EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fin sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Fin
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| different | eri |
| or | tai |
| all | kaikki |
| with | kanssa |
| you | ja |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| different | eri |
| or | tai |
| all | kaikki |
| with | kanssa |
| you | ja |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| very | hyvin |
| really | todella |
| in addition | lisäksi |
| can | voi |
| in | kun |
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| based | perustuu |
EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.
FI Pankkitoimintojen suojaus lisää tietoturvakerroksen, kun käytät verkkopankkiasi tai siirryt muille arkaluonteisia tietoja sisältäville sivustoille.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| or | tai |
| information | tietoja |
| when | kun |
EN You have uninstalled incompatible software(s) from another vendor (Other anti-virus programs).
FI Olet poistanut yhteensopimattomat ohjelmistot toisilta toimittajilta (muut virustorjuntaohjelmat).
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| other | muut |
| you | olet |
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| before | ennen |
| how | miten |
| from | siitä |
| is | kuin |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
FI Jos olet jo rekisteröitynyt jollekin toiselle verkkosivustollemme, voit kirjautua sisään myös täällä samoilla käyttäjätiedoilla.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| if | jos |
| already | jo |
| also | myös |
| in | sisään |
| can | voit |
| you | olet |
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
FI Valitse Vapauta käyttöoikeus. Tämä vapauttaa käyttöoikeuden, jota voi nyt käyttää toisessa laitteessa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| now | nyt |
| can | voi |
| use | käyttää |
| this | tämä |
EN Add another layer of security to user accounts.
FI Lisää käyttäjätileihin uusi suojaustaso.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| add | lisää |
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
FI Mikäli henkilötietojen käsittely on tarpeen kyseisen henkilön tai jonkun muun luonnollisen henkilön elintärkeiden tarpeiden vuoksi, oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| or | tai |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN Bring customer engagement to another level
FI Kasvata sitoutuvuutta käyttämällä sovelluksen sisäistä viestintää
EN Simply switch from a language to another to adapt your knowledge articles to the right customer
FI Sinun tarvitsee vain vaihtaa kielestä toiseen mukauttaaksesi tietoartikkelisi juuri oikealle asiakkaalle
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| simply | vain |
| to | vaihtaa |
| your | sinun |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| community | yhteisö |
| over | yli |
| dan | danin |
| you | olet |
| as | kuin |
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| or | tai |
| to | sen |
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days
FI Suurin osa kaikista kesävaatteista perustuu materiaaliltaan puuvillaan, joka onkin toinen erinomainen kangasmateriaali valittavaksi vaatekaappiin lämpimämpiä päiviä varten
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| based | perustuu |
| of | osa |
| the | joka |
| for | varten |
EN Help us take another step away from unsustainable mass-consumption.
FI Auta meitä ottamaan yksi askel poispäin kestämättömästä massakulutuksesta.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| help | auta |
| us | meitä |
EN Download books from your Kobo account to export to another device or app
FI Voit ladata kirjoja Kobo-tililtäsi ja viedä niitä toiseen laitteeseen tai sovellukseen
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| download | ladata |
| kobo | kobo |
| or | tai |
| your | ja |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
FI Jos olet jo rekisteröitynyt jollekin toiselle verkkosivustollemme, voit kirjautua sisään myös täällä samoilla käyttäjätiedoilla.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| if | jos |
| already | jo |
| also | myös |
| in | sisään |
| can | voit |
| you | olet |
EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!
FI Onko sinulla joku toinen idea? Mahdollisuudet ovat loputtomat!
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| are | ovat |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
FI Tilaajan tai jonkun toisen henkilön tulee olla toimitusosoitteessa paikalla vastaanottamassa ja kuittaamassa tilaus toimitusajankohtana
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| must | tulee |
| be | olla |
| you | ja |
| or | tai |
EN Join us in celebrating the 110-year-old School of Business! By donating you help us ensure that the School is vital for another hundred years.
FI Tule mukaan juhlistamaan 110-vuotiasta Kauppakorkeakoulua! Lahjoittamalla olet mukana varmistamassa, että Kauppakorkeakoulu on elinvoimainen myös sadan vuoden päästä.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| is | on |
| for | mukaan |
| you | olet |
| the | että |
EN For example, the roulette wheel was invented in the 1700s and people have been playing blackjack in one form or another for the past 200 years.
FI Klassisia esimerkkejä tästä ovat tietenkin jo 1700-luvulla alkunsa saanut ruletti sekä blackjack, jonka eri variaatioita on pelattu jo reilun 200 vuoden ajan.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| have | on |
| or | ovat |
EN These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment
FI Nämä ovat avuksesi, joten sinun ei tarvitse täyttää tietosi uudelleen, kun jätät uuden kommentin
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| again | uudelleen |
| not | ei |
| when | kun |
| are | ovat |
| these | nämä |
EN It can be sent to an address selected by you (home, work, etc. – never a PO Box) or it can be sent to another ABO directly
FI Se voidaan lähettää valitsemaasi osoitteeseen (koti, työ tms. – ei koskaan postilokeroon), tai se voidaan lähettää suoraan toiselle ALH:lle
EN Another feature found only at Wildz, Spinback™️ was exclusively developed in-house in order to provide players a second-chance spin after enduring a string of near misses.
FI Toinen Wildzin uniikeista bonusominaisuuksista on Spinback™️, joka kehitettiin eksklusiivisesti talon sisällä tarjoamaan pelaajille toisen mahdollisuuden voittoihin sen jälkeen, kun pelaaja on hävinnyt viidellä peräkkäisellä kierroksella.
EN Family connectionLink the data of your child or another family member into the app, which allows you to make appointments for them, to renew their prescriptions, view their examination results etc.
FI PerheliitosVoit liittää lapsesi tai muun perheenjäsenen tiedot sovellukseen. Näin voit varata myös heille ajan, uusia reseptin, katsoa tuloksia jne.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| data | tiedot |
| results | tuloksia |
| etc | jne |
| or | tai |
| to | myös |
EN In another, 16-year-old Nicholas animatedly reads about three little owls waiting for their mother to come home.
FI Toisella videolla 16-vuotias Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| to | että |
EN Another aspect of capital management in F-Secure is a share buy-back program. The program is based on the authorization of the Annual General Meeting.
FI Osana F-Securen pääoman hallintaa toimii yhtiön omien osakkeiden takaisinosto-ohjelma. Omien osakkeiden hankinta perustuu yhtiökokouksen valtuutukseen.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| based | perustuu |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| community | yhteisö |
| over | yli |
| dan | danin |
| you | olet |
| as | kuin |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
FI Jos olet jo rekisteröitynyt jollekin toiselle verkkosivustollemme, voit kirjautua sisään myös täällä samoilla käyttäjätiedoilla.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| if | jos |
| already | jo |
| also | myös |
| in | sisään |
| can | voit |
| you | olet |
EN Do you have another idea for image usage? The possibilities are endless!
FI Onko sinulla joku toinen idea? Mahdollisuudet ovat loputtomat!
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| are | ovat |
EN If you would like to move your Flex purchase to another team, its remaining token balance must be moved in full.
FI Jos haluat siirtää Flex-ostoksesi toiselle tiimille, jäljellä olevat pisteet täytyy siirtää kokonaisuudessaan.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| if | jos |
| you | haluat |
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| before | ennen |
| how | miten |
| from | siitä |
| is | kuin |
EN Join us in celebrating the 110-year-old School of Business! By donating you help us ensure that the School is vital for another hundred years.
FI Tule mukaan juhlistamaan 110-vuotiasta Kauppakorkeakoulua! Lahjoittamalla olet mukana varmistamassa, että Kauppakorkeakoulu on elinvoimainen myös sadan vuoden päästä.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| is | on |
| for | mukaan |
| you | olet |
| the | että |
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| it | mutta |
| to | myös |
| had | on |
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN Radio observations made by Aalto University's Metsähovi Radio Observatory and Caltech's Owens Valley Radio Observatory have revealed how two giant black holes located billions of light years away are locked into orbit around one another.
FI Aalto-yliopiston Metsähovin ja Caltechin Owens Valleyn radio-observatorioissa tehdyt radiohavainnot ovat paljastaneet, että miljardien valovuosien päässä olevat jättimäiset kaksi mustaa aukkoa ovat lukittuneet kiertämään toisiaan.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
| two | kaksi |
| are | ovat |
| and | ja |
| of | että |
EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.
FI neuvottelut sulautumisesta, yrityksen omaisuuden myynnistä, rahoituksesta tai liiketoimintamme tai sen osan hankkimisesta toiselle yritykselle.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| or | tai |
| to | sen |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
FI Jos olet jo rekisteröitynyt jollekin toiselle verkkosivustollemme, voit kirjautua sisään myös täällä samoilla käyttäjätiedoilla.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| if | jos |
| already | jo |
| also | myös |
| in | sisään |
| can | voit |
| you | olet |
EN We made a lot of changes, when we switched from one platform to another, but fortunately, there have not been any surprises
FI Teimme paljon muutoksia, kun vaihdoimme alustalta toiselle, mutta yllätyksiä ei onneksi ole tullut
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| when | kun |
| not | ei |
| but | mutta |
EN Another way to increase your brand awareness is to team up with a relevant influencer. That could be a social media star or a local celebrity from the community you’re holding the event for.
FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| way | tapa |
| is | on |
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| community | yhteisö |
| or | tai |
| with | kanssa |
| be | voi |
| for | varten |
EN With our unique functionality you can create Web alias and Web forwards, directing your domain or subdomain to another domain or subdomain.
FI Ainutlaatuisen toimintomme avulla voit luoda verkkoaliaksia ja uudelleenohjauksia, jotka ohjaavat verkkotunnuksesi tai aliverkkotunnuksesi liikenteen toiseen verkkotunnukseen tai aliverkkotunnukseen.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| create | luoda |
| or | tai |
| can | voit |
| you | ja |
EN I'll be teaching the course in another country. Are these covers valid abroad as well?
FI Aion toimia opettajana myös toisessa maassa järjestettävällä kurssilla. Ovatko nämä vakuutukset voimassa myös ulkomailla?
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| as well | myös |
| are | nämä |
EN Their access policy, training requirements and operation expenses differ from one to another
FI Aallon isot infrastruktuurit ovat avoimia kaikille
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| to | kaikille |
| their | ovat |
EN Use your personal link to invite a friend from another company.
FI Kutsu kaverisi toisesta yrityksestä käyttämällä omaa henkilökohtaista linkkiäsi.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| link | linkki |
| use | käyttämällä |
EN Bring customer engagement to another level
FI Kasvata sitoutuvuutta käyttämällä sovelluksen sisäistä viestintää
EN Simply switch from one language to another to adapt your help articles to the right customer
FI Vaihda yksinkertaisesti kielestä toiseen, jotta tietoartikkelisi mukautuvat oikealle asiakkaalle
EN Note: You may also create a new account with another email address and then proceed with reinstalling F-Secure Internet Security/Total/ID Protection/Freedome VPN
FI Huomautus: Voit myös luoda uuden tilin toisella sähköpostiosoitteella ja jatkaa sitten F-Secure SAFE uudelleenasentamista.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| may | voit |
| create | luoda |
| new | uuden |
| then | sitten |
| you | ja |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
while in another another add another layer audience another another type another second another device using another company another brand found another another thing another website another benefit another easy another tool another chance another member send another another device another form another issue another pair another country that’s another thing another system another side another person another party another name another role another question another aspect another example another box choose another another team another using another project another feature another app another world another site another day said another another server adds another layer another purpose another meeting another great another level“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes