EN SGL Investor Relations – shares, publications, SGL Carbon events | SGL Carbon
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN SGL Investor Relations – shares, publications, SGL Carbon events | SGL Carbon
DE SGL Investor Relations – Aktie, Publikationen, Termine der SGL Carbon | SGL Carbon
EN SGL financial publications – news for investors in SGL Carbon | SGL Carbon
DE SGL Publikationen Finanzen – News für Investoren von SGL Carbon | SGL Carbon
EN SGL bonds – important information about SGL Carbon convertible bonds | SGL Carbon
DE SGL Anleihe – das Wichtigste zur Wandelanleihe der SGL Carbon | SGL Carbon
EN SGL press area – the latest news about SGL Carbon | SGL Carbon
DE SGL Pressebereich – alle Neuigkeiten über die SGL Carbon | SGL Carbon
EN SGL publications: up-to-date SGL Carbon reports and interviews | SGL Carbon
DE SGL Publikationen: Aktuelle Berichte und Interviews der SGL Carbon | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
publications | publikationen |
up-to-date | aktuelle |
carbon | carbon |
reports | berichte |
interviews | interviews |
sgl | sgl |
and | und |
to | der |
EN SGL multimedia – SGL Carbon in social media and on video | SGL Carbon
DE SGL Multimedia – die SGL Carbon in Video und den sozialen Medien | SGL Carbon
EN SGL Carbon SE’s Corporate Governance Principles comprise various legal regulations, the Articles of Association of SGL Carbon SE as well as additional practices of the Company and SGL Group that have been developed over the years
DE Die SGL Corporate Governance Grundsätze fassen die einzelnen einschlägigen gesetzlichen Regelungen, die Satzung der SGL Carbon SE sowie ergänzende, über Jahre gewachsene Praktiken der Gesellschaft und des Konzerns zusammen
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
governance | governance |
principles | grundsätze |
se | se |
practices | praktiken |
sgl | sgl |
group | konzerns |
years | jahre |
corporate | corporate |
the | fassen |
and | und |
legal | gesetzlichen |
of | der |
as | sowie |
EN SGL Carbon solutions | SGL Carbon
DE SGL Carbon Lösungen | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
solutions | lösungen |
sgl | sgl |
EN On our Investor Relations pages you will find, among other things, our current reports as well as all relevant information about SGL shares and SGL bonds
DE Auf unseren Investor Relations-Seiten finden Sie unter anderem unsere aktuelle Berichterstattung sowie alle relevanten Informationen rund um die SGL-Aktien und SGL-Anleihen
Iňlis | Nemes |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
pages | seiten |
current | aktuelle |
find | finden |
all | alle |
information | informationen |
reports | berichterstattung |
our | unsere |
and | und |
bonds | anleihen |
shares | aktien |
relevant | relevanten |
you | sie |
as | sowie |
on | rund |
among | die |
EN SGL Carbon’s profile – the company at a glance | SGL Carbon
DE SGL Carbon im Profil – das Unternehmen im Überblick | SGL Carbon
EN SGL Carbon shares – share chart, analysts, and facts | SGL Carbon
DE SGL Carbon Aktie – Aktienchart, Analysten und Fakten | SGL Carbon
EN SGL Investor Relations contact – your contact for IR inquiries | SGL Carbon
DE SGL Investor Relations Kontakt – Ihr Kontakt für IR-Anfragen | SGL Carbon
EN Working at SGL – what we offer our employees | SGL Carbon
DE SGL als Arbeitgeber – was wir unseren Mitarbeitern bieten | SGL Carbon
EN Contact SGL personnel – send us a message | SGL Carbon
DE Kontakt SGL Personal – schreiben Sie uns eine Nachricht | SGL Carbon
EN Start your apprenticeship now – at SGL Carbon | SGL Carbon
DE Ausbildung starten – jetzt bei der SGL Carbon | SGL Carbon
EN My father was already with SGL, I have been for 30 years, and my daughter also works for the company. What I particularly like about SGL is in line with this family tradition - it's the way we stick together. We're almost like family here.
DE Mein Vater war schon bei SGL, ich bin es seit 30 Jahren, und auch meine Tochter arbeitet im Unternehmen. Zu dieser Familientradition passt, dass ich an der SGL besonders den guten Zusammenhalt mag - es ist eben fast familiär hier.
Iňlis | Nemes |
---|---|
father | vater |
daughter | tochter |
sgl | sgl |
years | jahren |
works | arbeitet |
company | unternehmen |
almost | fast |
already | schon |
also | auch |
was | war |
i | ich |
is | ist |
here | hier |
particularly | besonders |
line | zu |
and | und |
for | seit |
EN Sustainability at SGL Carbon – our responsibility as a company | SGL Carbon
DE Nachhaltigkeit bei SGL Carbon – unsere Verantwortung als Unternehmen | SGL Carbon
EN SGL press contact & service – your contact for press inquiries | SGL Carbon
DE SGL Presse Kontakt & Service – Ihr Kontakt für Presseanfragen | SGL Carbon
EN KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, Frankfurt branch, has been the auditor for SGL Carbon SE and the SGL Carbon SE Group since fiscal year 2017 (January 1, 2017 to December 31, 2017).
DE Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Berlin, Niederlassung Frankfurt, ist seit dem Geschäftsjahr 2017 (01. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017) Abschlussprüfer für die SGL Carbon SE und den SGL Carbon SE Konzern.
Iňlis | Nemes |
---|---|
kpmg | kpmg |
ag | ag |
branch | niederlassung |
carbon | carbon |
se | se |
group | konzern |
sgl | sgl |
berlin | berlin |
frankfurt | frankfurt |
january | januar |
december | dezember |
and | und |
the | den |
for | seit |
EN For the Supervisory Board of SGL Carbon SE: Susanne Klatten (Chair Supervisory Board SGL Carbon SE)
DE Für den Aufsichtsrat der SGL Carbon SE: gez. Susanne Klatten (Vorsitzende des Aufsichtsrats der SGL Carbon SE)
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
se | se |
susanne | susanne |
sgl | sgl |
supervisory board | aufsichtsrat |
for | für |
the | den |
of | der |
EN For the Board of Management of SGL Carbon SE: Dr. Jürgen Köhler (Chairman Board of Management SGL Carbon SE)”
DE Für den Vorstand der SGL Carbon SE: gez. Dr. Jürgen Köhler (Vorsitzender des Vorstands der SGL Carbon SE)“
EN For the Board of Management of SGL Carbon SE: Dr. Jürgen Köhler (Chairman Board of Management SGL Carbon SE)"
DE Für den Vorstand der SGL Carbon SE: gez. Dr. Jürgen Köhler (Vorsitzender des Vorstands der SGL Carbon SE)“
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
se | se |
dr | dr |
chairman | vorsitzender |
of | der |
board | für |
EN For the Board of Management of SGL Carbon SE: Robert J. Koehler (Chairman Board of Management SGL Carbon SE)”
DE Für den Vorstand der SGL Carbon SE: gez. Robert J. Koehler (Vorsitzender des Vorstands der SGL Carbon SE)“
EN For the Supervisory Board of SGL Carbon SE: Max Dietrich Kley (Chairman Supervisory Board SGL Carbon SE)
DE Für den Aufsichtsrat der SGL Carbon SE: gez. Max Dietrich Kley (Vorsitzender des Aufsichtsrats der SGL Carbon SE)
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
se | se |
max | max |
chairman | vorsitzender |
sgl | sgl |
supervisory board | aufsichtsrat |
for | für |
the | den |
of | der |
EN For the Board of Management of SGL Carbon SE: Robert J. Koehler (Chairman Board of Management SGL Carbon SE)"
DE Für den Vorstand der SGL Carbon SE: gez. Robert J. Koehler (Vorsitzender des Vorstands der SGL Carbon SE)“
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
se | se |
robert | robert |
j | j |
chairman | vorsitzender |
of | der |
board | für |
EN SGL Carbon installs photovoltaic system at its site in Ort im Innkreis, Austria | SGL Carbon
DE SGL Carbon installiert Photovoltaik-Anlage am Standort Ort im Innkreis | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
installs | installiert |
photovoltaic | photovoltaik |
system | anlage |
sgl | sgl |
EN SGL Carbon invests into modernization of its Morganton site | SGL Carbon
DE SGL Carbon investiert in die Modernisierung des Standorts Morganton | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
invests | investiert |
modernization | modernisierung |
sgl | sgl |
site | standorts |
into | in |
of | die |
EN On our Investor Relations pages you will find, among other things, our current reports as well as all relevant information about SGL shares and SGL bonds
DE Auf unseren Investor Relations-Seiten finden Sie unter anderem unsere aktuelle Berichterstattung sowie alle relevanten Informationen rund um die SGL-Aktien und SGL-Anleihen
Iňlis | Nemes |
---|---|
investor | investor |
relations | relations |
pages | seiten |
current | aktuelle |
find | finden |
all | alle |
information | informationen |
reports | berichterstattung |
our | unsere |
and | und |
bonds | anleihen |
shares | aktien |
relevant | relevanten |
you | sie |
as | sowie |
on | rund |
among | die |
EN The Graphite Solutions business unit | SGL Carbon
DE Der Geschäftsbereich Graphite Solutions | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
solutions | solutions |
the | der |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
EN Following the analysis of the actual results of the business unit Composites – Fibers & Materials (CFM) in July 2019, SGL Carbon SE is correcting its guidance. Chief Executive Officer Dr. Jürgen Köhler has resigned effective August 31, 2019.
DE Nach Analyse der Juli 2019 Ist-Zahlen des Geschäftsbereichs Composites – Fibers & Materials (CFM) korrigiert SGL Carbon SE seine Prognosen. Der Vorstandsvorsitzende Dr. Jürgen Köhler tritt zum 31. August 2019 zurück.
EN Back in the late 1990s, when the fuel cell was experiencing its first heyday, SGL Carbon entered the gas diffusion layer business
DE Bereits Ende der 1990er-Jahre, als die Brennstoffzelle ihre erste Hochphase erlebte, stieg die SGL Carbon in das Geschäft mit Gasdiffusionsschichten ein
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
business | geschäft |
sgl | sgl |
first | erste |
in | in |
EN In line with the double materiality claim, this analysis considered the economic impact that an issue has on the company, and how SGL's business activities impact third parties.
DE Im Sinne des doppelten Wesentlichkeitsanspruchs wurde bei der Analyse berücksichtigt, welche wirtschaftliche Bedeutung ein Thema für das Unternehmen hat und wie sich unsere Geschäftstätigkeit auf Dritte auswirkt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
analysis | analyse |
considered | berücksichtigt |
economic | wirtschaftliche |
impact | bedeutung |
and | und |
double | doppelten |
has | hat |
business | unternehmen |
third | der |
EN SGL Carbon pursues target-oriented research and development both in its two business units and in Central Innovation
DE Die SGL Carbon betreibt sowohl in ihren beiden Geschäftsbereichen als auch in der Central Innovation eine zielgerichtete Forschung und Entwicklung
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
research | forschung |
central | central |
sgl | sgl |
development | entwicklung |
innovation | innovation |
in | in |
units | eine |
and | und |
EN Gifts and Entertainment Policy to provide guidance for legal and ethical behaviour in connection with all kinds of granting and accepting gifts and other benefits to, and from, business partners of SGL Group and government officials
DE Richtlinie für Geschenke und Einladungen als Leitlinie für rechtmäßiges und ethisches Verhalten im Zusammenhang mit sämtlichen Arten der Gewährung bzw. Annahme von Zuwendungen durch bzw. von SGL Group Mitarbeitern im Rahmen der Geschäftstätigkeit
Iňlis | Nemes |
---|---|
gifts | geschenke |
behaviour | verhalten |
kinds | arten |
accepting | annahme |
sgl | sgl |
partners | mitarbeitern |
policy | richtlinie |
all | sämtlichen |
group | group |
for | für |
with | mit |
and | und |
connection | zusammenhang |
EN Technical Sales Manager Business Unit Composites - Fibers & Materials SGL Carbon
DE Technical Sales Manager Business Unit Composites - Fibers & Materials der SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
technical | technical |
unit | unit |
materials | materials |
carbon | carbon |
amp | amp |
sgl | sgl |
sales | sales |
manager | manager |
business | business |
EN This material data has been provided by SGL Carbon.
DE Diese Materialdaten wurden von SGL Carbon zur Verfügung gestellt
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
sgl | sgl |
been | wurden |
this | diese |
provided | von |
EN Location 10 minutes from the international and domestic airport, F. Chopin. Very close to Puławska street. It is very easy to reach the city center from the Sokrates. You can get there by trams 4, 10, 35 or underground Służew station. A sgl room is…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Iňlis | Nemes |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN Smart Solutions in Graphites & Fiber Composites | SGL Carbon
DE Smarte Lösungen aus Graphit & Faserverbundwerkstoffen | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
smart | smarte |
solutions | lösungen |
carbon | carbon |
in | aus |
amp | amp |
sgl | sgl |
EN SGL Carbon installs photovoltaic system at its site in Ort im Innkreis, Austria
DE SGL Carbon installiert Photovoltaik-Anlage am Standort Ort im Innkreis
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
installs | installiert |
photovoltaic | photovoltaik |
system | anlage |
sgl | sgl |
EN SGL Carbon invests into modernization of its Morganton site
DE SGL Carbon investiert in die Modernisierung des Standorts Morganton
Iňlis | Nemes |
---|---|
carbon | carbon |
invests | investiert |
modernization | modernisierung |
sgl | sgl |
site | standorts |
into | in |
of | die |
EN SGL Carbon delivers strong first half of 2021 – transformation program and improving order situation show first successes
DE SGL Carbon liefert starkes 1. Halbjahr 2021 – Transformationsprogramm und anziehende Auftragslage zeigen erste Erfolge
EN In the Company section we present SGL Carbon in more detail
DE Im Bereich Unternehmen stellen wir die SGL Carbon genauer vor
Iňlis | Nemes |
---|---|
company | unternehmen |
carbon | carbon |
sgl | sgl |
in the | im |
we | wir |
in | vor |
EN Our markets and technologies are constantly evolving – and so is SGL Carbon
DE Unsere Märkte und Technologien entwickeln sich ständig weiter - und mit ihnen die SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
markets | märkte |
technologies | technologien |
evolving | entwickeln |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
our | unsere |
constantly | ständig |
EN From key financial figures and product innovations, to our sustainability initiatives and site news, to specialist information from our experts, we give you a wide range of insights into SGL Carbon.
DE Von Finanzkennzahlen und Produktinnovationen, über unsere Nachhaltigkeitsinitiativen und Standort-News bis hin zu Fachinformationen unserer Expertinnen und Experten, geben wir Ihnen eine Vielzahl von Einblicken in die SGL Carbon.
Iňlis | Nemes |
---|---|
news | news |
range | vielzahl |
carbon | carbon |
product innovations | produktinnovationen |
sustainability initiatives | nachhaltigkeitsinitiativen |
insights | einblicken |
sgl | sgl |
to | zu |
give | geben |
into | in |
and | und |
our | unsere |
a | eine |
from | hin |
experts | expertinnen |
EN Find out about our vacancies here and learn more about SGL as an employer.
DE Informieren Sie sich hier über unsere offenen Stellen und erfahren Sie mehr über SGL als Arbeitgeber.
Iňlis | Nemes |
---|---|
employer | arbeitgeber |
sgl | sgl |
our | unsere |
more | mehr |
as | als |
about | über |
out | sie |
here | hier |
EN In response to the wide range of chemical applications, SGL Carbon has developed several pump designs, sizes and options.
DE Als Antwort auf das breite Spektrum chemischer Anwendungen wurden von SGL Carbon mehrere Pumpenausführungen, -größen und -optionen entwickelt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
wide | breite |
applications | anwendungen |
carbon | carbon |
developed | entwickelt |
sizes | größen |
sgl | sgl |
options | optionen |
range | spektrum |
to | mehrere |
of | von |
EN SGL Carbon provides you with the best and broadest choice of gasket materials made of flexible graphite
DE SGL Carbon bietet Ihnen die branchenweit beste und breiteste Auswahl an Dichtungsmaterialien aus flexiblem Graphit
Iňlis | Nemes |
---|---|
provides | bietet |
choice | auswahl |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
graphite | graphit |
and | und |
the best | beste |
the | ihnen |
EN Graphite for Compound Semiconductor and LED | SGL Carbon
DE Graphit für Verbindungshalbleiter und LED | SGL Carbon
Iňlis | Nemes |
---|---|
led | led |
sgl | sgl |
graphite | graphit |
carbon | carbon |
and | und |
for | für |
EN The lineage of SGL Carbon’s St. Marys facility dates back to 1899, carrying digitization from St. Marys out into the world.
DE Die Geschichte des Werks geht zurück bis ins Jahr 1899 – und trägt seit einigen Jahren die Digitalisierung von St. Marys aus in die Welt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
st | st |
dates | jahr |
digitization | digitalisierung |
world | welt |
back | zurück |
into | in |
of | die |
EN To ensure the availability and sustainability of these essential components for the emerging European LiB ecosystem, SGL Carbon is committed to partnering with cell manufacturers and OEMs.
DE Um die Verfügbarkeit und Nachhaltigkeit dieser wesentlichen Komponenten für das entstehende europäische LiB-Ökosystem zu gewährleisten, strebt SGL Carbon enge Partnerschaften mit Zellherstellern und OEMs an.
Iňlis | Nemes |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
sustainability | nachhaltigkeit |
essential | wesentlichen |
components | komponenten |
european | europäische |
carbon | carbon |
oems | oems |
sgl | sgl |
to | zu |
with | mit |
emerging | die |
for | um |
and | und |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek