Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

among 1 2 a a la a las a los además ahora al algunos así así como año años cada como con contra cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde dos durante e el en en el en la en los en línea entre equipo es ese esta estas este esto está están forma hace hacer han hasta hay hemos herramientas incluso la las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores muchas muchos muy más no nos nuestras nuestro nuestros número número de o otras para para el para que pero personal personas por por el primer primera productos proyectos puede pueden que recursos seguridad ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso ver vez web y ya
those a a la a las a los a través de acceder acceso además al al igual que ambas antes aplicaciones apoyo aquellas aquellos aquí así así como atención ayuda ayudar a años bajo bien cada cambios como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de estos de la de las de los deben del dentro desde después disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos empresa en en el en la en los encontrar entre equipo es esas eso esos esta estado estar estas este esto estos está están forma funciones fácil gestión ha hace hacen hacer haciendo han hasta hay hecho hemos igual que incluso información la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mientras mismos momento muchas mucho muchos muy más necesidades necesitan ni no no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrecen otra otras otros palabras para para el para que permite pero personal personas poco por por ejemplo por el posible preguntas problemas productos programa puede puede ser pueden puedes página que quienes qué realizar recursos resultados se sea sección ser servicio servicios servicios de servidores si sido siempre sin sino sistema sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus sí tales también tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted utiliza utilizar ver vez vida vista web y y el ya ya que
measles sarampión

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN Measles is also called “rubeola,” but should not be confused with rubella, or the so-called German measles.

ES No se debe confundir al sarampión con el “sarampión alemán”, como también se le llama a la rubéola.

EN Alternatively, measles vaccination is available as part of the newer MMRV (measles, mumps, rubella, and varicella) combination vaccine, which also protects against chickenpox.

ES Como alternativa, la vacuna contra el sarampión está disponible como parte de la vacuna combinada más nueva MMRV (sarampión, paperas, rubéola, y varicela), que también protege contra la varicela.

Iňlis Ispan
alternatively alternativa
measles sarampión
newer nueva
mumps paperas
rubella rubéola
protects protege
chickenpox varicela
combination combinada
vaccine vacuna
available disponible
as como
also también
is está
against contra

EN Although rubella is sometimes called “German measles,” the rubella virus is not related to the measles virus.

ES Aunque la rubéola es conocida como “sarampión alemán”, el virus de la rubéola no está relacionado con el virus del sarampión.

EN Measles cases, for example, numbered anywhere from 300,000 to 800,000 a year in the United States between 1950 and 1963, when a newly licensed measles vaccine went into widespread use

ES Los casos de sarampión, por ejemplo, variaban entre 300,000 y 800,000 al año en Estados Unidos entre 1950 y 1963, cuando se comenzó a usar ampliamente una vacuna contra el sarampión con la autorización oficial recién otorgada

Iňlis Ispan
measles sarampión
newly recién
vaccine vacuna
year año
in en
when cuando
cases casos
use usar
example ejemplo
united unidos
states estados unidos
to a
anywhere o
went de
for contra

EN For example, wild measles infection causes encephalitis (inflammation of the brain) for one in 1,000 infected individuals, and, for every 1,000 reported measles cases, two individuals die

ES Por ejemplo, la infección por sarampión silvestre provoca encefalitis (inflamación del cerebro) en una de cada 1,000 personas infectadas, y mata a dos personas de cada 1,000 casos reportados

Iňlis Ispan
wild silvestre
measles sarampión
causes provoca
brain cerebro
reported reportados
infection infección
inflammation inflamación
in en
the la
cases casos
example ejemplo

EN The combination MMR (measles, mumps, and rubella) vaccine, however, results in encephalitis or a severe allergic reaction only once in every million vaccinated individuals, while preventing measles infection

ES Sin embargo, la vacuna conjugada MMR (sarampión, paperas y rubéola) resulta en encefalitis o una reacción alérgica grave en sólo una de cadamillón de personas vacunadas, y al mismo tiempo previene la infección por sarampión

Iňlis Ispan
mmr mmr
measles sarampión
mumps paperas
rubella rubéola
vaccine vacuna
severe grave
reaction reacción
vaccinated vacunadas
infection infección
results resulta
or o
however sin embargo
in en
the la
a una
individuals de

EN LCIF’s humanitarian services are also funding the purchase of measles or measles/rubella vaccines

ES Los servicios humanitarios de LCIF incluyen además la compra de vacunas para el sarampión y la rubiola

Iňlis Ispan
humanitarian humanitarios
measles sarampión
vaccines vacunas
services servicios
purchase compra
of de
also y

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

Iňlis Ispan
game juego
typography tipografía
crew tripulación
red rojo
black negro
meme meme
memes memes
us nosotros
among de

EN Among those measles cases reported during the first 7 months of 2008, 76% were in persons aged <20 years, and 91% were in persons who were unvaccinated or of unknown vaccination status

ES Entre los casos de sarampión reportados durante los primeros 7 meses de 2008, un 76% fueron de personas menores de 20 años, y un 91% fueron de personas que no habían sido vacunadas, o que no se sabía si estaban vacunadas o no

Iňlis Ispan
measles sarampión
reported reportados
months meses
or o
cases casos
were fueron

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

Iňlis Ispan
real real
madrid madrid
of de

EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé... 

ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé… 

Iňlis Ispan
real real
madrid madrid
of de

EN Health and Nutrition teams are also in action, working to vaccinate all children under 15 against polio and measles in order to prevent disease outbreaks.

ES Los equipos de salud y nutrición también se encuentran activos, y están trabajando para vacunar a todos los menores de 15 años contra la poliomielitis y el sarampión con el fin de prevenir brotes de enfermedades.

Iňlis Ispan
health salud
nutrition nutrición
teams equipos
vaccinate vacunar
measles sarampión
disease enfermedades
outbreaks brotes
are están
working trabajando
also también
to a
prevent prevenir
all todos
against contra

EN It is estimated that more than 15 million deaths from measles have been prevented since 2000 or more than 80% of newborns are already vaccinated against tetanus.

ES Se calcula que se han evitado más de 15 millones de muertes por sarampión desde el año 2000 o que más del 80% de los recién nacidos ya se vacunan contra el tétanos.

Iňlis Ispan
million millones
deaths muertes
measles sarampión
or o
more más
already ya
is se
that que
against contra
from desde

EN Areas with a high concentration of IDPs are the most prone to epidemics, such as measles and waterborne diseases

ES Las zonas con una alta concentración de desplazados internos son las más propensas a las epidemias, como el sarampión y las enfermedades transmitidas por el agua

Iňlis Ispan
concentration concentración
prone propensas
epidemics epidemias
measles sarampión
diseases enfermedades
the el
areas zonas
are son
with con
of de
to a
high alta
as como

EN Malaria is on the rise in Angola, Madagascar, Mozambique, Namibia and Zimbabwe, and there are ongoing outbreaks of measles in Angola and cholera in Mozambique.

ES La malaria está aumentando en Angola, Madagascar, Mozambique, Namibia y Zimbabwe, y se están produciendo brotes de sarampión en Angola y de cólera en Mozambique.

Iňlis Ispan
rise aumentando
angola angola
madagascar madagascar
mozambique mozambique
namibia namibia
zimbabwe zimbabwe
outbreaks brotes
measles sarampión
cholera cólera
the la
in en
are están
of de
is se

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

ES Al mismo tiempo, debido a la estacionalidad del cólera y a la distribución masiva de mosquiteros, el número de casos de cólera y de malaria se ha reducido considerablemente durante 2020, mientras que los casos de sarampión han aumentado.

Iňlis Ispan
seasonality estacionalidad
cholera cólera
mass masiva
distribution distribución
reduced reducido
significantly considerablemente
measles sarampión
time tiempo
to a
cases casos
due to debido
same que

EN An estimated 300,000 children risk missing vaccinations, which could lead to measles outbreaks or the return of polio (eradicated in 2014).

ES Se estima que 300.000 niños corren el riesgo de no recibir las vacunas, lo que podría dar lugar a brotes de sarampión o a la reaparición de la poliomielitis (erradicada en 2014).

Iňlis Ispan
children niños
risk riesgo
vaccinations vacunas
measles sarampión
outbreaks brotes
could podría
or o
in en
missing no
to a
of de

EN Outbreaks of measles and endemic diseases will put further strain on health facilities strained by the pandemic

ES Los brotes de sarampión y las enfermedades endémicas supondrán una carga adicional para las instalaciones de salud sometidas a la presión de la pandemia

Iňlis Ispan
outbreaks brotes
measles sarampión
diseases enfermedades
further adicional
health salud
facilities instalaciones
pandemic pandemia
the la
of de
strain presión

EN Thanks to the combined efforts of the Government and the humanitarian community, the worst national measles epidemics ended in August 2020

ES Gracias a los esfuerzos combinados del gobierno y la comunidad humanitaria, las peores epidemias nacionales de sarampión terminaron en agosto de 2020

Iňlis Ispan
combined combinados
efforts esfuerzos
government gobierno
humanitarian humanitaria
community comunidad
national nacionales
measles sarampión
epidemics epidemias
august agosto
in en
the la
to a
of de
worst peores

EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).

ES Sin embargo, el sarampión, así como el cólera, siguen siendo motivo de grave preocupación (415 muertes en 32.375 casos y 184 muertes en 4.283 casos, respectivamente, en 2020).

Iňlis Ispan
measles sarampión
cholera cólera
serious grave
concern preocupación
deaths muertes
cases casos
however sin embargo
in en

EN This has reduced the capacity to detect and respond to disease outbreaks, including cholera, measles and COVID-19

ES Esto ha reducido la capacidad de detectar y responder a los brotes de enfermedades, incluidos el cólera, el sarampión y la COVID-19

Iňlis Ispan
reduced reducido
capacity capacidad
disease enfermedades
outbreaks brotes
cholera cólera
measles sarampión
to a
detect detectar
this esto

EN This came on top of ongoing disease outbreaks such as cholera, measles and, recently, vaccine-derived poliovirus

ES Esto se sumó a los continuos brotes de enfermedades como cólera, sarampión y, recientemente, poliomielitis provocada por una vacuna

Iňlis Ispan
ongoing continuos
disease enfermedades
outbreaks brotes
cholera cólera
measles sarampión
vaccine vacuna
this esto
recently recientemente
came como
of de
top una

EN Important gains made last year to control communicable diseases like malaria and measles are at risk as epidemiological surveillance and vaccinations have been challenging due to COVID-19

ES Los importantes avances logrados el año pasado para controlar las enfermedades transmisibles como la malaria y el sarampión están en peligro, ya que la vigilancia epidemiológica y las vacunas han sido un reto debido a la COVID-19

Iňlis Ispan
important importantes
communicable transmisibles
diseases enfermedades
measles sarampión
vaccinations vacunas
risk peligro
year año
surveillance vigilancia
are están
to a
and y
as como
due to debido
at en
last pasado
control controlar

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

ES Además de la COVID-19, Níger experimentó otros tres brotes de enfermedades, a saber, el sarampión, el virus de la poliomielitis de tipo 2 provocado por una vacuna y la malaria

Iňlis Ispan
niger níger
disease enfermedades
outbreaks brotes
namely a saber
measles sarampión
virus virus
type tipo
vaccine vacuna
other otros
to a
three de
in una

EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria

ES Según los registros de las autoridades sanitarias publicados en septiembre de 2020, el sarampión afectó a 2.685 personas, la poliomielitis a 5 personas y hubo más de 2 millones de casos de malaria

Iňlis Ispan
health sanitarias
authority autoridades
records registros
released publicados
september septiembre
measles sarampión
million millones
cases casos
people personas
in en
to a
more más
of de

EN Epidemics such as cholera, meningitis and measles are recurrent.

ES Las epidemias como el cólera, la meningitis y el sarampión son recurrentes.

Iňlis Ispan
epidemics epidemias
cholera cólera
measles sarampión
recurrent recurrentes
are son
as como
and y

EN Access the Measles/Rubella Weekly Bulletins from 1995 to 2007.

ES Acceda a los Boletines semanales de sarampión/rubéola del 1995 a 2007.

Iňlis Ispan
access acceda
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanales
bulletins boletines
to a
from de

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (42) - 23 October 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (42) - 23 de octubre del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
october octubre

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (41) - 16 October 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (41) - 16 de octubre del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
october octubre

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (40) - 9 October 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (40) - 9 de octubre del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
october octubre

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (39) - 2 October 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (39) - 2 de octubre del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
october octubre

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (30) - 31 July 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (30) - 31 de julio del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
july julio

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (29) - 24 July 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (29) - 24 de julio del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
july julio

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (28) - 17 July 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (28) -17 de julio del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
july julio

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (27) - 10 July 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (27) - 10 de julio del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
july julio

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (26) - 3 July 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (26) - 3 de julio del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
july julio

EN Measles Rubella Weekly Bulletin (25) - 26 June 2021

ES Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola (25) - 26 de junio del 2021

Iňlis Ispan
measles sarampión
rubella rubéola
weekly semanal
bulletin boletín
june junio

EN Make sure your child gets the measles, mumps, and rubella (MMR) immunization to help prevent this disease

ES Asegúrese de que su hijo reciba la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola para ayudar a prevenir esta enfermedad

Iňlis Ispan
measles sarampión
mumps paperas
rubella rubéola
prevent prevenir
disease enfermedad
to a
gets que
to help ayudar
your y
make sure asegúrese
this esta

EN Be sure to keep the affected person away from pregnant women, as measles can lead to birth defects.

ES Asegúrese de mantener a la persona afectada lejos de mujeres embarazadas, ya que el sarampión puede provocar defectos de nacimiento.

Iňlis Ispan
affected afectada
pregnant embarazadas
women mujeres
measles sarampión
birth nacimiento
defects defectos
to a
can puede
away de
person persona
sure asegúrese
from lejos
to keep mantener

EN If the answer is ‘no’ about up-to-date vaccinations, your child may have CHICKENPOX or MEASLES, extremely contagious infections.

ES Si la respuesta es ?no? acerca de las vacunas actualizadas, su hijo puede tener VARICELA o SARAMPIÓN, que son infecciones extremadamente contagiosas.

Iňlis Ispan
vaccinations vacunas
chickenpox varicela
extremely extremadamente
infections infecciones
up-to-date actualizadas
if si
is es
or o
the la
about acerca
have de
no no
answer respuesta
may puede

EN Slightly larger bumps may be from MEASLES

ES Las protuberancias un poco más grandes pueden deberse al SARAMPIÓN

Iňlis Ispan
slightly un poco
larger más grandes

EN However, antibiotics are not effective in the treatment of viral infections, such as measles

ES Sin embargo, los antibióticos no son efectivos en el tratamiento de infecciones virales, como el sarampión

Iňlis Ispan
antibiotics antibióticos
effective efectivos
treatment tratamiento
viral virales
infections infecciones
measles sarampión
in en
the el
however sin embargo
as como
are son
not no
of de

EN If your child has measles, make sure he or she gets plenty of rest

ES Si su hijo tiene sarampión, asegúrese de que descanse lo suficiente

Iňlis Ispan
measles sarampión
if si
of de
gets que
plenty suficiente
has tiene
make sure asegúrese

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines.

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, poliomielitis oral, sarampión, vacuna antigripal nasal (FluMist®), rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

Iňlis Ispan
oral oral
measles sarampión
nasal nasal
yellow amarilla
fever fiebre
prevention prevención
vaccine vacuna
vaccines vacunas
herpes herpes
include incluyen
and y

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotavirus and yellow fever vaccines.

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

Iňlis Ispan
oral oral
measles sarampión
nasal nasal
yellow amarilla
fever fiebre
prevention prevención
vaccine vacuna
vaccines vacunas
herpes herpes
include incluyen

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotavirus, and yellow fever vaccines.

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

Iňlis Ispan
oral oral
measles sarampión
nasal nasal
yellow amarilla
fever fiebre
prevention prevención
vaccine vacuna
vaccines vacunas
herpes herpes
include incluyen

EN Helping the body fight off an infection from hepatitis A, measles, rubella, and varicella.

ES Ayudar al organismo a combatir una infección por hepatitis A, sarampión, rubéola y varicela.

Iňlis Ispan
helping ayudar
fight combatir
infection infección
measles sarampión
rubella rubéola
the al
and y
body organismo
a a

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus, and yellow fever vaccines.

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, poliomielitis oral, sarampión, vacuna antigripal nasal (FluMist®), rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

Iňlis Ispan
oral oral
measles sarampión
nasal nasal
yellow amarilla
fever fiebre
prevention prevención
vaccine vacuna
vaccines vacunas
herpes herpes
include incluyen
and y

EN These include oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotavirus and yellow fever vaccines.

ES Estos incluyen la vacuna oral contra la polio, el sarampión, la vacuna contra la gripe nasal (FluMist®), el rotovirus y la fiebre amarilla.

Iňlis Ispan
oral oral
polio polio
measles sarampión
nasal nasal
flu gripe
yellow amarilla
fever fiebre
vaccine vacuna
these estos
include incluyen
and y

EN These include herpes zoster (Zostavax) for shingles prevention, oral polio, measles, nasal flu vaccine (FluMist®), rotovirus and yellow fever vaccines. 

ES Estas incluyen la del herpes zóster (Zostavax) para la prevención del herpes zóster, la de la poliomielitis oral, el sarampión, la vacuna antigripal nasal (FluMist®), la del rotavirus y vacunas contra la fiebre amarilla.

Iňlis Ispan
oral oral
measles sarampión
nasal nasal
yellow amarilla
fever fiebre
prevention prevención
vaccine vacuna
vaccines vacunas
herpes herpes
include incluyen

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek