EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
commits | compromete |
EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.
ES Si las confirmaciones locales de un desarrollador difieren de las del repositorio central, Git rechazará el envío de cambios porque estos sobrescribirían las confirmaciones oficiales.
Iňlis | Ispan |
---|---|
developers | desarrollador |
local | locales |
central | central |
repository | repositorio |
refuse | rechazar |
changes | cambios |
overwrite | sobrescribir |
official | oficiales |
if | si |
git | git |
a | un |
the | el |
this | estos |
because | de |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tabs | pestañas |
included | incluidas |
or | o |
and | y |
changes | cambios |
made | realizados |
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tab | pestaña |
helpful | útil |
click | clic |
big | grandes |
requests | solicitudes |
request | solicitud |
included | incluido |
the | la |
also | también |
at | en |
is | se |
reviewing | revisar |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
for | para |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tabs | pestañas |
included | incluidas |
or | o |
and | y |
changes | cambios |
made | realizados |
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tab | pestaña |
helpful | útil |
click | clic |
big | grandes |
requests | solicitudes |
request | solicitud |
included | incluido |
the | la |
also | también |
at | en |
is | se |
reviewing | revisar |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
for | para |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tabs | pestañas |
included | incluidas |
or | o |
and | y |
changes | cambios |
made | realizados |
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tab | pestaña |
helpful | útil |
click | clic |
big | grandes |
requests | solicitudes |
request | solicitud |
included | incluido |
the | la |
also | también |
at | en |
is | se |
reviewing | revisar |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
for | para |
EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.
ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tabs | pestañas |
included | incluidas |
or | o |
and | y |
changes | cambios |
made | realizados |
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
ES También puedes hacer clic en la pestaña Confirmaciones en la parte superior de una solicitud de incorporación de cambios para ver las confirmaciones que se han incluido, lo que resulta útil para revisar solicitudes grandes.
Iňlis | Ispan |
---|---|
tab | pestaña |
helpful | útil |
click | clic |
big | grandes |
requests | solicitudes |
request | solicitud |
included | incluido |
the | la |
also | también |
at | en |
is | se |
reviewing | revisar |
you can | puedes |
to | a |
see | ver |
for | para |
EN If a developer’s local commits diverge from the central repository, Git will refuse to push their changes because this would overwrite official commits.
ES Si las confirmaciones locales de un desarrollador difieren de las del repositorio central, Git rechazará el envío de cambios porque estos sobrescribirían las confirmaciones oficiales.
Iňlis | Ispan |
---|---|
developers | desarrollador |
local | locales |
central | central |
repository | repositorio |
refuse | rechazar |
changes | cambios |
overwrite | sobrescribir |
official | oficiales |
if | si |
git | git |
a | un |
the | el |
this | estos |
because | de |
EN On this branch, Mary edits, stages, and commits changes in the usual fashion, building up her feature with as many commits as necessary:
ES En esta rama, Mary edita, prepara y confirma los cambios como de costumbre, y desarrolla la función con tantas confirmaciones como haga falta:
Iňlis | Ispan |
---|---|
branch | rama |
mary | mary |
the | la |
as | como |
this | esta |
in | en |
changes | cambios |
feature | función |
with | con |
usual | de |
EN In this sense, a branch represents the tip of a series of commits—it's not a container for commits
ES En este sentido, una rama representa el extremo de una serie de confirmaciones, es decir, no es un contenedor de confirmaciones
Iňlis | Ispan |
---|---|
branch | rama |
represents | representa |
tip | extremo |
series | serie |
container | contenedor |
in | en |
the | el |
of | de |
a | un |
not | no |
this | este |
sense | sentido |
EN When you click the Commits option in the sidebar, you find that you have no commits because you have not created any content for your repository
ES Cuando hagas clic en la opción Confirmaciones de la barra lateral, verás que no tienes confirmaciones porque no has creado contenido para tu repositorio
Iňlis | Ispan |
---|---|
click | clic |
sidebar | barra lateral |
repository | repositorio |
in | en |
content | contenido |
the | la |
your | tu |
not | no |
created | creado |
when | cuando |
option | opción |
for | para |
because | de |
you have | tienes |
EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.
ES Si quieres ver una lista de las confirmaciones que has realizado hasta ahora, haz clic en Confirmaciones en la barra lateral.
Iňlis | Ispan |
---|---|
click | clic |
sidebar | barra lateral |
if | si |
in | en |
of the | lateral |
the | la |
list | lista |
a | una |
made | realizado |
to | haz |
far | de |
see | ver |
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
ES Busca commits, cambios en los archivos y ramas directamente desde Sourcetree.
Iňlis | Ispan |
---|---|
file | archivos |
changes | cambios |
branches | ramas |
sourcetree | sourcetree |
commits | commits |
right | directamente |
within | en |
and | y |
search | busca |
for | los |
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
ES Obtén commits limpios y claros gracias a la herramienta interactiva de fusión mediante cambio de base de Sourcetree.
Iňlis | Ispan |
---|---|
clean | limpios |
clear | claros |
interactive | interactiva |
commits | commits |
tool | herramienta |
get | a |
with | mediante |
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
Iňlis | Ispan |
---|---|
improve | mejora |
connecting | conectando |
branches | ramas |
jira | jira |
requests | solicitudes |
software | software |
issues | incidencias |
efficiency | eficiencia |
to | con |
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
ES Correlaciona las implementaciones y las confirmaciones con los incidentes directamente desde Opsgenie.
Iňlis | Ispan |
---|---|
deployments | implementaciones |
incidents | incidentes |
opsgenie | opsgenie |
and | y |
directly | directamente |
from | desde |
EN In this connection, Cellnex reaffirms the commitment acquired in 2019 with ?Business Ambition for 1.5°C? and, in accordance with the objectives approved by SBTi, it commits to:
ES En este sentido Cellnex reafirma el compromiso adquirido en 2019 con ?Business Ambition for 1.5°C?, y de acuerdo con los objetivos aprobados por SBTi, se compromete a:
Iňlis | Ispan |
---|---|
cellnex | cellnex |
reaffirms | reafirma |
acquired | adquirido |
c | c |
objectives | objetivos |
approved | aprobados |
commitment | compromiso |
commits | compromete |
in | en |
business | business |
the | el |
to | a |
this | este |
EN It also commits to increase annual sourcing of renewable electricity from 0% in 2020 to 100% by 2025.
ES Se compromete asimismo a incrementar el suministro de energía eléctrica procedente de fuentes renovables desde el 0% en 2020 hasta el 100% en 2025.
Iňlis | Ispan |
---|---|
commits | compromete |
increase | incrementar |
sourcing | suministro |
renewable | renovables |
in | en |
electricity | eléctrica |
to | a |
of | de |
from | procedente |
EN Cellnex also commits to reduce absolute scope 3 emissions from purchased goods and services and capital goods GHG emissions 21% by 2025 from a 2020 base year.
ES Cellnex se compromete finalmente a reducir en un 21% en 2025, con 2020 como año base, las emisiones de alcance 3 generadas por la compra de productos, servicios y bienes de capital.
Iňlis | Ispan |
---|---|
cellnex | cellnex |
commits | compromete |
scope | alcance |
emissions | emisiones |
purchased | compra |
capital | capital |
base | base |
year | año |
reduce | reducir |
absolute | y |
services | servicios |
a | un |
to | a |
by | por |
EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.
ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
Iňlis | Ispan |
---|---|
improve | mejora |
connecting | conectando |
branches | ramas |
jira | jira |
requests | solicitudes |
software | software |
issues | incidencias |
efficiency | eficiencia |
to | con |
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
ES Al transferir datos fuera de la UE, Atlassian se compromete a contar con los mecanismos de transferencia de datos adecuados, tal y como exige el RGPD.
Iňlis | Ispan |
---|---|
data | datos |
eu | ue |
atlassian | atlassian |
commits | compromete |
mechanisms | mecanismos |
gdpr | rgpd |
required | exige |
transfer | transferencia |
to | a |
as | como |
of | de |
in | con |
EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR.
ES Atlassian se compromete a seguir las medidas de seguridad y precauciones apropiadas de acuerdo con el RGPD.
Iňlis | Ispan |
---|---|
atlassian | atlassian |
commits | compromete |
follow | seguir |
measures | medidas |
precautions | precauciones |
gdpr | rgpd |
security | seguridad |
to | a |
appropriate | de |
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
branches | ramas |
teams | equipo |
room | sala |
pull | pull |
requests | requests |
commits | commits |
in | en |
status | estado |
your | tu |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.
Iňlis | Ispan |
---|---|
organized | organizados |
bitbucket | bitbucket |
branches | ramas |
trello | trello |
cards | tarjetas |
important | importante |
code | código |
commits | commits |
pull | pull |
requests | requests |
updates | actualizaciones |
projects | proyectos |
in | en |
info | información |
to | a |
status | estado |
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
branches | ramas |
requests | solicitudes |
cards | cartas |
ensure | garantiza |
projects | proyectos |
organized | organiza |
to | a |
complete | completo |
the | el |
is | está |
your | tu |
work | trabajo |
EN Optimized for fast commits and checkouts
ES Optimizado para agilizar las confirmaciones y pagos
Iňlis | Ispan |
---|---|
optimized | optimizado |
checkouts | pagos |
and | y |
for | para |
EN Dependant on network connection for commits
ES Depende de la conexión de red para confirmaciones
Iňlis | Ispan |
---|---|
network | red |
connection | conexión |
for | para |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.
Iňlis | Ispan |
---|---|
status | estado |
context | contexto |
branches | ramas |
jira | jira |
visibility | visibilidad |
development | desarrollo |
panel | panel |
the | el |
right | directamente |
issue | incidencia |
from | desde |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
ES Para mí, una de las mayores ventajas es tener confirmaciones con la incidencia de Jira en el mensaje de confirmación”.
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.
Iňlis | Ispan |
---|---|
visualize | visualiza |
activity | actividad |
files | archivos |
revisions | revisiones |
svn | svn |
git | git |
mercurial | mercurial |
commits | commits |
cvs | cvs |
or | o |
teammates | compañeros de equipo |
search | busca |
EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.
ES Sigue lo que está pasando en todos tus proyectos con la actividad reciente que muestra commits, incidencias de Jira Software y actividades de revisión de Crucible en todo tu equipo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
follow | sigue |
happening | pasando |
showing | muestra |
jira | jira |
review | revisión |
commits | commits |
projects | proyectos |
software | software |
issues | incidencias |
activity | actividad |
activities | actividades |
team | equipo |
your | tu |
with | con |
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.
Iňlis | Ispan |
---|---|
important | importante |
views | vistas |
code | código |
activity | actividad |
commits | commits |
on | en |
comments | comentarios |
with | con |
your | y |
take action | actuar |
for | a |
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.
Iňlis | Ispan |
---|---|
connect | conecta |
bitbucket | bitbucket |
repositories | repositorios |
code | código |
reviews | revisiones |
click | clic |
when | cuando |
with | con |
to | a |
for | para |
EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
branches | ramas |
requests | solicitudes |
cards | cartas |
ensure | garantiza |
projects | proyectos |
organized | organiza |
to | a |
complete | completo |
the | el |
is | está |
your | tu |
work | trabajo |
EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.
ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.
Iňlis | Ispan |
---|---|
work | trabaja |
efficiently | eficiente |
connecting | conectando |
jira | jira |
commits | commits |
requests | solicitudes |
software | software |
issues | incidencias |
to | con |
EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.
ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
branches | ramas |
teams | equipo |
room | sala |
pull | pull |
requests | requests |
commits | commits |
in | en |
status | estado |
your | tu |
EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.
Iňlis | Ispan |
---|---|
chaos | caos |
access | accede |
branches | ramas |
status | estados |
jira | jira |
issues | incidencias |
trello | trello |
cards | tarjetas |
structure | estructura |
software | software |
company | empresa |
engineering | ingeniería |
design | diseño |
or | o |
to | a |
bring | de |
from | desde |
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
ES Las nuevas confirmaciones se registran en el historial de la rama actual, lo que crea una bifurcación en el historial del proyecto.
Iňlis | Ispan |
---|---|
history | historial |
branch | rama |
fork | bifurcación |
new | nuevas |
current | actual |
in | en |
project | proyecto |
of | de |
a | una |
EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository
ES En sus propias copias locales del proyecto, editan archivos y confirman cambios como lo harían en SVN; no obstante, estas nuevas confirmaciones se almacenan de forma local, completamente aisladas del repositorio central
Iňlis | Ispan |
---|---|
copies | copias |
svn | svn |
stored | almacenan |
completely | completamente |
isolated | aisladas |
central | central |
files | archivos |
changes | cambios |
new | nuevas |
repository | repositorio |
in | en |
project | proyecto |
of | de |
as | como |
however | no |
EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
ES Este proceso equivale a svn commit, excepto porque añade todas las confirmaciones locales que no se han enviado todavía a la rama main central.
Iňlis | Ispan |
---|---|
svn | svn |
commit | commit |
except | excepto |
adds | añade |
branch | rama |
local | locales |
central | central |
main | main |
the | la |
is | se |
this | este |
of | a |
already | que |
EN This lets you create highly focused commits, even if you’ve made a lot of local changes.
ES Esto te permite crear confirmaciones con un enfoque muy claro, incluso si has aplicado muchos cambios locales.
Iňlis | Ispan |
---|---|
focused | enfoque |
local | locales |
changes | cambios |
if | si |
a | un |
this | esto |
create | crear |
highly | muy |
lets | permite |
even | incluso |
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository
ES Recuerda que, como estos comandos crean confirmaciones locales, John puede repetir el proceso todas las veces que quiera sin tener que preocuparse por lo que esté sucediendo en el repositorio central
Iňlis | Ispan |
---|---|
remember | recuerda |
local | locales |
john | john |
repeat | repetir |
worrying | preocuparse |
central | central |
repository | repositorio |
commands | comandos |
the | el |
as | como |
can | puede |
process | proceso |
times | veces |
in | en |
this | esté |
these | estos |
wants | quiera |
without | sin |
that | que |
EN Push new commits to central repository
ES Envío de nuevas confirmaciones al repositorio central
Iňlis | Ispan |
---|---|
new | nuevas |
to | al |
central | central |
repository | repositorio |
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
ES Si los cambios locales entran en conflicto directo con las confirmaciones en niveles superiores, Git pondrá en pausa el proceso de fusión mediante cambio de base y te dará la oportunidad de resolver los conflictos de forma manual
Iňlis | Ispan |
---|---|
local | locales |
git | git |
pause | pausa |
resolve | resolver |
if | si |
give | dará |
process | proceso |
changes | cambios |
directly | con |
chance | oportunidad |
manually | manual |
conflict | conflicto |
EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts
ES Lo bueno de Git es que usa los mismos comandos, git status y git add, tanto para generar confirmaciones como para resolver conflictos de fusión
Iňlis | Ispan |
---|---|
uses | usa |
add | add |
commands | comandos |
resolving | resolver |
conflicts | conflictos |
status | status |
git | git |
is | es |
it | lo |
same | que |
merge | fusión |
generating | generar |
for | para |
the | los |
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.
ES Recuerda que, como estos comandos crean confirmaciones locales, John puede repetir este proceso tantas veces como desee sin tener que preocuparse por lo que está pasando en el repositorio central.
Iňlis | Ispan |
---|---|
remember | recuerda |
local | locales |
john | john |
repeat | repetir |
process | proceso |
many | tantas |
worrying | preocuparse |
central | central |
repository | repositorio |
commands | comandos |
the | el |
as | como |
times | veces |
in | en |
can | puede |
these | estos |
this | este |
without | sin |
that | que |
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
ES Cuando John haya terminado su función, deberá publicar sus confirmaciones locales en el repositorio central, de forma que otros miembros del equipo puedan acceder a ellas. Puede hacerlo con el comando git push de este modo:
Iňlis | Ispan |
---|---|
john | john |
feature | función |
publish | publicar |
local | locales |
central | central |
repository | repositorio |
other | otros |
members | miembros |
team | equipo |
git | git |
push | push |
command | comando |
the | el |
can | puede |
this | este |
do | hacerlo |
to | a |
with | con |
access | acceder |
his | de |
EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.
ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.
Iňlis | Ispan |
---|---|
prevents | evita |
mary | mary |
official | oficiales |
repository | repositorio |
local | locales |
try | intentarlo |
integrate | incorporar |
updates | actualizaciones |
changes | cambios |
with | con |
to | a |
again | que |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek