EN Congratulations to the School of Business on the honorable age of 110! I believe that the School of Business has had a positive impact on the lives of many, both within the School and in our society at large
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fin sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Fin
FI Onnea Kauppakorkeakoululle kunnioitettavasta 110 vuoden iästä! Uskon, että Kauppakorkeakoulu on vaikuttanut positiivisesti monen elämään, sekä Kauppakorkeakoulun sisällä että myös yhteiskunnassamme laajemmin
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| to | myös |
| in | sisällä |
| the | että |
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
FI RAMetrics sisältää kaikki vakiotutkimukset, joita on ikinä tehty RAM-järjestelmässä, niin tutkimustulosten kuin kuvamateriaalien osalta
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| all | kaikki |
| the | kuin |
EN Career monitoring survey is conducted at all universities
FI Uraseurantakysely tehdään kaikissa yliopistoissa
EN In addition, as part of the team at Aalto's Entrepreneurship Department, I conducted research on German policies addressing unemployment with entrepreneurship.
FI Lisäksi osana Aallon yrittäjyysosaston tiimiä tein tutkimusta Saksan käytännöistä työttömyyden vähentämiseksi yrittäjyyden avulla.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| team | tiimi |
| research | tutkimusta |
| in addition | lisäksi |
EN For districts and multiple districts in areas that are unaffected, and who are able to safely conduct normal business, we recommend that conventions be conducted as planned, but that you continue to monitor the situation in your respective districts.
FI Suosittelemme, että sellaiset piirit ja moninkertaispiirit, jotka pystyvät järjestämään kokoontumisia normaaliin tapaan, jatkavat suunnitelmien mukaan. Muistakaa kuitenkin seurata tilannetta piireissä.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| for | mukaan |
| you | ja |
| the | että |
| we | kuitenkin |
EN the manner in which voting will be conducted,
FI millä tavalla äänestys järjestetään,
EN Enfo has been ranked as Sweden’s seventh best employer in a survey conducted by Universum.
FI Enfo saavutti ensimmäisenä yrityksenä Suomessa Katakri2020-arviointikriteeristön mukaisen turvallisuusluokka III-tason 24.8.2021.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN Merikallio conducted genetic research to explore the possible hereditary nature of the illness
FI Merikallio teki geneettistä tutkimusta selvittääkseen, voisiko sairaus olla perinnöllistä
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| research | tutkimusta |
EN RecRight decreased their time spent on prospecting by 67% while the number of conducted meetings rose by 27%.
FI RecRight pudotti prospektointiin käytetyn ajan kolmasosaan sopien samalla 27 % enemmän myyntitapaamisia.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| the | enemmän |
EN Enfo has many certified experts within MuleSoft Anypoint platform and have conducted many successful projects based on MuleSoft technology and API-Led connectivity
FI Enfo tarjoaa kokonaisvaltaisia MuleSoft-asiantuntijapalveluita mm
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN There were some surprises along the way, but after the PoC, the migration was conducted on schedule.
FI Matkan varrelta löytyi yllätyksiä, mutta migraatio päästiin PoCin jälkeen toteuttamaan aikataulussa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| but | mutta |
| after | jälkeen |
EN Enfo surveys customer experience twice a year and the latest survey was conducted in November and December 2021. 92% of the customers that responded to the survey were willing to recommend Enfo.
FI Enfo saavutti ensimmäisenä yrityksenä Suomessa Katakri2020-arviointikriteeristön mukaisen turvallisuusluokka III-tason 24.8.2021.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN Enfo surveys customer experience twice a year and the latest survey was conducted in November and December 2021. 92% of the customers that responded to the survey were willing to recommend Enfo.
FI Enfo saavutti ensimmäisenä yrityksenä Suomessa Katakri2020-arviointikriteeristön mukaisen turvallisuusluokka III-tason 24.8.2021.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN A research integrity check-list in the humanities and social and behavioural sciences for research conducted in cooperation with companies | Responsible Research
FI Tutkimuseettinen tarkistuslista yritysyhteistyönä tehtävään ihmistieteelliseen tutkimukseen | Vastuullinen tiede
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials
FI RAMetrics sisältää kaikki vakiotutkimukset, joita on ikinä tehty RAM-järjestelmässä, niin tutkimustulosten kuin kuvamateriaalien osalta
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| all | kaikki |
| the | kuin |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
FI Tehdyn tutkimuksen mukaan lähes puolet matkapuhelimen käyttäjistä käyttää älypuhelimia tavarataloissa ostoksia tehdessään – joista 40 % käytti kilpailun hintojen määrittämisessä.
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
FI Aalto-yliopiston tietylle korkeakouluille osoitetut lahjoitukset kerätään ko. korkeakoulun pääomaan, jonka tuottoja käytetään keskimäärin noin 2,5 % vuosittain korkeakoulun toimintaan yliopistolain 2§:n mukaisesti.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
| accordance | mukaisesti |
EN ‘My current job offers me exactly the things that I enjoyed most in school too: I get to learn something new every day, study all kinds of phenomena and constantly challenge myself.’ reflects Iines Veistola, School of Business alumna.
FI ”Nykyinen työni tarjoaa minulle juuri niitä asioita, joista koulussakin eniten nautin: saan oppia joka päivä uutta, tutkia mitä erilaisimpia ilmiöitä ja haastaa itseäni jatkuvasti.”, kertoo Kauppakorkeakoulun alumni Iines Veistola.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| things | asioita |
| most | eniten |
| learn | oppia |
| new | uutta |
| constantly | jatkuvasti |
| and | ja |
| every | joka |
EN Aalto Pioneering Excellence awards given to School of Arts, Design and Architecture communications team and School of Engineering Majakka project
FI “Halusin suunnata uraani kohti kestävyyden teemoja”
EN Coordinator, TOKOTI/: School of Science (SCI), (School of Electrical Engineering, ELEC)
FI koordinaattori, TOKOTI/: Perustieteiden korkeakoulu (SCI): Sähkötekniikan korkeakoulu (ELEC)
EN 'From the School of Business, you get good knowledge and skills for anything that you want to do as a business school graduate
FI ”Kauppakorkeakoulusta saa käytännön eväitä mihin tahansa, mitä ekonomina nyt sitten haluaakin tehdä
EN Join us in celebrating the 110-year-old School of Business! By donating you help us ensure that the School is vital for another hundred years.
FI Tule mukaan juhlistamaan 110-vuotiasta Kauppakorkeakoulua! Lahjoittamalla olet mukana varmistamassa, että Kauppakorkeakoulu on elinvoimainen myös sadan vuoden päästä.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| is | on |
| for | mukaan |
| you | olet |
| the | että |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
FI Aalto-yliopiston tietylle korkeakouluille osoitetut lahjoitukset kerätään ko. korkeakoulun pääomaan, jonka tuottoja käytetään keskimäärin noin 2,5 % vuosittain korkeakoulun toimintaan yliopistolain 2§:n mukaisesti.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
| accordance | mukaisesti |
EN Join us in celebrating the 110-year-old School of Business! By donating you help us ensure that the School is vital for another hundred years.
FI Tule mukaan juhlistamaan 110-vuotiasta Kauppakorkeakoulua! Lahjoittamalla olet mukana varmistamassa, että Kauppakorkeakoulu on elinvoimainen myös sadan vuoden päästä.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| is | on |
| for | mukaan |
| you | olet |
| the | että |
EN More than 60% of students at the School of Business experience an international exchange every year. The School of Business gives financial support to every one of its students going on exchange abroad. As a donor, you can do the same.
FI Yli 60 prosenttia Kauppakorkeakoulun opiskelijoista käy vuosittain vaihdossa. Kauppakorkeakoulu tukee rahallisesti jokaisen opiskelijan ulkomaanopintoja. Sinäkin voit lahjoittajana tehdä samoin.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| can | voit |
| to | tehdä |
| more | yli |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Hello New Gear back-to-school September edition is here! Get ready!
FI Ensimmäisen soittimen valitsemisessa kannattaa ottaa muutama seikka huomioon. Lue vinkkimme tästä artikkelista.
EN The online donations allocated to the international exchange of the School of Business will be added to the capital of the grant fund, the return of which will be used for grants.
FI Kauppakorkeakoulun kansainväliseen vaihtoon osoitetut verkkolahjoitukset lisätään stipendirahaston pääomaan, jonka tuotto käytetään stipendeihin.
EN Aalto School of Science celebrates five new Academy Research Fellows
FI Perustieteiden korkeakouluun viisi uutta akatemiatutkijaa
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| five | viisi |
| new | uutta |
EN 8 postdoctoral research grants were awarded to the School of Science
FI Perustieteiden korkeakoulussa aloittaa kahdeksan uutta Suomen Akatemian tutkijatohtoria.
EN She will defend her dissertation at Aalto University School of Science on December 4, 2020.
FI Jos pelikehittäjä haluaa esimerkiksi tietyn hahmon herättävän pelaajassa huolta, hahmosta kannattaa kehittää haavoittuvainen mutta kuitenkin pelaajan näkökulmasta hyödyllinen", Bopp sanoo.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| at | jos |
EN School of Science researchers now involved in five Centres of Excellence
FI Muotoilun perusteiden avoin verkkokurssi ei-muotoilijoille
EN Alumnus of the Year 2019 at Aalto University School of Science, Tuomas Sandholm, was honou
FI Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulun vuoden 2019 alumni Tuomas Sandholm sai syksyllä erittäin merkittävän kunnianosoituksen. Yhdysvaltalainen investointipankki Goldman Sachs nimesi hänet vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN Julkunen was fond of school as a child and adolescent and liked several subjects. She spent her free time with friends and on the move. Her hobbies included horseback riding, swimming, and playing the Western concert flute.
FI Lapsena ja nuorena Julkunen viihtyi koulussa ja piti monista eri aineista. Vapaa-ajallaan hän viihtyi kavereidensa kanssa ja liikkuen. Hän harrasti niin ratsastusta, uintia kuin poikkihuilun soittoa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| and | ja |
| she | hän |
| with | kanssa |
| as | niin |
| the | kuin |
EN School of Science graduates are satisfied with their master’s degree – majority of the graduates are male
FI Perustieteiden korkeakoulusta valmistuneet maisterit ovat tyytyväisiä tutkintoonsa – valtaosa valmistuneista miehiä
EN An Honorable Mention was given to the Aalto Thesis project of the School of Business, which focuses on the development of theses.
FI Beatriz Ramírez kertoi tarinansa uuden uran rakentamisesta Suomessa osana avointa Finland Works -verkkokurssia.
EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.
FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| them | heitä |
| their | heidän |
| with | kanssa |
EN When Kaani Lions School was in desperate need of renovation, LCIF partnered with Lions of Japan to help rebuild.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| lcif | lcif |
| when | kun |
| with | kanssa |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
FI Kaikki DIVE CENTRE-vakuutukset tarjoavat kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen ja oikeudellisen puolustuksen vakuutetun sukelluskeskuksen, -koulun tai -seuran palveluita koskien
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| and | ja |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN Aalto University Summer School courses
FI Aalto-yliopiston avoin yliopisto
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN School of Business alumna Oona Anttila: Internship was an important experience for my career
FI Kauppatieteiden Kandidaattiyhdistys ry:ltä lahjoitus Kauppakorkeakoululle
EN School of Business’ Dean awarded successful business students
FI Fyysikot oppivat hallitsemaan nanolasereita etäältä magneettikentän avulla
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
FI Lahjoittamalla Kemian tekniikan korkeakoululle autat luomaan luonnonvaroihin perustuvia kestävän talouden ratkaisuja.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| donating | lahjoittamalla |
| solutions | ratkaisuja |
EN Tiina Ritvala appointed Assistant Dean of the School of Business
FI Kauppakorkeakoulu täyttää 110 vuotta vuonna 2021
EN School of Engineering | Aalto University
FI Insinööritieteiden korkeakoulu | Aalto-yliopisto
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN To find out more about research at the School of Engineering, visit our departments' pages:
FI Tutustu tutkimukseen tarkemmin laitoksemme sivuilla:
EN Our work at the School of Engineering is inspired by the needs of society
FI Insinööritieteiden korkeakoulun työtä siivittävät yhteiskunnan tarpeet
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| work | työ |
EN Contact details for the School of Engineering.
FI Insinööritieteiden korkeakoulun henkilöstön yhteystiedot.
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| contact | yhteystiedot |
EN School of Chemical Engineering | Aalto University
FI Kemian tekniikan korkeakoulu | Aalto-yliopisto
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Why to choose the School of Chemical Engineering?
FI Miksi kannattaa valita kemian tekniikka?
| Iňlis | Fin |
|---|---|
| engineering | tekniikka |
| why | miksi |
| choose | valita |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
conducted research conducted conducted december survey conducted conducted within conducted meetings conducted in cooperation study conducted commissioned study conducted conducted many successful a survey conducted survey was conducted conducted as planned webinars are conducted regularly conducted conducted meetings rose migration was conducted activities conducted under conducted interviews conducted a comprehensive conducted by mediendienst conducted by kantar study was conducted conducted in compliance iranian government conducted steps are conducted transactions conducted aalto university school school high school students local school school administration school activities film school school events wharton school business school high school graduate school school students my school school based economics school school systems primary school art school school joins old school spring school school day
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes