Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

university college fachhochschule hochschule institut school university universität universitäten unternehmen

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

Iňlis Nemes
nominated nominiert
university universität
trier trier
as als
an an
if wenn
you sie
at in
and und
be werden
by von

EN Therefore, the University of Bamberg endorses publication in open access journals, on the university’s publication server and via the university’s own publishing company, the University of Bamberg Press.

DE Daher unterstützt die Otto-Friedrich-Universität das Publizieren in Open-Access-Zeitschriften, auf dem Publikationsserver der Universität und im Universitätsverlag University of Bamberg Press.

Iňlis Nemes
bamberg bamberg
access access
journals zeitschriften
publishing publizieren
press press
of of
open open
in in
and und
therefore daher

EN Members of the university should not change their address details with the University Library directly, as the information is handled by the university centrally and communicated to the University Library.

DE Mitglieder der Universität ändern Ihre Adressdaten nicht direkt bei der UB. Die Daten werden zentral von der Universität verwaltet und an die UB übermittelt.

Iňlis Nemes
members mitglieder
university universität
centrally zentral
directly direkt
not nicht
and und
change ändern
details daten

EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China

Iňlis Nemes
executive executive
mba mba
johannes johannes
gutenberg gutenberg
texas texas
austin austin
finance finance
china china
in the im
joint joint
economics economics
of of
in in
and und
mainz mainz

EN ETH Zurich Zurich University of Applied Sciences ZHAW Bern University of Applied Sciences BFH HSG University of St. Gallen

DE ETH Zürich Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Berner Fachhochschule BFH HSG Universität St. Gallen

Iňlis Nemes
eth eth
applied angewandte
sciences wissenschaften
bern berner
st st
gallen gallen
of für
university of applied sciences fachhochschule
zurich zürich
university universität

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

Iňlis Nemes
he er
regularly regelmäßig
teaching lehre
various verschiedenen
tu tu
berlin berlin
hamburg hamburg
universities universitäten
of der
university universität
in an
at des

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

Iňlis Nemes
klaus klaus
studied studierte
munich münchen
gb gb
reading reading
institute institut
and und

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

Iňlis Nemes
university universität
trier trier
to hinaus

EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?

DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

Iňlis Nemes
term begriff
entrepreneurial unternehmerischen
social gesellschaftlich
university universität
refers bezieht
to an
academic wissenschaft
a einem

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

Iňlis Nemes
markus markus
studied studierte
philosophy philosophie
sociology soziologie
vienna wien
california california
san san
zurich zürich
of of
and und
in an
diego diego

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

Iňlis Nemes
uk britische
new neues
solution lösung
agile agile
program programm
software software
its und
many zahlreichen
managing management
for dabei
of setzt
is ist
a ein
member mitglied

EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival

DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten

Iňlis Nemes
symposium symposium
johannes johannes
university universität
applied angewandte
vienna wien
festival festival
arts kunst
start starten
question frage
is ist
and und
of die

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

Iňlis Nemes
continuously immer
vienna wien
international internationalem
faculty fakultät
to zu
on an
university universität
a eine
medical medizinischen
the den
was wurde

EN In a matter of days, copper fixtures were installed in buildings at Charles Darwin University (CDU) in Darwin, Swinburne University in Melbourne, the University of Delaware in the USA.

DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.

Iňlis Nemes
installed installiert
buildings gebäuden
charles charles
melbourne melbourne
delaware delaware
usa usa
in in
of of
were wurden
a innerhalb
university university
days tage

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

Iňlis Nemes
he er
regularly regelmäßig
teaching lehre
various verschiedenen
tu tu
berlin berlin
hamburg hamburg
universities universitäten
of der
university universität
in an
at des

EN Klaus Netter studied linguistics at the University of Munich and the University of Reading (GB) before joining the Institute of Phonetics at the University of Munich

DE Klaus Netter studierte Sprachenwissenschaften an der Universität München und der Reading University (GB), bevor er an der Universität München im Institut für Phonetik tätig war

Iňlis Nemes
klaus klaus
studied studierte
munich münchen
gb gb
reading reading
institute institut
and und

EN Markus Knell was born in 1968 and studied Philosophy, Sociology and Economics at the University of Vienna, the University of California (San Diego) and the University of Zurich

DE Markus Knell, Jahrgang 1968, studierte Philosophie, Soziologie und Ökonomie an der Universität Wien, der University of California (San Diego) und der Universität Zürich

Iňlis Nemes
markus markus
studied studierte
philosophy philosophie
sociology soziologie
vienna wien
california california
san san
zurich zürich
of of
and und
in an
diego diego

EN Saarland University's online magazine 'campus' offers features and interviews from around the university as well as information on university services.

DE Das Web-Magazin "campus" bietet Reportagen, Interviews und Servicethemen rund um die Universität.

Iňlis Nemes
magazine magazin
campus campus
interviews interviews
university universität
offers bietet
and und
on rund

EN Cranfield University from the UK is a new member of the CONTACT University Program. The University is introducing CONTACT's software solution for managing its many industrial projects using agile processes.

DE Die britische Cranfield University ist neues Mitglied im CONTACT University Programm. Die Universität führt CONTACTs Software-Lösung für das Management ihrer zahlreichen Industrieprojekte ein und setzt dabei auf agile Verfahren.

Iňlis Nemes
uk britische
new neues
solution lösung
agile agile
program programm
software software
its und
many zahlreichen
managing management
for dabei
of setzt
is ist
a ein
member mitglied

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

Iňlis Nemes
continuously immer
vienna wien
international internationalem
faculty fakultät
to zu
on an
university universität
a eine
medical medizinischen
the den
was wurde

EN The Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA has been a partner university of the Jade University of Applied Sciences since 1987

DE Die Texas Tech University in Lubbock, Texas, USA ist seit 1987 Partnerhochschule der Jade Hochschule

Iňlis Nemes
texas texas
tech tech
usa usa
jade jade
in in
university university
of seit

EN If you are pursuing a doctoral degree at a foreign university and would like to spend reserach time at Trier University, you may individually organise a research stay in any of the deparments of Trier University.

DE Die Websiten des Forschungsreferats bieten einen Überblick über die Forschungsschwerpunkte der Universität Trier. Darüber hinaus können Sie sich auf den Homepages der einzelnen Fächer über fachlich individuelle Forschungsschwerpunkte informieren.

Iňlis Nemes
university universität
trier trier
to hinaus

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with 29 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia

DE PrecisionOS hat derzeit VR-Lernpartnerschaften mit 29 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika aufgebaut, darunter die University of Connecticut, die University of Toronto und die University of British Columbia

Iňlis Nemes
currently derzeit
vr vr
medical medizinischen
institutions einrichtungen
toronto toronto
columbia columbia
north america nordamerika
connecticut connecticut
british british
of of
in in
the darunter
university university
has hat
and und
with mit

EN University governance appeals to all persons affiliated with the university to support the notion of open access and to contribute to the establishment of enduring and reliable structures for the advancement of open access at the University of Bamberg.

DE Die Universitätsleitung bittet alle Universitätsangehörigen, den Open-Access-Gedanken zu unterstützen und zur Etablierung dauerhafter und verlässlicher Strukturen zur Förderung von Open Access an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg beizutragen.

Iňlis Nemes
university universität
open open
access access
structures strukturen
bamberg bamberg
to zu
and und
all alle
establishment etablierung
support förderung
to support unterstützen
the den

EN Concerning the appointment to the University Council of persons not directly affiliated with the university, members of the broader university management and the state ministry issue appointment recommendations which must be approved by the Senate

DE Für die Bestellung der nicht universitätsangehörigen Mitglieder des Universitätsrats erstellt die Universitätsleitung gemeinsam mit dem Staatsministerium Vorschläge, die der Bestätigung durch den Senat bedürfen

Iňlis Nemes
members mitglieder
senate senat
recommendations vorschläge
not nicht
directly mit
the den
of der
issue die
by durch

EN Such courses are offered, for example, by the Anhalt University of Applied Sciences and the Hamburg University of Applied Sciences (HAW). The Beuth University of Applied Sciences Berlin offers a course with an emphasis on printing technology.

DE Den Studiengang bieten zum Beispiel die Hochschule Anhalt und die Hochschule Hamburg (HAW) an. An der Beuth Hochschule für Technik Berlin könnt ihr das Fach mit dem Schwerpunkt Drucktechnik studieren.

Iňlis Nemes
university hochschule
hamburg hamburg
berlin berlin
emphasis schwerpunkt
technology technik
example beispiel
and und
for für
with mit
offered bieten
an an
the den
of der

EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.

DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.

Iňlis Nemes
bachelor bachelor
master master
management management
science science
humboldt humboldt
university universität
berlin berlin
studied studierte
copenhagen kopenhagen
stockholm stockholm
economics economics
he er
in in
and und

EN Your university, the Technical University of Munich (TUM), emphasises its role as an “entrepreneurial university”. What does that mean?

DE Ihre Hochschule, die Technische Universität München (TUM), betont ihre Rolle als „unternehmerische Universität“. Was bedeutet das?

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

Iňlis Nemes
term begriff
entrepreneurial unternehmerischen
social gesellschaftlich
university universität
refers bezieht
to an
academic wissenschaft
a einem

EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University

DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort

Iňlis Nemes
started begann
university universität
later später
bangkok bangkok
he er
and und
in an
first sie

EN The President of the University Council is the legal representative of the University, chairs the University Council and convenes its meetings. Her offices are listed in art. 7 of the

DE Die Präsidentin des Universitätsrates ist die Rechtsvertreterin der Universität. Sie beruft den Universitätsrat ein und führt dessen Vorsitz. Nähere Informationen zu den Zuständigkeiten der Präsidentin finden Sie in Art. 7 des

Iňlis Nemes
university universität
art art
in in
and und
is ist
the den
of der

EN Dr. Andreas Tribsch (University of Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (University of Salzburg) Dr. Matthias Kropf (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna) Dr. Petra Cech (NHM Vienna)

DE Dr. Andreas Tribsch (Universität Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (Universität Salzburg) Dr. Matthias Kropf (Universität für Bodenkultur Wien) Dr. Petra Cech (NHM Wien)

Iňlis Nemes
dr dr
andreas andreas
salzburg salzburg
tobias tobias
matthias matthias
vienna wien
bsc bsc
university universität

EN Also involved are the University of Vienna, the University of Salzburg, the BOKU and the University of Veterinary Medicine Vienna.

DE Weiters beteiligt sind die Universitäten Wien, die Universität Salzburg, die BOKU und die Veterinärmedizinische Universität Wien.

Iňlis Nemes
involved beteiligt
vienna wien
salzburg salzburg
and und
are sind
university universität
the die

EN She studied Media Management at the University of Applied Sciences Mittweida. Following graduation she completed her postgraduate Master’s degree in ?Leadership of Digital Communication? at the University of Arts in Berlin and the University of St

DE Sie absolvierte das Masterstudium ?Leadership in Digitaler Kommunikation? an der Universität der Künste Berlin sowie der Universität St

Iňlis Nemes
arts künste
berlin berlin
st st
in in
digital digitaler
communication kommunikation
university universität
leadership leadership

EN She studied Political Science (B.A.) at the University Vienna and University of Limerick (Republic of Ireland) and Political Psychology (MSc.) at the Queen’s University Belfast

DE Sie studierte Politikwissenschaft (B.A.) an der Universität Wien und der University of Limerick (Republik Irland), sowie Politische Psychologie (MSc.) an der Queen’s University Belfast

Iňlis Nemes
studied studierte
political politische
vienna wien
republic republik
psychology psychologie
msc msc
queens queens
of of
ireland irland
and und
a a
b b
the der

EN Prof. Elkin-Koren has been a Visiting Professor of Law at Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University and Villanova University School of Law.

DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.

Iňlis Nemes
columbia columbia
george george
washington washington
prof prof
of of
university university
school school
law law
harvard harvard
at recht
and und
been der
a war

EN Empa researcher Lorenz Hilty is a new member of the University Council of the University of Constance. He was elected by the University Senate and appointed by the Ministry of Science of the German state of Baden-Württemberg.

DE Empa-Forscher Lorenz Hilty ist neues Mitglied des Universitätsrats der Universität Konstanz. Er wurde vom Senat der Universität gewählt und durch das Wissenschaftsministerium des deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg ernannt.

Iňlis Nemes
empa empa
researcher forscher
lorenz lorenz
new neues
elected gewählt
senate senat
appointed ernannt
he er
and und
the deutschen
german der
was wurde
university universität
a vom
is ist
member mitglied

EN Bob holds a Bachelor of Science (B.S.) degree in Industrial Engineering from Purdue University and has completed executive education at Northwestern University’s Kellogg Graduate School and Harvard University.

DE Bob hat einen Bachelor of Science (BS) in Industrial Engineering von der Purdue University und hat eine Executive Education an der Kellogg Graduate School der Northwestern University und Harvard University absolviert.

Iňlis Nemes
bob bob
science science
engineering engineering
executive executive
industrial industrial
graduate graduate
bachelor bachelor
of of
university university
education education
school school
in in
harvard harvard
holds hat
and und
a einen

EN PrecisionOS currently has established VR learning partnerships with over 65 medical institutions in North America, including the University of Connecticut, University of Toronto and the University of British Columbia

DE PrecisionOS verfügt derzeit über VR-Lernpartnerschaften mit über 65 medizinischen Einrichtungen in Nordamerika, darunter der University of Connecticut, der University of Toronto und der University of British Columbia

Iňlis Nemes
currently derzeit
vr vr
medical medizinischen
institutions einrichtungen
toronto toronto
columbia columbia
north america nordamerika
connecticut connecticut
british british
of of
in in
university university
the darunter
and und
with mit

EN This page provides information on how to register to use the library for external users of the University Library, students and staff at the University Medical Center, the University of Freiburg or another higher education institution in Freiburg.

DE Egal, ob Sie an der Universität Freiburg oder an einer anderen Freiburger Hochschule studieren oder arbeiten, ob Sie vom Universitätsklinikum kommen oder die UB als Externe*r nutzen möchten – hier finden Sie, was Sie zur Anmeldung benötigen.

Iňlis Nemes
register anmeldung
use nutzen
external externe
or oder
another anderen
freiburg freiburg
university universität
higher als
on sie
of die

EN Students studying at EUCOR institutions: the University of Basel, University of Strasbourg and University of Upper Alsace (Mulhouse and Colmar)

DE Studierende der EUCOR-Hochschulen Universität Basel, Université de Strasbourg und Université de Haute-Alsace (Mulhouse, Colmar)

Iňlis Nemes
basel basel
and und
students studierende
university universität

EN Please choose...Student of University of FreiburgStaff of University of FreiburgStaff of Freiburg University Medical CentreMember of other universityExternal userOthers

DE Bitte wählen...Studierende der Uni FreiburgMitarbeiter*innen der Uni FreiburgMitarbeiter*innen des Uniklinikums FreiburgAngehörige anderer HochschulenExterne Benutzer*innenSonstige

Iňlis Nemes
please bitte
choose wählen
student studierende
other anderer
of der

EN The Extended University Board is chaired by the President. The members of the Extended University Board include the University Board and the following members:

DE Den Vorsitz der Erweiterten Universitätsleitung führt der Präsident. Zu den Mitgliedern der Erweiterten Universitätsleitung gehören die Universitätsleitung und die Folgenden:

Iňlis Nemes
extended erweiterten
president präsident
members mitgliedern
and und
the den
of der

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

DE Pilotprojekte in den USA an der University of Denver und der University of Florida

Iňlis Nemes
florida florida
denver denver
in in
us usa
of of
and und
university university
the den

EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University of Berlin and Tôkai University. After his studies, he ? more

DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften. Nach seinem Studium war er bei der Daimler Financial ? Mehr

Iňlis Nemes
studied studierte
studies studium
humboldt humboldt
berlin berlin
and und
he er
more mehr
university universität

EN Jörg studied Japanese Studies, Business Administration and Political Science at the Humboldt University Berlin and Tôkai University

DE Jörg studierte an der Humboldt-Universität zu Berlin und der Tôkai Universität Japanologie, BWL und Politikwissenschaften

Iňlis Nemes
studied studierte
humboldt humboldt
university universität
berlin berlin
and und
the der

EN John holds a B.A. in Political Science from the University of California at Los Angeles and an M.B.A. from the Kellogg School of Management at Northwestern University.

DE John hat einen BA in Politikwissenschaften von der University of California in Los Angeles und einen MBA von der Kellogg School of Management der Northwestern University.

Iňlis Nemes
john john
california california
angeles angeles
management management
of of
school school
in in
holds hat
and und
university university

EN She holds a BA in Human Biology / Environmental Management from Stanford University and an MBA from the University of California, Berkeley.

DE Sie hat einen BA in Humanbiologie/Umweltmanagement von der Stanford University und einen MBA von der University of California in Berkeley.

Iňlis Nemes
ba ba
stanford stanford
mba mba
california california
of of
in in
and und
holds hat
university university

EN Stefan holds a doctorate in Analytical Chemistry from the University of Wuppertal and an M.B.A. from Manheim University.

DE Droste hat an der Universität Wuppertal in Analytischer Chemie promoviert und an der Universität Mannheim einen M.B.A. erworben.

Iňlis Nemes
chemistry chemie
m m
a a
in in
and und
b b
holds hat
university universität

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek