Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

pull cualquier es extraer git hace objetivo obtener que qué sacar tener tiene tienes tira tirar
relevant a a la a las a los a través de actividades al aplicación así cada clave como con correspondientes cuando cómo de de la de las de los del desde durante el en en el en la en los entre esta este esto experiencia forma fácil herramientas importante importantes intereses la las los mediante mejor más nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener palabras clave para para el pero personal personas pertinente pertinentes por profesionales que qué relevante relevantes seguridad ser si sin sobre solo también tener tiempo toda todo todos través tu tus una usar uso utilizar ver y

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Iňlis Ispan
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

ES Si les hacen preguntas, en lugar de consultar una hoja de cálculo de Excel o algún otro tipo de documento, solo tienen que tomar su iPad y abrir el dashboard para poder responder de inmediato”.

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Iňlis Ispan
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Iňlis Ispan
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Iňlis Ispan
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Customers don’t engage with campaigns that aren’t personally relevant. The data you collect from a CDP helps create relevant messaging your customers will connect with. Relevant messaging through target campaigns

ES Los clientes no se comprometen con campañas que no son personalmente relevantes. Los datos que recopila de un CDP le ayudan a crear mensajes relevantes con los que sus clientes conectarán. Mensajes relevantes a través de campañas de objetivos

Iňlis Ispan
campaigns campañas
personally personalmente
relevant relevantes
collect recopila
cdp cdp
helps ayudan
connect conectar
target objetivos
dont no
create crear
customers clientes
data datos
a un
with con
through de
the los
that que

EN In addition, your relevant personal data may be transferred to judicial authorities or relevant law enforcement officers upon request to resolve legal disputes or in accordance with the relevant legislation.

ES Al lado de esto, sus datos personales relevantes se pueden transferir a las autoridades judiciales o agencias relevantes de aplicación de ley con el fin de resolver disputas legales o de acuerdo con la legislación relevante.

Iňlis Ispan
data datos
disputes disputas
judicial judiciales
or o
law ley
enforcement aplicación
resolve resolver
legal legales
legislation legislación
authorities autoridades
to a
relevant relevante

EN Some organizations seem to think peer review equals pull request; they've taken the view that the only way to achieve a peer review of code is via a pull request

ES Parece que ciertas organizaciones consideran que la revisión por pares es equivalente a un pull request : creen que la única manera de lograr una revisión por pares del código es a través de un pull request

Iňlis Ispan
organizations organizaciones
review revisión
code código
pull pull
request request
is es
the la
think creen
a un
to a
seem parece
achieve lograr

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Iňlis Ispan
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Iňlis Ispan
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Iňlis Ispan
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Iňlis Ispan
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Iňlis Ispan
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Iňlis Ispan
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Iňlis Ispan
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

Iňlis Ispan
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

Iňlis Ispan
bitbucket bitbucket
feature funcionalidades
branch rama
mary mary
account cuenta
repository repositorio
corner esquina
pull pull
request request
right derecha
can puede
in en
to a
button botón
top superior
clicking haciendo clic
create crear
through de
by por

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

ES John puede acceder a todas las pull requests que se han realizado haciendo clic en la pestaña Pull request de su propio repositorio Bitbucket

Iňlis Ispan
john john
tab pestaña
bitbucket bitbucket
repository repositorio
pull pull
requests requests
request request
can puede
access acceder
the la
in en
of de
clicking haciendo clic

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Iňlis Ispan
history historial
pull pull
features funcionalidad
request request
changes cambios
will mostrará
clicking hacer clic
a una
on en

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

ES Ahora la función está integrada en el proyecto y cualquier otro desarrollador que trabaje en él puede incorporarla a su propio repositorio local mediante el comando estándar git pull.

Iňlis Ispan
integrated integrada
other otro
developers desarrollador
local local
repositories repositorio
standard estándar
can puede
pull pull
git git
command comando
working trabaje
project proyecto
feature función
now ahora
and y
any cualquier
on en
their su
is está

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

ES CDR Pull requiere que se ejecute regularmente un pequeño programa cliente para "extraer" los archivos de registro del BCM y guardarlos en una carpeta específica

Iňlis Ispan
cdr cdr
requires requiere
small pequeño
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
save them guardarlos
pull pull
log registro
files archivos
folder carpeta
a un
on en
basis una

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

Iňlis Ispan
transfer transferencia
cdr cdr
pull pull
push push
in en
data datos
file archivos
or o
type tipo
use usar

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

ES Luego haga clic en la pestaña Transferencia de archivos de datos: en esta pantalla puede configurar las opciones de transferencia reales (seleccionando "Pull" para CDR Pull o "Push - Daily" para CDR Push)

Iňlis Ispan
screen pantalla
configure configurar
cdr cdr
pull pull
daily daily
data datos
tab pestaña
or o
push push
actual reales
the la
this esta
file archivos
transfer transferencia
can puede
options opciones
for para
click clic
on en
then a

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Iňlis Ispan
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Iňlis Ispan
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Iňlis Ispan
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Iňlis Ispan
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Iňlis Ispan
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Pull Out Method | Withdrawal | How Effective is the Pull Out Method?

ES Eyacular fuera | Anticonceptivos | Bedsider

Iňlis Ispan
out fuera

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Iňlis Ispan
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Iňlis Ispan
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Iňlis Ispan
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Iňlis Ispan
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Iňlis Ispan
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN Pull Out Method | Withdrawal | How Effective is the Pull Out Method?

ES Eyacular fuera | Anticonceptivos | Bedsider

Iňlis Ispan
out fuera

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Iňlis Ispan
dashboard panel
repositories repositorios
requests solicitudes
access acceder
the el
created creado
list lista
see ver
of de
you can puedes
your tu
work trabajo
on en
a a

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Iňlis Ispan
code código
bitbucket bitbucket
quickly fácilmente
requests solicitudes
in en
view vista
where donde
are son
review revisa
attention atención
find y

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Iňlis Ispan
navigation navegación
repository repositorio
requests solicitudes
in en
your tu
request solicitud
the la
see ver
of de
this esta
you can puedes
lists la lista

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Iňlis Ispan
find encontrar
requests solicitudes
tab pestaña
dashboard panel
your tu
the la
also a
on en
you can puedes
from de

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

Iňlis Ispan
request solicitud
files archivos
changes cambios
the la
of de
in en
when cuando
a una
view ver
see observa

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.

Iňlis Ispan
tab pestaña
helpful útil
click clic
big grandes
requests solicitudes
request solicitud
included incluido
the la
also también
at en
is se
reviewing revisar
you can puedes
to a
see ver
for para

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Iňlis Ispan
merge fusionar
code código
reviewed revisar
request solicitud
branch rama
click clic
in en
button botón
main principal
your tu
a una
to haz

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

Iňlis Ispan
diagram diagrama
shows muestra
merge fusione
branch rama
official oficial
ways formas
requests solicitudes
request solicitud
feature función
other otras
asks solicita
main principal
but pero
many muchas
a una
there hay
use usar
that cambios

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

Iňlis Ispan
bitbucket bitbucket
feature funcionalidades
branch rama
mary mary
account cuenta
repository repositorio
corner esquina
pull pull
request request
right derecha
can puede
in en
to a
button botón
top superior
clicking haciendo clic
create crear
through de
by por

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

ES John puede acceder a todas las pull requests que se han realizado haciendo clic en la pestaña Pull request de su propio repositorio Bitbucket

Iňlis Ispan
john john
tab pestaña
bitbucket bitbucket
repository repositorio
pull pull
requests requests
request request
can puede
access acceder
the la
in en
of de
clicking haciendo clic

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Iňlis Ispan
history historial
pull pull
features funcionalidad
request request
changes cambios
will mostrará
clicking hacer clic
a una
on en

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

ES Ahora la función está integrada en el proyecto y cualquier otro desarrollador que trabaje en él puede incorporarla a su propio repositorio local mediante el comando estándar git pull.

Iňlis Ispan
integrated integrada
other otro
developers desarrollador
local local
repositories repositorio
standard estándar
can puede
pull pull
git git
command comando
working trabaje
project proyecto
feature función
now ahora
and y
any cualquier
on en
their su
is está

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

ES Si quisiera, Bill podría extraer marys-feature a su propio repositorio local y trabajar en ella por su cuenta. Todas las confirmaciones que añadiera también se mostrarían en la solicitud de incorporación de cambios.

Iňlis Ispan
pull extraer
local local
repository repositorio
show mostrar
if si
bill bill
the la
could podría
in en
request solicitud
work trabajar
also también

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

ES CDR Pull requiere que se ejecute regularmente un pequeño programa cliente para "extraer" los archivos de registro del BCM y guardarlos en una carpeta específica

Iňlis Ispan
cdr cdr
requires requiere
small pequeño
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
save them guardarlos
pull pull
log registro
files archivos
folder carpeta
a un
on en
basis una

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

Iňlis Ispan
transfer transferencia
cdr cdr
pull pull
push push
in en
data datos
file archivos
or o
type tipo
use usar

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek