconnu
habits habitudes
behavior comportement
or ou
when lorsque
behavioral comportementale
phone téléphone
a un
pattern modèle
of de
create créer
and et
can peut
you vous
are tenez

EN Here are the main types of behavioral biometrics:

FR Voici les principaux types de biométrie comportementale :

Iňlis Fransuz
main principaux
types types
behavioral comportementale
biometrics biométrie
of de

EN Behavioral biometrics also include how you swipe on your phone and with which hand.    

FR Les biométries comportementales comprennent également la façon dont vous glissez votre téléphone et avec quelle main.    

Iňlis Fransuz
behavioral comportementales
hand main
with avec
also également
phone téléphone
your votre
and comprennent
include et
you dont
which la

EN Behavioral biometrics are a seamless experience for customers, but challenging for fraudsters because each individual has a specific profile of their habits and movements

FR La biométrie comportementale est une expérience transparente pour les clients, mais un défi pour les fraudeurs, car chaque individu a un profil spécifique de ses habitudes et de ses mouvements

Iňlis Fransuz
behavioral comportementale
biometrics biométrie
experience expérience
fraudsters fraudeurs
profile profil
habits habitudes
movements mouvements
a un
customers clients
of de
and et

EN Biometrics are used by financial institutions for the following purposes:  

FR Les institutions financières utilisent les données biométriques aux fins suivantes

Iňlis Fransuz
biometrics biométriques
financial financières
institutions institutions
used utilisent
purposes fins

EN Biometrics add another layer of security and help raise the trust level that customers have in their financial institution

FR La biométrie ajoute une couche supplémentaire de sécurité et contribue à élever le niveau de confiance des clients envers leur institution financière

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
customers clients
financial financière
institution institution
help contribue
security sécurité
layer couche
level niveau
add ajoute
raise élever
trust confiance
of de
and à

EN How biometrics provide strong customer authentication

FR Comment la biométrie permet une authentification forte des clients

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
provide permet
strong forte
customer clients
authentication authentification
how comment

EN How biometrics help protect against financial fraud

FR Comment la biométrie contribue à la protection contre la fraude financière

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
protect protection
against contre
financial financière
fraud fraude
how comment
help contribue

EN Using biometrics as part of Strong Customer Authentication (SCA) or MFA can help mitigate different types of fraud attacks

FR L'utilisation de la biométrie dans le cadre de l'authentification forte du client (SCA) ou de l'AMF peut contribuer à atténuer différents types d'attaques frauduleuses

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
strong forte
customer client
sca sca
or ou
help contribuer
mitigate atténuer
types types
part du
can peut
of de
different différents

EN Biometrics can help stop attackers at the point of access (login) by asking for a fingerprint scan or facial scan

FR La biométrie peut aider à arrêter les attaquants au point d'accès (connexion) en demandant un scan d'empreinte digitale ou un scan facial

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
can peut
help aider
attackers attaquants
point point
scan scan
or ou
facial facial
a un
at à
login connexion
the la
asking demandant
of au
for les

EN The attacker will not be able to mimic a legitimate customer’s biometrics and will be prevented from accessing the account.  

FR L'attaquant ne pourra pas imiter les données biométriques d'un client légitime et sera empêché d'accéder au compte.  

Iňlis Fransuz
mimic imiter
legitimate légitime
customers client
biometrics biométriques
prevented empêché
and et
account compte
a l

EN Biometrics also play a role in helping to prevent identity fraud during the remote account opening process

FR La biométrie joue également un rôle dans la prévention de l'usurpation d'identité lors du processus d'ouverture de compte à distance

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
role rôle
remote distance
process processus
to à
prevent prévention
the la
also également
account compte
a un
play joue
during de
in dans

EN Biometrics are part of this process

FR Les données biométriques font partie de ce processus

Iňlis Fransuz
biometrics biométriques
process processus
this ce
of de
part partie
are les

EN The use of biometrics is making it faster and easier for customers to interact with their financial institution

FR L'utilisation de la biométrie permet aux clients d'interagir plus rapidement et plus facilement avec leur institution financière

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
customers clients
financial financière
institution institution
use lutilisation
the la
of de
easier facilement
with avec

EN Biometrics are a more secure means of authentication than passwords, which are often stolen or forgotten

FR La biométrie est un moyen d'authentification plus sûr que les mots de passe, qui sont souvent volés ou oubliés

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
or ou
a un
more plus
secure sûr
passwords mots de passe
often souvent
of de
forgotten oublié
are sont

EN Biometrics can increase customers’ trust in their financial institution because it’s much more challenging for fraudsters to succeed with the use of a fake fingerprint or selfie

FR La biométrie peut accroître la confiance des clients dans leur institution financière, car il est beaucoup plus difficile pour les fraudeurs de réussir en utilisant une fausse empreinte digitale ou un faux selfie

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
customers clients
trust confiance
financial financière
institution institution
challenging difficile
fraudsters fraudeurs
succeed réussir
selfie selfie
can peut
or ou
fake faux
the la
with utilisant
in en
of de
a un
to car
more plus
fingerprint empreinte digitale

EN Biometrics and regulatory compliance

FR Biométrie et conformité réglementaire

Iňlis Fransuz
biometrics biométrie
and et
regulatory réglementaire
compliance conformité

EN How can facial biometrics be used for digital Identity verification and fraud prevention? 

FR Comment la biométrie faciale peut-elle être utilisée pour la vérification de l'identité numérique et la prévention de la fraude ?

Iňlis Fransuz
facial faciale
biometrics biométrie
fraud fraude
digital numérique
how comment
used utilisé
can peut
prevention prévention
be être
verification vérification
and et

EN Establish trust in untrusted mobile environments, harden your apps against attacks, implement leading biometrics and authentication methods in the mobile channel, and optimize the customer experience

FR Établissez la confiance dans les environnements mobiles non fiables, renforcez vos applications contre les attaques, implémentez des méthodes biométriques et d'authentification de premier plan dans le canal mobile et optimisez l'expérience client

Iňlis Fransuz
trust confiance
environments environnements
attacks attaques
biometrics biométriques
methods méthodes
channel canal
optimize optimisez
apps applications
customer client
your vos
implement implémentez
in dans
mobile mobile
against de
and et

EN 2018 Mobile Biometrics Platform Scorecard

FR Classement des plateformes de biométrie mobile

Iňlis Fransuz
mobile mobile
biometrics biométrie
platform plateformes

EN It’s now offering customers a simpler, more secure experience with voice biometrics

FR L’institution financière améliore la productivité et la qualité de son service client

Iňlis Fransuz
offering service
customers client
its de

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek