EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN Maritim expects its suppliers and other business partners to adhere to international anti-corruption standards as laid down in the "Global Compact" of the United Nations and in local anti-corruption and anti-bribery legislation.
FR Maritim attend de ses fournisseurs et autres partenaires qu'ils adhèrent aux normes internationales anticorruption énoncées dans le "Pacte Mondial" des Nations Unies et dans les lois locales concernées.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
expects | attend |
suppliers | fournisseurs |
partners | partenaires |
nations | nations |
standards | normes |
global | mondial |
legislation | lois |
local | locales |
international | internationales |
the | le |
united nations | unies |
of | de |
and | et |
other | autres |
to | aux |
EN We have a zero tolerance policy for any form of bribery and corruption, and all co-workers sign an anti-corruption policy along with the internal Code of Conduct
FR Nous appliquons la tolérance zéro envers toute forme de malversations et de corruption, et tous nos collaborateurs signent une déclaration anticorruption en même temps que notre code de conduite interne
Iňlis | Fransuz |
---|---|
tolerance | tolérance |
form | forme |
bribery | corruption |
code | code |
conduct | conduite |
workers | collaborateurs |
zero | zéro |
of | de |
internal | interne |
the | la |
we | nous |
EN The Anti-Corruption Compliance Directive, which was updated in 2016, recalls the main principles and organizes the roll-out of the anti-corruption program
FR La directive Conformité anticorruption, révisée en 2016, rappelle les grands principes et organise le déploiement du programme anticorruption
Iňlis | Fransuz |
---|---|
directive | directive |
principles | principes |
organizes | organise |
roll-out | déploiement |
program | programme |
compliance | conformité |
in | en |
and | et |
EN an anti-corruption code as part of internal rules, defining the different types of prohibited behaviors, and an anti-corruption guide that shows how this works, with practical examples and exercises;
FR un code anticorruption, intégré aux règlements intérieurs, qui définit et expose les différents types de comportements à proscrire ; un guide anticorruption l’illustre par des exemples pratiques et des mises en situation ;
Iňlis | Fransuz |
---|---|
code | code |
rules | règlements |
types | types |
behaviors | comportements |
guide | guide |
practical | pratiques |
an | un |
internal | en |
of | de |
examples | exemples |
part | par |
different | différents |
and | et |
EN The strength of our network and our association with leaders in the anti-corruption sector are the foundation of our multidisciplinary service offering in sound anti-corruption management.
FR Grâce à la force de notre réseau et de notre partenariat avec des sommités dans le domaine anticorruption, nous sommes en mesure d’offrir un service multidisciplinaire orienté vers une saine gestion anticorruption.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
strength | force |
multidisciplinary | multidisciplinaire |
network | réseau |
management | gestion |
foundation | un |
service | service |
sound | saine |
sector | domaine |
of | de |
in | en |
are | sommes |
our | notre |
and | à |
with | avec |
EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.
FR Le Bureau de l'audit et de la surveillance (AUO) veille à l'application de la politique de lutte contre la corruption adoptée par le FIDA, qui établit une tolérance zéro vis-à-vis de la fraude et de la corruption.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
office | bureau |
policy | politique |
corruption | la corruption |
establishes | établit |
tolerance | tolérance |
zero | zéro |
fraud | fraude |
of | de |
oversight | surveillance |
that | qui |
and | à |
EN This anti-corruption code of conduct commits the company to an active and determined policy to prevent and counter corruption and influence peddling.
FR Le code de conduite anticorruption engage l'entreprise dans une politique active et volontariste de prévention et de lutte contre la corruption et le trafic d'influence.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
code | code |
commits | engage |
active | active |
policy | politique |
corruption | la corruption |
prevent | prévention |
of | de |
company | lentreprise |
conduct | conduite |
and | et |
EN The Office of Audit and Oversight (AUO) ensures the application of IFAD’s anti-corruption policy that establishes zero-tolerance for fraud and corruption.
FR Le Bureau de l'audit et de la surveillance (AUO) veille à l'application de la politique de lutte contre la corruption adoptée par le FIDA, qui établit une tolérance zéro vis-à-vis de la fraude et de la corruption.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
office | bureau |
policy | politique |
corruption | la corruption |
establishes | établit |
tolerance | tolérance |
zero | zéro |
fraud | fraude |
of | de |
oversight | surveillance |
that | qui |
and | à |
EN Global Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
FR Politique mondiale de lutte contre la corruption et la subornation
Iňlis | Fransuz |
---|---|
global | mondiale |
policy | politique |
bribery | corruption |
and | et |
EN Global Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
FR Politique mondiale de lutte contre la corruption et la subornation
Iňlis | Fransuz |
---|---|
global | mondiale |
policy | politique |
bribery | corruption |
and | et |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
FR A vous les bienfaits de l'huile d'argan grâce à cette bouteille d'huile d'argan pure issue de la tradition berbère.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
and | à |
is | cette |
EN It consists of two engines: Anti-Malware and Anti-Virus and is therefore a direct replacement for your current Anti-Malware and/or Anti-Virus product.
FR Le logiciel comprend deux moteurs : un moteur anti-malware et un moteur antivirus, ce qui en fait le remplacement idéal de votre logiciel anti-malware et/ou antivirus actuel.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
anti-virus | antivirus |
replacement | remplacement |
engines | moteurs |
a | un |
or | ou |
your | votre |
of | de |
it | en |
and | et |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
FR L’huile d’argan est mondialement connu et cliniquement reconnue pour ses propriétés anti-âge, antirides, anti peau d'oran
Iňlis | Fransuz |
---|---|
clinically | cliniquement |
and | et |
anti- | anti |
known | connu |
its | ses |
is | est |
for | pour |
EN His family business Synergy International Systems appears as one of the linchpins of the EU Anti-Corruption Initiative (EUACI) for stamping out corruption in Ukraine. [...]
FR Avec son entreprise familiale Synergy International Systems, Ashot Hovanesian apparaît comme l'une des chevilles ouvrières de l'EU Anti-Corruption Initiative (EUACI), programme européen de modernisation de la justice anti-corruption en Ukraine. [...]
Iňlis | Fransuz |
---|---|
family | familiale |
international | international |
appears | apparaît |
ukraine | ukraine |
eu | européen |
systems | systems |
initiative | initiative |
business | entreprise |
in | en |
the | la |
as | comme |
of | de |
EN Graffiti in Johannesburg for International Anti-Corruption Day 2020. (Image: Saint Nic Media / Corruption Watch)
FR Graffiti à Johannesburg qui dit: "Récupérer avec intégrité?" (Image: Saint Nic Media / Corruption Watch)
Iňlis | Fransuz |
---|---|
graffiti | graffiti |
johannesburg | johannesburg |
image | image |
saint | saint |
nic | nic |
media | media |
watch | watch |
for | qui |
in | à |
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
FR Est-ce que Sprout fournit à ses employés des formations sur la corruption, l'éthique des affaires et le lancement d'alerte ?
Iňlis | Fransuz |
---|---|
sprout | sprout |
provide | fournit |
employees | employés |
business | affaires |
ethics | éthique |
training | formations |
bribery | corruption |
and | à |
does | le |
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
practices | pratiques |
competitive | concurrence |
bribery | corruption |
fraud | fraudes |
violation | violation |
of | de |
and | à |
business | commerciales |
EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.
FR Rationalisez votre conformité en matière de lutte contre la corruption en reliant directement les politiques, les contrôles et les programmes de supervision.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
directly | directement |
connecting | reliant |
policies | politiques |
programs | programmes |
compliance | conformité |
bribery | corruption |
controls | contrôles |
your | votre |
and | matière |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
FR Consolider les réglementations et les normes pour gérer les programmes réglementaires de lutte contre la corruption (par exemples : FCPA, SAPIN II) et les crimes financiers (AML).
Iňlis | Fransuz |
---|---|
consolidate | consolider |
regulatory | réglementaires |
programs | programmes |
g | g |
ii | ii |
financial | financiers |
crimes | crimes |
bribery | corruption |
standards | normes |
regulations | réglementations |
manage | gérer |
and | et |
EN Anti-corruption and anti-money laundering policies
FR Politiques de lutte anti-corruption et anti-blanchiment
Iňlis | Fransuz |
---|---|
policies | politiques |
and | et |
EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.
FR Rationalisez votre conformité en matière de lutte contre la corruption en reliant directement les politiques, les contrôles et les programmes de supervision.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
directly | directement |
connecting | reliant |
policies | politiques |
programs | programmes |
compliance | conformité |
bribery | corruption |
controls | contrôles |
your | votre |
and | matière |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
FR Consolider les réglementations et les normes pour gérer les programmes réglementaires de lutte contre la corruption (par exemples : FCPA, SAPIN II) et les crimes financiers (AML).
Iňlis | Fransuz |
---|---|
consolidate | consolider |
regulatory | réglementaires |
programs | programmes |
g | g |
ii | ii |
financial | financiers |
crimes | crimes |
bribery | corruption |
standards | normes |
regulations | réglementations |
manage | gérer |
and | et |
EN We have our own code of conduct and anti-corruption policy to ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.
FR Nous possédons notre propre code de conduite et notre propre politique anti-corruption pour assurer le bien-être et le développement de notre entreprise et de toutes les parties qui y sont associées.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
code | code |
policy | politique |
development | développement |
company | entreprise |
the | le |
associated | associé |
of | de |
ensure | assurer |
well-being | bien |
well | bien-être |
our | notre |
we | nous |
conduct | conduite |
and | et |
EN of our portfolio companies have an Anti-Bribery and Corruption Policy and a Code of Conduct
FR des entreprises de notre portefeuille disposent d’une politique de lutte contre la corruption et d’un code de conduite.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
portfolio | portefeuille |
corruption | la corruption |
policy | politique |
code | code |
bribery | corruption |
companies | entreprises |
conduct | conduite |
of | de |
a | dun |
our | notre |
and | et |
EN Anti-Corruption Policy | The World's Largest Lesson
FR Politique anticorruption : la plus grande leçon du monde
Iňlis | Fransuz |
---|---|
policy | politique |
worlds | monde |
lesson | leçon |
the | la |
EN Anti-fraud, bribery and corruption policy
FR Politique de lutte contre la fraude et la corruption
Iňlis | Fransuz |
---|---|
corruption | la corruption |
policy | politique |
fraud | fraude |
bribery | corruption |
and | et |
EN anti-corruption policy, our values ensure the well-being and development of our company and everyone associated with it.
FR notre propre politique anti-corruption et nos valeurs pour assurer le bien-être et le développement de notre entreprise et de toutes les parties qui y sont associées.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
policy | politique |
ensure | assurer |
development | développement |
company | entreprise |
the | le |
values | valeurs |
associated | associé |
well-being | bien |
of | de |
well | bien-être |
EN The Chinese government’s anti-corruption policy gives a totally different view of the consumption of outrageously luxurious goods by apparatchiks
FR La politique anticorruption menée par le gouvernement chinois donne un éclairage tout particulier sur la consommation par les apparatchiks de biens outrageusement luxueux
Iňlis | Fransuz |
---|---|
governments | gouvernement |
policy | politique |
gives | donne |
consumption | consommation |
luxurious | luxueux |
a | un |
of | de |
by | par |
chinese | chinois |
totally | tout |
EN It is true that an organisation can have developed one of the toughest anti-corruption programmes, with a built in continuous improvement policy, without being certified
FR L’investigation porte sur des soupçons sérieux de fraudes financières et comptables
Iňlis | Fransuz |
---|---|
of | de |
a | s |
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
FR Les messages entrants et sortants sont automatiquement examinés par nos procédures anti-virus, anti-spam et anti-abus.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
incoming | entrants |
outgoing | sortants |
automatically | automatiquement |
by | par |
messages | messages |
are | sont |
our | nos |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
technologies | technologies |
spam | spams |
protection | protection |
encryption | cryptage |
safe | sûr |
is | être |
we | nous |
employ | utilisons |
your | votre |
in | afin |
and | et |
the | soit |
the latest | dernières |
EN It is recommended that all job descriptions at the Museum include anti-racism, anti-colonialism and anti-oppression performance objectives and expectations.
FR Il est recommandé que toutes les descriptions de poste au Musée comprennent des objectifs et des attentes de rendement en matière d’antiracisme, d’anticolonialisme et d’anti-oppression.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
descriptions | descriptions |
museum | musée |
performance | rendement |
recommended | recommandé |
expectations | attentes |
objectives | objectifs |
it | il |
and | matière |
all | de |
include | et |
EN As HS has an inflammatory component, anti-inflammatory biologic therapies known as anti-tumor necrosis factor (anti-TNF) have been used to treat HS
FR Comme l’HS comporte une dimension inflammatoire, des agents biologiques anti-inflammatoires appelés « anti-facteurs de nécrose tumorale » (anti-TNF) ont été utilisés pour traiter l’HS
Iňlis | Fransuz |
---|---|
factor | facteurs |
treat | traiter |
as | comme |
been | été |
used | utilisé |
have | de |
an | une |
to | pour |
EN We are anti-oppression, anti-discrimination, not anti-vaxers.
FR Nous sommes anti-oppression, anti-discrimination, pas anti-vaccins.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
not | pas |
we | nous |
are | sommes |
EN The International Testing Agency runs World Archery’s anti-doping programme. The Court for Arbitration for Sport’s anti-doping division handles the adjudication of any anti-doping rule violations in archery.
FR C’est l’Agence de contrôles internationale qui gère le programme antidopage de World Archery. La Chambre Anti-dopage du Tribunal Arbitral du Sport est elle chargée de statuer sur toute violation des règles antidopage dans le tir à l’arc.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
court | tribunal |
sports | sport |
violations | violation |
international | internationale |
world | world |
of | de |
testing | du |
programme | le programme |
in | dans |
EN Crizal® Anti-Glare coating is supplied from the manufacturing laboratory with a Crizal® Anti-Glare Certificate of Authenticity (COA) card accompanied by a Crizal® Anti-Glare cleaning cloth
FR Le traitement antireflet Crizal est vendu accompagné d'un certificat d'authenticité Crizal avec un chiffron de nettoyage Crizal
Iňlis | Fransuz |
---|---|
certificate | certificat |
cleaning | nettoyage |
accompanied | accompagné |
a | un |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
EN Are Transitions Light Intelligent Lenses lenses compatible with anti-reflective, anti-scratch, and anti-fog coatings?
FR Les verres Transitions sont-ils compatibles avec les traitements antireflets, antirayures et antibuée?
Iňlis | Fransuz |
---|---|
transitions | transitions |
lenses | verres |
with | avec |
and | et |
are | les |
compatible | compatibles |
EN SUPER BLUE anti-marking, anti-static nets are the worlds only anti-marking net featuring a patented stripe.
FR Les habillages textiles antisalissures et antistatiques SUPER BLUE sont les seuls au monde dotés d’une bande brevetée.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
worlds | monde |
stripe | bande |
only | et |
the | blue |
super | super |
are | sont |
featuring | au |
a | seuls |
patented | breveté |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
technologies | technologies |
spam | spams |
protection | protection |
encryption | cryptage |
safe | sûr |
is | être |
we | nous |
employ | utilisons |
your | votre |
in | afin |
and | et |
the | soit |
the latest | dernières |
EN It is recommended that all job descriptions at the Museum include anti‐racism, anti‐colonialism and anti‐oppression performance objectives and expectations.
FR Il est recommandé que toutes les descriptions de poste au Musée comprennent des objectifs et des attentes de rendement en matière d’antiracisme, d’anticolonialisme et d’anti-oppression.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
recommended | recommandé |
descriptions | descriptions |
job | poste |
museum | musée |
objectives | objectifs |
expectations | attentes |
performance | rendement |
and | et |
all | toutes |
it | il |
include | comprennent |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
FR Nous utilisons les dernières technologies de protection contre les spams, d'anti-virus, d'anti-malware, d'anti-phishing et de cryptage afin d'être sûr que votre boîte mail soit sécurisée et sans spams.
EN TotalEnergies joined the Partnering Against Corruption Initiative (PACI)(1) in 2016, thereby adhering to the PACI Principles for Countering Corruption
FR TotalEnergies a rejoint en 2016 la Partnering Against Corruption Initiative (PACI)(1) et ainsi adhéré aux Principes de lutte contre la corruption de cette initiative
Iňlis | Fransuz |
---|---|
joined | rejoint |
corruption | la corruption |
initiative | initiative |
principles | principes |
in | en |
the | la |
against | against |
for | de |
EN With regard to corruption, international human rights mechanisms have paid increasing attention to the negative impact of corruption on the exercise of human rights
FR En ce qui concerne la corruption, les mécanismes internationaux des droits de l’homme ont porté une attention croissante à l’impact négatif de la corruption sur l’exercice des droits de l’Homme
Iňlis | Fransuz |
---|---|
corruption | la corruption |
rights | droits |
mechanisms | mécanismes |
increasing | croissante |
attention | attention |
to | à |
of | de |
the | la |
on | sur |
regard | qui concerne |
international | internationaux |
negative | négatif |
EN And so if we look at the corruption of governments and if we look at corruption in all kind of entitiesthese central places that are inviting to get corrupted, or that are inviting to get abused
FR C?est l?idée clé des agences de renseignement, d?apporterl?information à peu de monde, et pas à tous ceux impliqués dans un sujet, afin de ralentir les chosesils sont alors plus facile à contrôler par ceux qui disposent de cette information.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
of | de |
to | à |
are | sont |
that | qui |
in | dans |
or | pas |
the | cette |
EN Notorious for the “cash-gate scandal” of 2013, involving high levels of public sector corruption and misappropriation of funds, the country continues to grapple with corruption.
FR Connu pour le « scandale du Cashgate » de 2013, impliquant des niveaux élevés de corruption dans le secteur public et des détournements de fonds, le pays continue à être aux prises avec la corruption.
EN In order to assess not only the measures against corruption, but also its perception by the population, the corruption index based on Transparency.org was also taken into account.
FR Afin d'évaluer non seulement les mesures contre la corruption, mais aussi leur perception dans la population, l'indice de corruption basé sur Transparency.org (anglais) a également été inclus.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
corruption | la corruption |
perception | perception |
population | population |
org | org |
was | été |
assess | évaluer |
the | la |
but | mais |
also | également |
based | basé |
measures | mesures |
in | dans |
on | sur |
not | non |
EN Comparison: Corruption worldwideThe poorer the worse: A ranking of corruption over 118 countries. USA ranks 24th.
FR Comparaison entre pays : corruption mondialeUn classement de la corruption sur 115 pays. La France à la 21e place, Canada 14e
Iňlis | Fransuz |
---|---|
comparison | comparaison |
corruption | la corruption |
ranking | classement |
countries | pays |
usa | france |
the | la |
of | de |
a | e |
EN This Service Level Agreement ("SLA") is a policy governing the use of MX Guarddog's anti-spam and anti-virus service under the terms of service for MX Guarddog and users of MX Guarddog services
FR Cet Accord de Niveau De Service ("SLA") est la politique encadrant l'utilisation du service anti-virus et anti-spam de MX Guarddog sous les conditions d'utilisation de MX Guarddog et les utilisateurs de MX Guarddog
Iňlis | Fransuz |
---|---|
level | niveau |
sla | sla |
mx | mx |
use | lutilisation |
users | utilisateurs |
service | service |
policy | politique |
agreement | accord |
of | de |
terms | conditions |
the | la |
is | est |
this | cet |
and | et |
EN Axis has signed the UN Global Compact where we align our strategies and operations with universal principles on human rights, labor, environment and anti-corruption.
FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
global | mondial |
strategies | stratégies |
rights | droits |
we | nous |
operations | opérations |
on | sur |
labor | travail |
principles | principes |
our | nos |
and | et |
EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations
FR Vous acceptez que vous devez vous conformer à toute importation applicable, exportation et lois et règlementations de lutte contre la corruption
Iňlis | Fransuz |
---|---|
agree | acceptez |
applicable | applicable |
export | exportation |
import | importation |
you | vous |
shall | devez |
that | que |
comply | conformer |
with | toute |
and | à |
all | de |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek