Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

tkü tkü

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN 6 StPO to that effect, so that not only the number of surveillance (TKÜ) measures arranged can be statistically recorded, but also the number of denied requests for surveillance (TKÜ) in order to check the effectiveness of the judicial reservation.

DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.

Iňlis Nemes
measures maßnahmen
statistically statistisch
recorded erfasst
effectiveness wirksamkeit
check überprüfen
for um
not nicht
to zu
also auch
that dass
only nur
the wird
number of anzahl
of der

EN Explanation: One account was affected by a combination of a mailbox seizure and surveillance (TKÜ). One TKÜ was formally incorrect and was corrected by the court before being conducted.

DE Erläuterung: Für ein Postfach wurde eine Beschlagnahme mit einer TKÜ kombiniert. Eine TKÜ erreichte uns formal nicht korrekt und wurde vom Gericht korrigiert, bevor sie ausgeführt wurde.

Iňlis Nemes
explanation erläuterung
mailbox postfach
formally formal
corrected korrigiert
court gericht
combination kombiniert
and und
was wurde

EN This does not, therefore, protect you from a lawful interception (TKÜ).

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.

Iňlis Nemes
protect schützt
not nicht
a einer
therefore deshalb
from vor

EN It therefore also does not protect you against lawful interception (TKÜ).

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.

Iňlis Nemes
protect schützt
also auch
not nicht
therefore deshalb
you sie

EN TKÜ (surveillance of an account for a specified time period):

DE TKÜ (Überwachung eines Postfachs für einen bestimmten Zeitraum):

Iňlis Nemes
for für
a einen
time zeitraum

EN Number of mailboxes affected by release of content data under account seizure, ongoing transfer of data under TKÜ:

DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:

Iňlis Nemes
mailboxes postfächer
ongoing laufende
content data inhaltsdaten
data daten
of von
release herausgabe
number of anzahl

EN TKÜ interrupted by Posteo while in progress

DE Zwischenzeitlich durch Posteo abgebrochene TKÜ

Iňlis Nemes
posteo posteo
by durch

EN The number of cases in which applications for surveillance (TKÜ) were denied was supposedly unknown

DE Daher sei nicht bekannt, in wie vielen Fällen TKÜ-Anträge abgelehnt wurden

Iňlis Nemes
cases fällen
in in
were wurden
the sei

EN The Max Planck Institute study from 2003 already explains, for example, that the judge for an investigation, with evidence of a heavy workload, only has ten to a maximum of 30 minutes to check a decision for surveillance (TKÜ)

DE Bereits in der Studie des Max-Planck-Institutes aus dem Jahr 2003 erklärte beispielsweise ein Ermittlungsrichter unter Hinweis auf seine hohe Arbeitsbelastung, dass er für das Prüfen eines TKÜ-Beschlusses nur zehn bis maximal 30 Minuten Zeit habe

Iňlis Nemes
study studie
workload arbeitsbelastung
max max
minutes minuten
maximum maximal
check prüfen
ten zehn
for für
example beispielsweise
from aus
only nur
that dass

EN The study determined, moreover, that police initiation of surveillance (TKÜ) was regularly taken over by federal prosecution and the judge in the investigation

DE Die Studie stellte darüber hinaus fest, dass regelmäßig polizeiliche Anregungen auf eine TKÜ durch die Staatsanwaltschaft und den Ermittlungsrichter übernommen werden

Iňlis Nemes
moreover darüber hinaus
regularly regelmäßig
taken over übernommen
over über
that dass
the den
of hinaus
by durch
study studie
and und

EN The reasons for the order for surveillance (TKÜ) were, [translation] “according to the records and after self-assessment of criminal investigators surveyed, almost exclusively written by the police”, not by the judges themselves.

DE Die Begründungen von TKÜ-Anordnungen würden "ausweislich der Akten und nach Selbsteinschätzung befragter Kriminalbeamter nahezu ausschließlich durch die Polizei" geschrieben, nicht etwa durch die Richter selbst.

Iňlis Nemes
almost nahezu
exclusively ausschließlich
police polizei
written geschrieben
judges richter
to etwa
not nicht

EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.

DE Derzeit gibt es keine Rechtsgrundlage mehr für etwaige Telekommunikationsüberwachungen (TKÜ); Posteo darf und wird solche Anordnungen daher nicht mehr umsetzen.

Iňlis Nemes
time derzeit
posteo posteo
legal basis rechtsgrundlage
therefore daher
and und
for für
no keine
not nicht
the wird

EN Releases of data after a mailbox seizure, ongoing transfers of data according to a TKÜ:

DE Herausgabe von Daten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:

Iňlis Nemes
ongoing laufende
data daten
of von

EN This does not, therefore, protect you from a lawful interception (TKÜ).

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt er deshalb nicht.

Iňlis Nemes
protect schützt
not nicht
a einer
therefore deshalb
from vor

EN It therefore also does not protect you against lawful interception (TKÜ).

DE Auch vor einer richterlich angeordneten Überwachungsmaßnahme (TKÜ) schützt sie deshalb nicht.

Iňlis Nemes
protect schützt
also auch
not nicht
therefore deshalb
you sie

{Totalresult} terjimeleriniň 15 görkezmek

Şuňa meňzeş terjimeler

tkü tkü was formally