Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

bearing rodamiento rodamientos
mind diseño experiencia ideas mente pensando

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN Bearing and bearing unit components and accessories

ES Componentes y accesorios para rodamientos y cojinetes

Iňlis Ispan
bearing rodamientos
accessories accesorios
components componentes
and y

EN The product group Propeller Shaft consists of the subgroups Mounting, Propeller Shaft, End Yoke, Propeller Shaft, complete, Splined Shaft Stub, Splined Sleeve, Support Bearing, Support Bearing Stub, Joint Cross

ES El grupo de productos Árbol de transmisión consta de los subgrupos Fijación, árbol de transmisión, Leva terminadora, Arbol de transmisión, completo, Perno de chaveta muesca, Leva de chaveta muesca, Cojinete central, Perno de sudor, Cruceta

Iňlis Ispan
subgroups subgrupos
complete completo
the el
group grupo
of de
product productos
consists consta

EN For Ratchet and Ratchet LN systems, the drive side bearing is placed next to the threaded ring, resulting in a narrower bearing distance compared to the Ratchet EXP system

ES En los sistemas Ratchet y Ratchet LN, el rodamiento del lado de piñón está situado junto al anillo roscado, lo que reduce la distancia del rodamiento en comparación con el sistema Ratchet EXP

Iňlis Ispan
ratchet ratchet
bearing rodamiento
threaded roscado
ring anillo
distance distancia
exp exp
systems sistemas
side lado
in en
system sistema
compared comparación
is situado

EN The integration of the bearing into the threaded ring allows the bearing distance to be maximized

ES La integración del rodamiento en el anillo roscado permite maximizar la distancia del rodamiento

Iňlis Ispan
integration integración
bearing rodamiento
threaded roscado
ring anillo
allows permite
distance distancia
of del

EN Rear Wheel Bearing Spacer Between Outer Bearing and Cover

ES Separador de rodamiento de rueda trasera entre rodamiento exterior y cubierta

Iňlis Ispan
rear trasera
wheel rueda
bearing rodamiento
outer exterior
between entre

EN The bearing system is a greased frictional bearing that allows drillers to apply higher loads at higher rotational speeds without damaging the internal components.

ES El sistema de rodamiento cuenta con rodamientos de fricción engrasados que permiten a los perforistas aplicar mayores cargas a velocidades de rotación superiores sin dañar los componentes internos.

Iňlis Ispan
allows permiten
loads cargas
speeds velocidades
components componentes
system sistema
the el
bearing rodamiento
higher que
to a
without sin

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

Iňlis Ispan
child child
inc inc
clinical clínicos
programs programas
mind mind
profit lucro
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organization organización
the el
c c

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

Iňlis Ispan
child child
inc inc
clinical clínicos
programs programas
mind mind
profit lucro
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organization organización
the el
c c

EN Bearing in mind the research subject areas, which projects can be submitted in this funding round?

ES Teniendo en cuenta las áreas temáticas de investigación, ¿qué proyectos se pueden presentar a esta convocatoria?

Iňlis Ispan
research investigación
projects proyectos
areas áreas
in en
the presentar
this esta
can pueden

EN The examples below are not mandatory everywhere but are still considered “best practice” for T&C, so it’s worth bearing them in mind as you write your own.

ES Los siguientes ejemplos no son obligatorios en todas partes, pero todavía se consideran «mejores prácticas» para T&C, por lo que vale la pena tenerlos en cuenta a medida que escribe sesión propio.

Iňlis Ispan
below siguientes
examples ejemplos
mandatory obligatorios
practice prácticas
amp amp
c c
in en
you se
the la
not no
are son
but pero
still todavía
best mejores
own propio
write escribe

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

ES Teniendo en cuenta que la Autoridad de la Página se refiere al mismo concepto que la Autoridad del Dominio (la "fuerza" para clasificar en los SERP), pero centrado en una página en particular, no es sorprendente que estemos hablando de nuevo de

Iňlis Ispan
concept concepto
strength fuerza
focused centrado
surprising sorprendente
authority autoridad
domain dominio
is es
in en
page página
talking hablando
refers refiere
but pero
not no
the la
to the al
a una
we estemos
same que
particular particular
to mismo

EN It is worth bearing in mind that properties with original features are protected, and you’ll need permission from the town hall before carrying out improvements.

ES Vale la pena tener en cuenta que las propiedades con características originales están protegidas y necesitarás permiso del ayuntamiento antes de realizar las mejoras.

Iňlis Ispan
original originales
permission permiso
improvements mejoras
town hall ayuntamiento
worth vale la pena
properties propiedades
features características
in en
the la
are están
with con
that que
before de

EN Webmasters have a significant advisory role to play, and they will base their advice on your specification to enable you to achieve your objectives, bearing in mind your starting point and the resources available to you.

ES Un webmaster tiene una función de asesor importante. Conforme a tu pliego de condiciones, te ayudará a conseguir los objetivos según tu punto de partida y tus medios.

Iňlis Ispan
significant importante
advisory ayudar
role función
objectives objetivos
point punto
advice asesor
a un
to a

EN The following series are offered at a "normal" price, bearing in mind that the latter remains extremely lower than the prices of similar pieces.

ES Las siguientes series se ofrecen a un precio "normal", teniendo en cuenta que éste sigue siendo extremadamente inferior a los precios de piezas similares.

Iňlis Ispan
series series
normal normal
extremely extremadamente
pieces piezas
price precio
prices precios
in en
a un
of de

EN This applies to all issues arising during the course of an application from filing to grant, always bearing in mind the overall objective of a maximum scope of protection at reasonable cost.

ES La experiencia nos demuestra que muchas de las dificultades que surgen en el transcurso de los litigios en materia de patentes son atribuibles a errores evitables que se cometen durante la elaboración de la solicitud de patente.

Iňlis Ispan
application solicitud
issues dificultades
in en
to a
of de

EN Webmasters have a significant advisory role to play, and they will base their advice on your specification to enable you to achieve your objectives, bearing in mind your starting point and the resources available to you.

ES Un webmaster tiene una función de asesor importante. Conforme a tu pliego de condiciones, te ayudará a conseguir los objetivos según tu punto de partida y tus medios.

Iňlis Ispan
significant importante
advisory ayudar
role función
objectives objetivos
point punto
advice asesor
a un
to a

EN It is worth bearing in mind that properties with original features are protected, and you’ll need permission from the town hall before carrying out improvements.

ES Vale la pena tener en cuenta que las propiedades con características originales están protegidas y necesitarás permiso del ayuntamiento antes de realizar las mejoras.

Iňlis Ispan
original originales
permission permiso
improvements mejoras
town hall ayuntamiento
worth vale la pena
properties propiedades
features características
in en
the la
are están
with con
that que
before de

EN Bearing these difficulties in mind, Earlens developed its hearing loss solutions to allow users to enjoy natural daily conversations

ES Ahora teniendo en cuenta estas dificultades, Earlens ha desarrollado sus soluciones para la pérdida de audición para que los usuarios puedan disfrutar de conversaciones diarias naturales

Iňlis Ispan
difficulties dificultades
developed desarrollado
loss pérdida
solutions soluciones
users usuarios
natural naturales
daily diarias
conversations conversaciones
in en
enjoy disfrutar
its la

EN ReSound offers a decent number of solutions bearing in mind people with different hearing loss degrees: mild, moderate, and profound. Here's why it's on our best hearing aid list:

ES ReSound ofrece un buen número de soluciones (teniendo en cuenta a las personas con diferentes grados de pérdida auditiva: leve, moderada y profunda). En continuación explicaremos porque ReSound es una de las mejores en el sector:

Iňlis Ispan
solutions soluciones
loss pérdida
degrees grados
mild leve
moderate moderada
profound profunda
offers ofrece
people personas
in en
different diferentes
with con
a un
best mejores
hearing a

EN The examples below are not mandatory everywhere but are still considered “best practice” for T&C, so it’s worth bearing them in mind as you write your own.

ES Los siguientes ejemplos no son obligatorios en todas partes, pero todavía se consideran «mejores prácticas» para T&C, por lo que vale la pena tenerlos en cuenta a medida que escribe sesión propio.

Iňlis Ispan
below siguientes
examples ejemplos
mandatory obligatorios
practice prácticas
amp amp
c c
in en
you se
the la
not no
are son
but pero
still todavía
best mejores
own propio
write escribe

EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

Iňlis Ispan
term término
bbc bbc
tony tony
father padre
originally originalmente
memorize memorizar
information información
university universidad
map mapa
in en
of de
maps mapas

EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.

ES El término "mapa mental" surgió en la década de 1970, acuñado en la BBC por Tony Buzan, el "padre de los mapas mentales". Originalmente, Buzan desarrolló los mapas mentales para memorizar información en la universidad.

Iňlis Ispan
term término
bbc bbc
tony tony
father padre
originally originalmente
memorize memorizar
information información
university universidad
map mapa
in en
of de
maps mapas

EN Any national identity document from your country of origin bearing your photo and/or fingerprint.

ES Cualquier documento de identidad nacional de su país de origen que tenga su foto y/o huellas dactilares.

Iňlis Ispan
document documento
origin origen
photo foto
fingerprint dactilares
national nacional
country país
or o
identity identidad
of de
your y
any cualquier

EN Square works with any US-issued and most internationally-issued magstripe or chip cards bearing a Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB, or UnionPay logo.

ES Square funciona con cualquier tarjeta emitida en Estados Unidos y con la mayoría de las tarjetas extranjeras con chip o banda magnética que tengan el logotipo de Visa, MasterCard, American Express, Discover, JCB o UnionPay.

Iňlis Ispan
magstripe banda magnética
chip chip
visa visa
jcb jcb
square square
issued emitida
discover discover
or o
mastercard mastercard
express express
cards tarjetas
works funciona
american american
logo logotipo
with con
us estados
a a

EN However, unregistered Go CT cards are transferable and can be used by anyone bearing a card as long as the card is valid and the card account balance has sufficient funds for payment

ES Sin embargo, las tarjetas Go CT no registradas son transferibles y pueden ser usadas por cualquier persona que lleve una tarjeta siempre que la tarjeta sea válida y el saldo de cuenta de la tarjeta tenga suficientes fondos para el pago

Iňlis Ispan
valid válida
sufficient suficientes
ct ct
go go
payment pago
however sin embargo
account cuenta
balance saldo
card tarjeta
are son
cards tarjetas
funds fondos
can pueden
a una
be ser
used usadas

EN Versatile and open space, with plenty of light in all rooms, with the possibility of being able to leave it completely open since it does not have load-bearing walls. It has a toilet, air conditioning and a small office.

ES Espacio versátil y diáfano, con mucha luz en todas sus estancias, con posibilidad de poder dejarla totalmente diáfana ya que no dispone de muros de carga. Cuenta con aseo, aire acondicionado y un pequeño office.

Iňlis Ispan
versatile versátil
light luz
walls muros
air aire
conditioning acondicionado
small pequeño
office office
load carga
space espacio
rooms estancias
possibility posibilidad
a un
toilet aseo
in en
able poder
not no
with con
it has dispone
of de

EN Many models also feature stainless-steel ball bearing wheels to let you roll in and out with ease.

ES Muchos modelos cuentan también con ruedas con cojinetes de acero inoxidable para que puedas transportar la maleta rodando con total facilidad.

Iňlis Ispan
models modelos
ease facilidad
steel acero
stainless inoxidable
many muchos
wheels ruedas
also también
and de
with con
to para

EN Forty kilometers long, the river forms the border of the French Departement bearing the same name

ES Durante 40 km, actúa como frontera con el departamento francés del mismo nombre

Iňlis Ispan
kilometers km
border frontera
name nombre
the el
of a
same mismo
french francés

EN Provides high load bearing capacity and increases durability.

ES Proporciona una gran capacidad de carga y aumenta la durabilidad.

Iňlis Ispan
provides proporciona
high gran
load carga
capacity capacidad
increases aumenta
durability durabilidad

EN None of the current policies and statements guiding global debate at the decision-making level examine the additional risks women health workers face or the additional burdens they are bearing because of inequality

ES Ninguna de las políticas y declaraciones actuales que guían el debate mundial a nivel de toma de decisiones examina los riesgos adicionales que enfrentan las trabajadoras de la salud o las cargas adicionales que soportan debido a la desigualdad

Iňlis Ispan
current actuales
policies políticas
statements declaraciones
global mundial
debate debate
decision-making toma de decisiones
level nivel
risks riesgos
workers trabajadoras
inequality desigualdad
decision decisiones
or o
making toma
health salud
additional adicionales
face a
of de
because of debido

EN Square toe, black leather laces and complete with logo-bearing leather sole.

ES Puntera cuadrada, cordones de piel negra y suela de piel con logotipo.

Iňlis Ispan
black negra
leather piel
laces cordones
sole suela
square cuadrada
logo logotipo
with con

EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.

ES Con una colección compuesta por más de 16 000 piezas, testigo de la relación histórica entre Portugal y Asia

Iňlis Ispan
portugal portugal
witness testigo
relationship relación
asia asia
the la
a una
to más
between entre
of de

EN This has a direct bearing on operational costs, and the benefits that optimization can get therein

ES Esto influye directamente en los costes operativos y en los beneficios que puedan derivarse para la optimización

Iňlis Ispan
direct directamente
operational operativos
costs costes
benefits beneficios
optimization optimización
on en
the la
this esto
a para
and y

EN Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

ES Iglesia Son Martegn - monumento del barroco

Iňlis Ispan
church iglesia
baroque barroco

EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

ES Más información sobre: Iglesia Son Martegn - monumento del barroco

Iňlis Ispan
church iglesia
baroque barroco

EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period

ES Más información sobre: + Iglesia Son Martegn - monumento del barroco

Iňlis Ispan
church iglesia
baroque barroco

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage

ES El casco antiguo de Vevey cuenta con numerosos monumentos históricos y varios museos, testigos de un prolífico pasado

Iňlis Ispan
monuments monumentos
museums museos
rich ricos
historical históricos
the el
old antiguo
of de
with con

EN A large sign bearing the inscription <<Schweizer Zollhaus>> (Swiss customs house), which has been affixed above the door leading into the inn, is intended as a reminder of this history. 

ES Un panel con la inscripción <<Schweizer Zollhaus>> que se colocó encima de la puerta de entrada recuerda este pasado. 

Iňlis Ispan
inscription inscripción
sign panel
gt gt
a un
door puerta
the la
has pasado
is se
this este
of de

EN A harmonious sculpture, created with stones from various parts of the world bearing the name Switzerland.

ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.

Iňlis Ispan
with con
of de
the la
name por
a un
from desde

EN It was constructed way back in 1912 at the foot of the summit bearing the same name

ES Fue construida en 1912 a los pies de la cima del mismo nombre y es famosa por sus excelentes tartas y su inmensa vista panorámica

Iňlis Ispan
constructed construida
foot pies
was fue
in en
name nombre
the la
same mismo

EN Bones need pressure to get stronger. Running, jumping, and other weight-bearing activities all count.

ES Los huesos necesitan presión para ser más fuertes. Las actividades como correr y saltar cuentan, así como otras en que se soporta peso.

Iňlis Ispan
bones huesos
pressure presión
jumping saltar
activities actividades
count cuentan
weight peso
other otras
stronger más
need necesitan
and y
all en
to correr

EN The humanitarian response took a qualitative leap by further involving the affected population in decisions having a directly bearing on them

ES La respuesta humanitaria dio un salto cualitativo al involucrar aún más a la población afectada en las decisiones que le afectan directamente

Iňlis Ispan
humanitarian humanitaria
qualitative cualitativo
leap salto
involving involucrar
affected afectada
population población
decisions decisiones
directly directamente
in en
a un
response respuesta
further que
the dio

EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure

ES Un soporte adecuado del suelo es esencial para casi cualquier construcción importante, ya sea una presa, un muro de contención, una mina de explotación o cualquier otra estructura de carga

Iňlis Ispan
ground suelo
wall muro
load carga
is es
construction construcción
or o
structure estructura
other otra
support soporte
essential esencial
a un
major importante
almost casi
for para
any cualquier
it de
be sea

EN The applications for load cells include measuring and monitoring the loads of ground anchors, struts, tie backs and rock bolts, and the testing of load bearing capacity of piles in building foundations

ES Las aplicaciones de las células de carga incluyen la medición y el control de las cargas del suelo Anclas, puntales, tirantes y pernos de roca, y la comprobación de la capacidad de carga de los pilotes en los cimientos de los edificios

Iňlis Ispan
applications aplicaciones
cells células
measuring medición
ground suelo
anchors anclas
rock roca
bolts pernos
capacity capacidad
building edificios
foundations cimientos
load carga
loads cargas
in en
of de
monitoring control
include incluyen

EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.

ES Un soporte adecuado del suelo es esencial para casi cualquier construcción importante, ya sea una presa, un muro de contención, una mina de pozo u otra estructura de carga.

Iňlis Ispan
ground suelo
wall muro
pit pozo
load carga
is es
construction construcción
structure estructura
other otra
support soporte
essential esencial
major importante
almost casi
for para
any cualquier
it de
a u

EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.

ES Aplicaciones comunes: carcasas, impulsores, bloques de cojinetes, plantillas y accesorios, cajas de cambios, soportes, moldes, disipadores de calor, nodos estructurales y recintos eléctricos.

Iňlis Ispan
common comunes
applications aplicaciones
housings carcasas
blocks bloques
fixtures accesorios
brackets soportes
moulds moldes
heat calor
structural estructurales
nodes nodos
electrical eléctricos

EN  was born in 1968 with the union of two European bearing manufacturers, and its brands currently operate globally in the design, production and distribution of high quality bearings, focused on the automotive and industrial sector.

ES  nace en 1968 con la unión de dos fabricantes europeos de rodamientos, y sus marcas operan actualmente de manera global en el diseño, producción y distribución de rodamientos de alta calidad, enfocados a la automoción y el sector industrial.

Iňlis Ispan
born nace
union unión
european europeos
brands marcas
operate operan
globally global
distribution distribución
focused enfocados
automotive automoción
manufacturers fabricantes
currently actualmente
design diseño
production producción
industrial industrial
sector sector
quality calidad
in en
high alta
with con
of de
bearings rodamientos

EN This process may cause focal areas of avascular necrosis or angular deformity to the developing weight bearing long bones, particularly the femoral head, distal femur, and proximal tibia

ES Este proceso puede causar áreas focales de necrosis avascular o deformidad angular de los huesos largos conforme se gane peso al crecer, en particular de la cabeza femoral, el fémur distal y la tibia proximal

Iňlis Ispan
cause causar
focal focales
necrosis necrosis
angular angular
weight peso
long largos
bones huesos
head cabeza
process proceso
areas áreas
or o
may puede
particularly en
of de
this este

EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.

ES Fabricado con independencia en una maleta Peli extremadamente dura, el 9470M es compacto e incluye el carrito multiterreno con una manija retráctil de acarreo y ruedas de poliuretano con rulemanes de acero inoxidable de 1,5 pulgadas.

Iňlis Ispan
peli peli
compact compacto
includes incluye
retractable retráctil
polyurethane poliuretano
wheels ruedas
built fabricado
tough dura
handle manija
is es
steel acero
inch pulgadas
in en
stainless inoxidable
with con
a una
the el

EN Bearing Bush for the Rear Seat Back Rest Pivots

ES Casquillo cojinete pivote respaldo asiento trasero

Iňlis Ispan
seat asiento
rear trasero

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek