Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Ispan sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Ispan sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

allow a acceso al algunas algunos cada como con conexión cualquier cuando cómo de debe del desde después el en en el es esta estas este está están garantizar hace hacer haga hasta hay incluso le mismo más no nuestras nuestro obtener ofrece para para permitir permisos permita permitan permite permiten permitir permitirá permitirán podemos poder podrá por ejemplo productos pueda puedan puede puedes que qué realizar recursos sea ser será si sin sobre son su sus también tener todas todo todos todos los trabajo tu una usar uso ver y ya
late año después día hora la noche la tarde noche noches por solo tarde tardía tardío una vez

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Ispan

EN Offer courses and allow late enrolments, make up and drop-in classes. Let students reschedule or cancel specific classes.

ES Ofrece cursos y permite inscripciones de última hora, clases de recuperación y sin cita previa. Permite que los estudiantes reprogramen o cancelen clases específicas.

Iňlis Ispan
offer ofrece
courses cursos
students estudiantes
or o
classes clases
allow permite
in previa

EN Ensure your phishing sims and course enrolments get delivered (allow-listing IPs & domains)

ES Asegurarse de que sus simulaciones de phishing y las inscripciones al curso se entreguen (lista blanca de IPs y dominios)

Iňlis Ispan
phishing phishing
course curso
ips ips
domains dominios
listing lista
ensure asegurarse
your y

EN In addition, the Pontifical University of Salamanca will offer two free enrolments on its master’s degree in Big Data

ES Además, la Universidad Pontificia de Salamanca otorgará dos matrículas gratuitas para el máster de experto en Big Data de la UPSA

Iňlis Ispan
pontifical pontificia
salamanca salamanca
free gratuitas
masters máster
data data
big big
in en
of de
university universidad

EN Save time with dynamic rules and automate repetitive tasks such as enrolments or certifications plus motivate team members with automated push notifications and messaging

ES Ahorre tiempo con reglas dinámicas y automatice tareas repetitivas como inscripciones o certificaciones, además de motivar a los miembros del equipo con mensajes y notificaciones automáticas

Iňlis Ispan
save ahorre
rules reglas
automate automatice
repetitive repetitivas
certifications certificaciones
motivate motivar
members miembros
dynamic dinámicas
automated automáticas
or o
team equipo
notifications notificaciones
time tiempo
tasks tareas
as como
messaging mensajes
with con

EN Course content can be downloaded and browsed offline and enables paid enrolments

ES El contenido del curso se puede descargar y navegar sin conexión y permite inscripciones pagas

Iňlis Ispan
course curso
content contenido
downloaded descargar
offline sin conexión
paid pagas
can puede
and y
enables permite

EN Objective: acquire more enrolments in a more efficient way

ES Objetivo: captar más matrículas de forma más eficiente

Iňlis Ispan
objective objetivo
more más
efficient eficiente
way de

EN Designed specifically for selling courses online and developed and road-tested in real-world business settings, Course Merchant accepts payments and provides automated enrolments with single sign-on (SSO) access into Moodle.

ES Diseñado específicamente para vender cursos en línea y desarrollado y probado en entornos comerciales del mundo real, Course Merchant acepta pagos y proporciona inscripciones automáticas con acceso de inicio de sesión único (SSO) en Moodle.

Iňlis Ispan
specifically específicamente
online en línea
settings entornos
accepts acepta
payments pagos
provides proporciona
access acceso
moodle moodle
tested probado
world mundo
real real
merchant merchant
automated automáticas
developed desarrollado
course course
courses cursos
selling vender
in en
business comerciales
single de
sso sso
with con

EN Generate more enquiries, applications and enrolments for your institution or distance learning.

ES Genere más consultas, solicitudes y matriculaciones para su institución o formación a distancia.

Iňlis Ispan
generate genere
enquiries consultas
applications solicitudes
institution institución
distance distancia
or o
more más
your y
for para

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?

Iňlis Ispan
data datos
roaming roaming
a un

EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.

ES Por ejemplo, el rótulo “entrega tardía”, se dividiría en “entrega” y “tardía” al hacer la búsqueda.

Iňlis Ispan
late tardía
delivery entrega
search búsqueda
and y
example ejemplo
a a
down en

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

ES Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad y la iglesia más grande e importante de la Edad media tardía de Suiza

Iňlis Ispan
late tardía
medieval edad media
switzerland suiza
gothic gótica
impressive impresionante
important importante
church iglesia
is es
building edificio
city ciudad

EN Sidetracking from a plan that when I was in my late 30’s would have put me retiring comfortably in my late 40’s. 

ES Desviarme de un plan que cuando tenía alrededor de los 30 me habría retirado cómodamente a finales de los 40. 

Iňlis Ispan
plan plan
i me
comfortably cómodamente
would have habría
when cuando
was tenía
a un
in alrededor
that que

EN "I wanted it to feel like early morning, or the late, late evening light you get in the Swedish Midsummer."

ES «Quería recrear la luz de las primeras horas de la mañana o de última hora de la tarde del solsticio de verano sueco».

Iňlis Ispan
or o
light luz
to a
morning mañana
the la
swedish sueco
you de
in del

EN Diagnosing HIV at a late stage also means a late start to treatment with HIV medicines and possibly more damage to the immune system.

ES Diagnosticar el VIH en una etapa tardía también significa un comienzo tardío del tratamiento con medicamentos contra el VIH y posiblemente más daños en el sistema inmunitario.

Iňlis Ispan
diagnosing diagnosticar
hiv vih
stage etapa
possibly posiblemente
damage daños
immune inmunitario
the el
medicines medicamentos
system sistema
at en
late tardía
also también
treatment tratamiento
and y
with con
to a
means significa
more más
a un

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)

ES Todos los 27" iMacs a la venta desde finales de 2013 (1)

Iňlis Ispan
since de
all todos
with los

EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)

ES Todos los 27" iMacs a la venta desde finales de 2013 con tarjeta gráfica 2GB o superior (Los modelos de finales de 2012 con tarjetas gráficas Nvidia 680MX también son compatibles)

Iňlis Ispan
nvidia nvidia
or o
are son
models modelos
also también
with con
a a
card tarjeta
since de
all todos

EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675MX or Nvidia 680MX graphics are also supported.)

ES Todos los 15" Retina MacBook Pros a la venta desde mediados de 2012

Iňlis Ispan
since de
all todos
with los

EN If his family gets a late start, the line of people at the spring is longer, making Peter’s children late for school.

ES Si su familia comienza tarde, la fila de personas en la primavera es más larga, lo que hace que los hijos de Peter lleguen tarde a la escuela.

Iňlis Ispan
family familia
late tarde
people personas
children hijos
school escuela
if si
spring primavera
is es
longer larga
the la
gets que
of de
a a
line en

EN Generally, flu season lasts from late fall to late winter, but it can start earlier or end later

ES Generalmente, la temporada de gripe dura desde finales del otoño hasta finales del invierno, pero puede comenzar antes o terminar más tarde

Iňlis Ispan
generally generalmente
flu gripe
lasts dura
late tarde
can puede
or o
season temporada
fall otoño
winter invierno
but pero
end terminar
to comenzar
later de
from desde

EN Diagnosing HIV at a late stage also means a late start to treatment with HIV medicines and possibly more damage to the immune system.

ES Diagnosticar el VIH en una etapa tardía también significa un comienzo tardío del tratamiento con medicamentos contra el VIH y posiblemente más daños en el sistema inmunitario.

Iňlis Ispan
diagnosing diagnosticar
hiv vih
stage etapa
possibly posiblemente
damage daños
immune inmunitario
the el
medicines medicamentos
system sistema
at en
late tardía
also también
treatment tratamiento
and y
with con
to a
means significa
more más
a un

EN Our first bus was late and took a stop so we missed out second bus and had to wait 3 hours for another bus that was late

ES El autobús tuvo una avería en medio del viaje que nos atrasó más de una hora la llegada

Iňlis Ispan
was tuvo
bus autobús
we nos
for medio
to a
took de

EN Moves north up the Pacific Coast in late winter, and at least some go south through the mountains in late summer.

ES Se traslada hacia el norte por la Costa del Pacífico a finales del invierno y al menos algunos se dirigen al sur por las montañas a finales del verano.

Iňlis Ispan
pacific pacífico
coast costa
mountains montañas
winter invierno
summer verano
north norte
and y
south sur
through a

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

ES Vinzenz es el edificio de la época gótica tardía más impresionante de la ciudad y la iglesia más grande e importante de la Edad media tardía de Suiza

Iňlis Ispan
late tardía
medieval edad media
switzerland suiza
gothic gótica
impressive impresionante
important importante
church iglesia
is es
building edificio
city ciudad

EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?

ES Tiene un cargo por roaming de datos y un recargo por atraso. ¿Desea que lo exima del recargo por atraso?

Iňlis Ispan
data datos
roaming roaming
a un

EN If we accept late or partial payments, you still must pay us the full amount you owe, including late fees

ES El hecho de que aceptemos pagos atrasados o parciales no significa que renunciemos nuestro derecho de cobrar todos los importes que tú nos debas, incluso los cargos por pago atrasado

Iňlis Ispan
partial parciales
or o
payments pagos
the el
pay pago
fees cargos
you de
including incluso

EN At Celigo’s discretion, past due amounts may accrue a late Fee equal to the lesser of (a) 1.5% per month, or (b) the maximum Applicable Laws allow.

ES A discreción de Celigo, los montos vencidos pueden acumular un Cargo por pago atrasado igual a (a) 1.5% por mes, o (b) el máximo permitido por las Leyes aplicables, lo que sea menor.

Iňlis Ispan
discretion discreción
lesser menor
applicable aplicables
laws leyes
month mes
or o
may pueden
fee cargo
b b
maximum máximo
a un
the el
to a

EN Moreover, most free services only allow you one connection at a time, whereas premium VPNs will allow you more (seven, in CyberGhost?s case), so you can protect both your smartphone and your laptop, for example.

ES Además, la mayoría de servicios gratuitos solo permiten una conexión a la vez, mientras que las VPN premium te permitirán más (siete, en el caso de CyberGhost), por lo que puedes proteger tu smartphone y tu portátil, por ejemplo.

Iňlis Ispan
services servicios
connection conexión
vpns vpn
cyberghost cyberghost
s s
protect proteger
free gratuitos
whereas mientras que
premium premium
smartphone smartphone
laptop portátil
will allow permitirán
in en
more más
seven de
you can puedes
case caso
your tu
example ejemplo
allow permitir
a a

EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.

ES Ahora ExpressVPN te pedirá si te gustaría, anónimamente, compartir información con ellos para mejorar sus servicios. Es opcional, por lo que puedes hacer clic en «permitir» o en «no permitir» .

Iňlis Ispan
expressvpn expressvpn
anonymously anónimamente
share compartir
information información
improve mejorar
services servicios
optional opcional
click clic
now ahora
you te
if si
or o
is es
would like gustaría
allow permitir
with con
them ellos
their sus
can puedes
ask pedirá
to hacer

EN Mixers and USB interfaces allow you to not only get your recordings onto your computer but also allow you to adjust levels, mix different sources together, listen to yourself record, and a bunch more.

ES Los mezcladores y las interfaces USB no sólo permiten llevar las grabaciones a la computadora, sino que también permiten ajustar los niveles, mezclar diferentes fuentes, escucharse a sí mismo grabando y mucho más.

Iňlis Ispan
mixers mezcladores
usb usb
interfaces interfaces
allow permiten
computer computadora
levels niveles
mix mezclar
sources fuentes
recordings grabaciones
you sino
different diferentes
not no
also también
to a
more más
your y
adjust ajustar

EN Allow you to control the "Follow us on Facebook" and "Like" buttons, collect the language settings and allow you to share the page

ES Te permite controlar los botones de "Síguenos en Facebook" y "Me gusta", recopilar las configuraciones de idioma y te permite compartir la página

Iňlis Ispan
allow permite
on en
facebook facebook
collect recopilar
settings configuraciones
buttons botones
the la
page página
share compartir
control controlar

EN Paychex does not allow for refinancing or increasing existing loan amounts. The plan would have to allow for two loans, and the participant would need to take a second loan if desired.

ES Paychex no permite refinanciar o aumentar los montos de préstamos existentes. El plan tendría que permitir dos préstamos, y el participante necesitaría tomar un segundo préstamo si lo deseara.

Iňlis Ispan
paychex paychex
increasing aumentar
participant participante
or o
if si
the el
plan plan
not no
allow permitir
have tendría
to take tomar
to a
amounts de
a un

EN Jetpack will allow you to authorize applications and services to securely connect to your blog and allow them to use your content in new ways and offer you new functionality.

ES Jetpack te permitirá autorizar a aplicaciones y servicios para que se conecten de forma segura con tu blog, usen tu contenido de nuevas formas y te ofrezcan nuevas funciones.

Iňlis Ispan
connect conecten
blog blog
content contenido
new nuevas
applications aplicaciones
services servicios
ways formas
offer ofrezcan
authorize autorizar
functionality funciones
to a
use usen
your tu

EN Advertising cookies allow us to show you content — on both our website and elsewhere — tailored to your interests. They also allow us to measure the performance of our ads and restrict the number of times that we display them to you.

ES Las cookies publicitarias sirven para que podamos mostrarte contenidos adecuados a tus intereses, tanto en nuestra página como en las de terceros. También nos permiten medir el rendimiento de nuestros anuncios y limitar las veces que te los mostramos.

Iňlis Ispan
cookies cookies
show you mostrarte
content contenidos
interests intereses
website página
allow permiten
restrict limitar
times veces
and y
you te
advertising publicitarias
ads anuncios
performance rendimiento
the el
to a
measure medir
show mostramos
your tus
both tanto
also también
of de
on en

EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.

ES Asegúrate de que la configuración de privacidad del video esté establecida en Cualquiera y permite incrustar En cualquier lugar u Ocultar este video de Vimeo.com, así como incrustar Únicamente en los sitios que elijo.

Iňlis Ispan
ensure asegúrate
privacy privacidad
allow permite
embedding incrustar
hide ocultar
settings configuración
video video
vimeo vimeo
sites sitios
the la
or u
on en
to cualquiera
anywhere en cualquier lugar
this este

EN Formulas and functions allow you to perform calculations and lookups within a single sheet or across multiple sheets. Formulas also allow you to automate symbols and drop-down fields.

ES Las fórmulas y funciones le permiten realizar cálculos y búsquedas dentro de una sola hoja o entre varias hojas. Las fórmulas también le permiten automatizar los símbolos y los campos desplegables.

Iňlis Ispan
allow permiten
lookups búsquedas
automate automatizar
symbols símbolos
drop-down desplegables
formulas fórmulas
functions funciones
calculations cálculos
or o
sheet hoja
sheets hojas
also también
fields campos
a una

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.  

ES Cuando se le solicite que permita el acceso a su cuenta de Smartsheet, haga clic en Permitir.  

Iňlis Ispan
smartsheet smartsheet
account cuenta
access acceso
when cuando
allow permitir
click clic
your su
you de
to a

EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.  

ES Si se le pide que autorice el acceso a su cuenta de Smartsheet, haga clic en Permitir. Se mostrará la página Agregar flujo de trabajo.  

Iňlis Ispan
smartsheet smartsheet
account cuenta
add agregar
workflow flujo de trabajo
if si
access acceso
will mostrará
to a
page página
allow permitir
click clic
your su
you de
displayed mostrar

EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.

ES Haga clic en PERMITIR para permitir que el complemento acceda a Smartsheet.

Iňlis Ispan
smartsheet smartsheet
add complemento
the el
to a
click clic
allow permitir
on en

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

ES Cuando vea el mensaje de Permitir acceso, haga clic en Permitir para que la integración Smartsheet para Tableau pueda acceder a los elementos de su cuenta de Smartsheet.

Iňlis Ispan
message mensaje
smartsheet smartsheet
tableau tableau
integration integración
allow permitir
in en
account cuenta
when cuando
access acceso
click clic
to a
your su
items los
for para

EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.

ES Cuando se le solicite que permita el acceso a su cuenta de Smartsheet, haga clic en Permitir.

Iňlis Ispan
smartsheet smartsheet
account cuenta
access acceso
when cuando
allow permitir
click clic
your su
you de
to a

EN Real-time monitoring systems allow engineers to access data immediately to allow for rapid decision making

ES Los sistemas de control en tiempo real permiten a los ingenieros acceder a los datos de forma inmediata para poder tomar decisiones rápidamente

Iňlis Ispan
monitoring control
rapid rápidamente
systems sistemas
allow permiten
engineers ingenieros
decision decisiones
real real
data datos
time tiempo
real-time tiempo real
to a
access acceder
for para

EN Additionally, apply this control to unmanaged devices: allow unmanaged or personal device access to a specific cloud app for collaboration, however, do not allow downloading of sensitive data.

ES Además, aplique este control a los dispositivos no gestionados: permita que dispositivos no gestionados o personales accedan a una aplicación de colaboración específica en la nube, pero prohíba la descarga de datos confidenciales.

Iňlis Ispan
unmanaged no gestionados
cloud nube
collaboration colaboración
downloading descarga
data datos
control control
or o
app aplicación
access accedan
apply aplique
devices dispositivos
this este
not no
of de
to a

EN You can choose, below, not to allow cookies. If you do, we can't guarantee that your experience with the Website will be as good as if you do allow cookies.

ES Puede elegir, a continuación, no permitir cookies. Si lo hace, no podemos garantizar que su experiencia con el sitio web será tan buena como si usted permite cookies.

Iňlis Ispan
choose elegir
cookies cookies
guarantee garantizar
good buena
if si
experience experiencia
the el
can puede
not no
to a
be ser
allow permitir
as como
will será
with con
your su
that que

EN Existing for over 20 years, they allow website developers to keep user data to facilitate their navigation and allow certain features.

ES Existen desde hace más de 20 años y permiten a los creadores de sitios web conservar los datos de los usuarios para facilitar su navegación y permitir ciertas funcionalidades.

Iňlis Ispan
user usuarios
navigation navegación
features funcionalidades
developers creadores
website web
to keep conservar
to a
data datos
facilitate facilitar
their su
allow permitir
for para

EN All biggest and reliable e-commerce websites allow credit card payments, so they allow integration within their own website instead of referring to another external website

ES Todos los sitios web de comercio electrónico más grandes y confiables permiten pagos con tarjeta de crédito, por lo que permiten la integración dentro de su propio sitio web en lugar de referirse a otro externo

Iňlis Ispan
allow permiten
credit crédito
integration integración
external externo
commerce comercio
e-commerce comercio electrónico
payments pagos
e electrónico
card tarjeta
another otro
to a
biggest más
instead en lugar
their su

EN The models available on the market are many and allow you to create constructive solutions that allow the creation of a walk-in closet able to give its contribution even in small corners of the sleeping area

ES Los modelos disponibles en el mercado son muchos y le permiten crear soluciones constructivas que permiten la creación de un vestidor capaz de hacer su propia contribución incluso en pequeños rincones del área de descanso

Iňlis Ispan
allow permiten
solutions soluciones
contribution contribución
small pequeños
corners rincones
able capaz
area área
a un
models modelos
many muchos
in en
creation creación
market mercado
of de
available disponibles
even incluso
to hacer
create crear

EN Such chairs can be folding or stackable, so to allow the room to be arranged on the basis of the participants expected for the conference; moreover they could be linked so to allow a better organization of the spaces.

ES Estas sillas podrán ser plegables o apilables, para amueblar la sala en base al número de participantes en la conferencia; además deberán ofrecer la posibilidad de engancharse, para permitir un mayor orden de los espacios.

Iňlis Ispan
chairs sillas
participants participantes
conference conferencia
or o
on en
spaces espacios
room sala
a un
to ofrecer
allow permitir
the la
of de
for para
be ser
basis base

EN However, there are also solutions that allow the use of other materials such as wood or metal, which allow also a visual insulation next to the acoustic one

ES Existen también soluciones en las que se utilizan otros materiales, como la madera o el metal, que además del aislamiento acústico, permiten obtener un aislamiento visual

Iňlis Ispan
solutions soluciones
allow permiten
wood madera
insulation aislamiento
acoustic acústico
other otros
materials materiales
or o
metal metal
a un
visual visual
also también
are existen
of del
however que
as como
to además

EN To come out of the breathing space, notice once more the contact your body makes with the chair and your feet on the floor. Allow the light to begin to filter through your eyelids and gradually lift your eyelids to allow the outside world back in.

ES Para salir del espacio de respiración, nota una vez más el contacto de tu cuerpo con la silla y de tus pies con el suelo. Deja que la luz empiece a filtrarse entre los párpados y gradualmente abre los ojos para dejar entrar de nuevo al mundo exterior.

Iňlis Ispan
breathing respiración
notice nota
contact contacto
body cuerpo
feet pies
floor suelo
begin empiece
gradually gradualmente
world mundo
space espacio
light luz
to a
with con
your tu
of de
in entrar

EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.

ES Podemos esperar que los personajes posteriores sean más evolucionados. También sería estupendo permitir al usuario controlar las acciones sexuales, la velocidad de las caricias y permitir que los personajes emocionaran adecuadamente.

Iňlis Ispan
expect esperar
characters personajes
actions acciones
properly adecuadamente
we can podemos
to a
be ser
user usuario
speed velocidad
also también
allow permitir
the la
more más
going de
control controlar
are sean

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek