{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.

ES Añade un vídeo a tu proyecto en el editor de vídeo de Prezi y, cuando presentes, se reproducirá junto a ti en la pantalla en una videoconferencia o en un vídeo grabado

Iňlis Ispan
add añade
project proyecto
prezi prezi
editor editor
recorded grabado
video conference videoconferencia
or o
screen pantalla
present presentes
video vídeo
in en
when cuando
a un
to a

EN During the live webinar you play a pre-recorded video. For example, show a promotional video, testimonial or a product demo.

ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.

Iňlis Ispan
webinar webinar
video video
promotional promocional
testimonial testimonio
or o
the el
a un
demo demostración
live vivo
product producto
example ejemplo
during de

EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat

ES Si desea entrar a la sala de chat del modelo y ver el video en tamaño completo, los precios de acceso premium y de video pregrabado se indican antes de que ingreses al chat

Iňlis Ispan
room sala
size tamaño
full completo
if si
premium premium
access acceso
video video
prices precios
to a
see ver
would like desea
enter que
before de

EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat

ES Si desea entrar a la sala de chat del modelo y ver el video en tamaño completo, los precios de acceso premium y de video pregrabado se indican antes de que ingreses al chat

Iňlis Ispan
room sala
size tamaño
full completo
if si
premium premium
access acceso
video video
prices precios
to a
see ver
would like desea
enter que
before de

EN During the live webinar you play a pre-recorded video. For example, show a promotional video, testimonial or a product demo.

ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.

Iňlis Ispan
webinar webinar
video video
promotional promocional
testimonial testimonio
or o
the el
a un
demo demostración
live vivo
product producto
example ejemplo
during de

EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc

ES Las Plantillas de sitios web de video son perfectas para portales de video, programas de televisión, noticias de video, portafolio de videos, blogs de videos, servicios de transmisión de videos, etc

Iňlis Ispan
perfect perfectas
tv televisión
portfolio portafolio
etc etc
portals portales
news noticias
blog blogs
streaming transmisión
website web
video video
templates plantillas
shows programas
services servicios
are son
the las
for para

EN Attend in its entirety (at least 1 time) the recorded version of the course (recorded video of the course).

ES Asistir en su totalidad (por lo menos 1 vez) a la versión grabada del curso (video grabado del curso)

Iňlis Ispan
entirety totalidad
course curso
video video
least menos
the la
in en
time vez
version versión
recorded grabado
attend asistir

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

ES Se puede iniciar la lectura de una emisión de radio en directo con un anuncio grabado. Se trata de publicidad in-stream de tipo pre-roll (los tipos post-roll y mid-roll no son posibles en una difusión en directo).

Iňlis Ispan
radio radio
stream stream
start iniciar
recorded grabado
possible posibles
live directo
ad anuncio
not no
the la
in en
is se
a un
are son
with con
and lectura
to los

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

ES Se puede iniciar la lectura de una emisión de radio en directo con un anuncio grabado. Se trata de publicidad in-stream de tipo pre-roll (los tipos post-roll y mid-roll no son posibles en una difusión en directo).

Iňlis Ispan
radio radio
stream stream
start iniciar
recorded grabado
possible posibles
live directo
ad anuncio
not no
the la
in en
is se
a un
are son
with con
and lectura
to los

EN With a hybrid webinar, you put the focus completely on the viewers. You can play a pre-recorded video and end with a live Q&A. Ideal for product demos!

ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!

Iňlis Ispan
hybrid híbrido
webinar webinar
viewers espectadores
ideal ideal
demos demostraciones
completely completamente
video video
play reproducir
a un
on en
live vivo
you can puedes
with con
product productos

EN “Does your customer prefer to self-navigate or do they prefer a high level of guidance? The former will like pre-recorded knowledge videos while the latter might like real-time video chat

ES "¿Prefiere su cliente navegar por sí mismo o prefiere un alto nivel de orientación? A los primeros les gustarán los vídeos de conocimientopregrabados, mientras que a los segundos les gustará el chat de vídeo en tiempo real

Iňlis Ispan
customer cliente
navigate navegar
guidance orientación
real real
or o
level nivel
prefer prefiere
time tiempo
chat chat
your su
the el
a un
videos vídeos
to a
while mientras
high alto
of de
they les
video vídeo

EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.

ES Incorpore audio de red en su sistema de videovigilancia para disuadir de manera proactiva la actividad no deseada y mejorar la seguridad con llamadas remotas en vivo o pregrabadas.

Iňlis Ispan
proactively proactiva
activity actividad
remote remotas
video surveillance videovigilancia
network red
or o
improve mejorar
system sistema
live vivo
with con
audio audio
security seguridad
your y
to para

EN Upon detecting an actionable sound, the alert can also trigger additional technology, like video surveillance or a pre-recorded message from an Axis network speaker

ES Al detectar determinados sonidos, la alerta también puede activar el funcionamiento de tecnología adicional, como la videovigilancia o la difusión de un mensaje pregrabado desde un altavoz en red de Axis

Iňlis Ispan
detecting detectar
trigger activar
axis axis
video surveillance videovigilancia
alert alerta
can puede
additional adicional
technology tecnología
or o
message mensaje
network red
sound sonidos
speaker altavoz
also también
upon en
a un
from desde

EN Share a pre-recorded screencast or any video during your event. Just upload and play.

ES Comparte una versión pre-grabada o cualquier video durante tu evento online. Simplemente súbelo y dale al play.

Iňlis Ispan
video video
event evento
or o
during durante
share comparte
a una
any cualquier

EN In a pre-recorded video, El Salvador President Nayib Bukele announced that he will send a bill to the country's congress to recognize Bitcoin as legal tender. Loud applause from the crowd in Miami drowned out the rest of his remarks.

ES El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció, a través de Zoom, que enviará un proyecto de ley al congreso del país para reconocer el Bitcoin como moneda de curso legal.

Iňlis Ispan
president presidente
nayib nayib
bukele bukele
congress congreso
bitcoin bitcoin
announced anunció
el el
legal legal
a un
of de
to a
as como
recognize reconocer
salvador salvador

EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

ES El chat y el video de porndiscountslive.com ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.

Iňlis Ispan
unless a menos que
selected seleccione
video video
can puede
the el
with con
live vivo
on en
a a
show presentación

EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

ES El chat y el video de Itslive ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.

Iňlis Ispan
unless a menos que
selected seleccione
video video
can puede
the el
with con
live vivo
on en
a a
show presentación

EN With a hybrid webinar, you put the focus completely on the viewers. You can play a pre-recorded video and end with a live Q&A. Ideal for product demos!

ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!

Iňlis Ispan
hybrid híbrido
webinar webinar
viewers espectadores
ideal ideal
demos demostraciones
completely completamente
video video
play reproducir
a un
on en
live vivo
you can puedes
with con
product productos

EN Add network audio to your video surveillance system to proactively deter unwanted activity and improve security with live or pre-recorded remote callouts.

ES Incorpore audio de red en su sistema de videovigilancia para disuadir de manera proactiva la actividad no deseada y mejorar la seguridad con llamadas remotas en vivo o pregrabadas.

Iňlis Ispan
proactively proactiva
activity actividad
remote remotas
video surveillance videovigilancia
network red
or o
improve mejorar
system sistema
live vivo
with con
audio audio
security seguridad
your y
to para

EN Upon detecting an actionable sound, the alert can also trigger additional technology, like video surveillance or a pre-recorded message from an Axis network speaker

ES Al detectar determinados sonidos, la alerta también puede activar el funcionamiento de tecnología adicional, como la videovigilancia o la difusión de un mensaje pregrabado desde un altavoz en red de Axis

Iňlis Ispan
detecting detectar
trigger activar
axis axis
video surveillance videovigilancia
alert alerta
can puede
additional adicional
technology tecnología
or o
message mensaje
network red
sound sonidos
speaker altavoz
also también
upon en
a un
from desde

EN Present through pre-recorded video and screen recordings

ES Presenta a través de grabaciones previamente grabadas de video y pantalla

Iňlis Ispan
recorded grabadas
screen pantalla
pre previamente
present presenta
video video
recordings grabaciones
through de

EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.

ES Nuestro editor de video currículum le ayuda a crear su carta de presentación o currículum online gratis. Haga un CV único y consiga un aumento de nivel en su carrera.

Iňlis Ispan
video video
helps ayuda
online online
career carrera
achieve consiga
cv cv
resume currículum
a un
creator de
free gratis
your y
our nuestro
to a
create crear

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows

Iňlis Ispan
unlimited unlimited
photo photo
converter converter
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
suite suite
editor editor
products productos
video video
all todos
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows

Iňlis Ispan
unlimited unlimited
photo photo
converter converter
screen screen
recorder recorder
online online
windows windows
suite suite
editor editor
products productos
video video
all todos
plus plus

EN Use a video block to add a single video to a page on your site. You can upload a video directly, or add a video hosted with YouTube or Vimeo. For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

ES Usa un bloque de video para agregar un solo video a una página de tu sitio. Puedes subir un video directamente o agregar un video alojado con YouTube o Vimeo. Para obtener más opciones para agregar videos a tu sitio, consulta Agregar videos a tu sitio.

Iňlis Ispan
block bloque
hosted alojado
youtube youtube
page página
your tu
site sitio
or o
vimeo vimeo
videos videos
video video
options opciones
a un
directly directamente
you can puedes
to a
upload subir
single de
more más
for para

EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.

ES Nuestro editor de video currículum le ayuda a crear su carta de presentación o currículum online gratis. Haga un CV único y consiga un aumento de nivel en su carrera.

Iňlis Ispan
video video
helps ayuda
online online
career carrera
achieve consiga
cv cv
resume currículum
a un
creator de
free gratis
your y
our nuestro
to a
create crear

EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.

ES Sube tu propio vídeo o navega por la videoteca de Visme para encontrar el fondo de vídeo perfecto para tu final. Utiliza los controles de vídeo incorporados para cortar el vídeo de fondo y adaptarlo perfectamente a la duración del final.

Iňlis Ispan
background fondo
controls controles
trim cortar
or o
perfectly perfectamente
perfect perfecto
video vídeo
to a
use utiliza
your tu
find y
own de
length duración

EN Confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ES Confirme la ubicación de cualquier registro horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el ícono del pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

Iňlis Ispan
confirm confirme
recorded registro
mobile móviles
employees empleados
click presione
pin pin
icon ícono
location ubicación
of de
display muestre

EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.

ES Información electrónica, visual o similar, como conversaciones grabadas con nuestros agentes de atención al cliente y sesiones en línea registradas.

Iňlis Ispan
visual visual
information información
customer cliente
agents agentes
sessions sesiones
electronic electrónica
or o
online en línea
with con
similar similar
recorded grabadas
conversations conversaciones
customer service atención
as como

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

ES Adicionalmente Action! puede codificar en tiempo real el audio grabado en formato M4A, haciendo que los archivos de audio grabados sean pequeños y compactos.

Iňlis Ispan
action action
encode codificar
small pequeños
compact compactos
real real
files archivos
the el
can puede
in en
recorded grabado
a los
time tiempo
real-time tiempo real
format formato
audio audio

EN With employee authorization, you can confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ES Con la autorización de empleados, usted puede confirmar la ubicación de los registros de horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el icono de pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

Iňlis Ispan
authorization autorización
confirm confirmar
recorded registro
mobile móviles
click presione
pin pin
icon icono
of de
can puede
location ubicación
employees empleados
with con
display muestre

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

ES ?Datos? significa cualquier información registrada, e incluye, sin limitación, datos técnicos y software de computadora, independientemente de la forma o el medio en el que se pueda registrar.

Iňlis Ispan
includes incluye
limitation limitación
computer computadora
means significa
technical técnicos
software software
data datos
information información
or o
of de
be pueda
regardless independientemente
form forma
any cualquier
without sin
on en

EN All the recorded images are stored for a maximum period of 9 days. The recorded images can only be accessed with express request by Calar Alto Director.

ES Las imágenes que se graban quedan almacenadas por un periodo máximo de 9 días. Las grabaciones solo pueden ser visualizadas previa petición expresa de la Dirección.

Iňlis Ispan
images imágenes
stored almacenadas
maximum máximo
period periodo
request petición
a un
the la
days días
are quedan
of de
can pueden
be ser

EN Transaction selection: recorded, pending or all. I highlight the option to include transactions pending to be recorded so that a report of provisions or unrecorded transactions can be generated to review them before closing.

ES Selección de transacciones: registrado, pendiente o todo. Destaco la opción de incluir transacciones pendientes de  registrar con lo que se puede generar un  informe  de provisiones o transacciones no registradas para revisarlas antes del cierre.

Iňlis Ispan
generated generar
closing cierre
selection selección
or o
report informe
the la
recorded registrado
pending pendiente
a un
can puede
option opción
transactions transacciones
include incluir
of de
provisions no

EN With employee authorization, you can confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ES Con la autorización de empleados, usted puede confirmar la ubicación de los registros de horario que hagan los trabajadores móviles. Solo presione el icono de pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

Iňlis Ispan
authorization autorización
confirm confirmar
recorded registro
mobile móviles
click presione
pin pin
icon icono
of de
can puede
location ubicación
employees empleados
with con
display muestre

EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.

ES Información electrónica, visual o similar, como conversaciones grabadas con nuestros agentes de atención al cliente y sesiones en línea registradas.

Iňlis Ispan
visual visual
information información
customer cliente
agents agentes
sessions sesiones
electronic electrónica
or o
online en línea
with con
similar similar
recorded grabadas
conversations conversaciones
customer service atención
as como

EN Hannigan has recorded three CDs on the Crystal Records label, and also recorded Jeremy Gill’s Serenada Concertante, a piece she commissioned and premiered with the Dallas Symphony Orchestra, with the Boston Modern Orchestra Project.

ES Hannigan ha grabado tres CDs con el sello Crystal Records, y también grabó el disco de Jeremy Gill Serenada Concertanteuna pieza que encargó y estrenó con la Orquesta Sinfónica de Dallas, con el Proyecto de Orquesta Moderna de Boston.

Iňlis Ispan
recorded grabado
cds cds
dallas dallas
symphony sinfónica
orchestra orquesta
boston boston
modern moderna
crystal crystal
jeremy jeremy
records records
project proyecto
with con
also también
three de

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

ES Adicionalmente Action! puede codificar en tiempo real el audio grabado en formato M4A, haciendo que los archivos de audio grabados sean pequeños y compactos.

Iňlis Ispan
action action
encode codificar
small pequeños
compact compactos
real real
files archivos
the el
can puede
in en
recorded grabado
a los
time tiempo
real-time tiempo real
format formato
audio audio

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

ES ?Datos? significa cualquier información registrada, e incluye, sin limitación, datos técnicos y software de computadora, independientemente de la forma o el medio en el que se pueda registrar.

Iňlis Ispan
includes incluye
limitation limitación
computer computadora
means significa
technical técnicos
software software
data datos
information información
or o
of de
be pueda
regardless independientemente
form forma
any cualquier
without sin
on en

EN ?Data? means any recorded information, and includes without limitation, technical data and computer software, regardless of the form or the medium on which it may be recorded.

ES ?Datos? significa cualquier información registrada, e incluye, sin limitación, datos técnicos y software de computadora, independientemente de la forma o el medio en el que se pueda registrar.

Iňlis Ispan
includes incluye
limitation limitación
computer computadora
means significa
technical técnicos
software software
data datos
information información
or o
of de
be pueda
regardless independientemente
form forma
any cualquier
without sin
on en

EN All the recorded images are stored for a maximum period of 9 days. The recorded images can only be accessed with express request by Calar Alto Director.

ES Las imágenes que se graban quedan almacenadas por un periodo máximo de 9 días. Las grabaciones solo pueden ser visualizadas previa petición expresa de la Dirección.

Iňlis Ispan
images imágenes
stored almacenadas
maximum máximo
period periodo
request petición
a un
the la
days días
are quedan
of de
can pueden
be ser

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

ES Si no otorga su consentimiento para que se le grabe, puede abandonar la sesión grabada.

Iňlis Ispan
recorded grabada
session sesión
if si
the la
consent consentimiento
not no
can puede
to abandonar

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

ES En el diario de compras se registran las transacciones de mercancías compradas a crédito para su venta. Un activo comprado en la cuenta no se registra en el diario de compras.

Iňlis Ispan
journal diario
asset activo
transactions transacciones
credit crédito
sale venta
an un
account cuenta
in en
is se
not no
of de
purchased comprado
for para

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

ES La venta al contado de mercancías se registra en el diario de recibos de caja. Una venta a crédito de un activo se registra en el diario general.

Iňlis Ispan
cash caja
sale venta
journal diario
credit crédito
asset activo
general general
in en
is se
of de
a un

EN The transactions other than the transactions recorded in cash receipts journal, cash payment special, purchase journal, sales journal, etc. are recorded in journal proper or general journal.

ES Las transacciones distintas de las registradas en el diario de cobros de efectivo, pago especial en efectivo, diario de compras, diario de ventas, etc., se registran en el diario propiamente dicho o en el diario general.

Iňlis Ispan
recorded registradas
journal diario
etc etc
or o
general general
transactions transacciones
cash efectivo
payment pago
sales ventas
other distintas
the el
purchase compras
in en

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

ES Por lo tanto, el diario en el que se registran las transacciones que no pueden registrarse directamente en un diario en particular se denomina diario propiamente dicho.

Iňlis Ispan
journal diario
transactions transacciones
directly directamente
a un
be pueden
the el
in en
is se
therefore por lo tanto
particular particular

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

Iňlis Ispan
vimeo vimeo
purchasing comprando
vod vod
display anuncio
a un
on on
demand demand
order pedido
title título
the la
now ahora
it lo
page página
when cuando
will tendrá
know que
are estás

EN The first major step in the DSA Chapter Pipeline is becoming a Pre-Organizing Committee (Pre-OC). To be eligible for Pre-OC status, you must:

ES El primer paso importante en proceso de apertura de secciones de DSA es convertirse en un Pre-Comité Organizador (Pre-CO). Para ser elegible para la condición de Pre-CO, debe:

Iňlis Ispan
dsa dsa
eligible elegible
status condición
is es
a un
first de
major importante
step paso
in en

EN Not only do a majority of people prefer video content, but live video, on Facebook for example, gets 6 times as many interactions as pre-shot video

ES No sólo la mayoría de la gente prefiere el contenido de vídeo, sino también el vídeo en directo, por ejemplo, en Facebook, tiene 6 veces más interacciones que el vídeo pregrabado

Iňlis Ispan
prefer prefiere
facebook facebook
interactions interacciones
content contenido
video vídeo
majority la mayoría
gets que
majority of mayoría
not no
people gente
example ejemplo
a a
on en

EN Fresh from announcing the Video Doorbell 3 and 3 Plus (with pre-roll), Ring has now updated the base-level Ring Video Doorbell with Full HD video (up ...

ES Recién anunciado el Video Doorbell 3 y 3 Plus (con pre-roll), Ring ha actualizado el Ring Video Doorbell de nivel base con video Full HD (hasta 720p)

Iňlis Ispan
level nivel
base base
full full
hd hd
updated actualizado
the el
video video
ring ring
fresh recién
with con

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek