Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

potentially haben hat ist machen möglich möglicherweise müssen potentiell potenziell sind was werden wird wurde
unsafe unsicher
applications aber als an anwendungen api app applikationen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer benötigen bereitstellen bewerbungen bieten bietet bis damit das dass dazu dem den der des die dienste dies diese dieser durch eine einem einen einer entwicklung erstellen funktionen für geräte haben hat helfen ihrem in indem installieren ist kann keine konfigurieren kunden machen management mehr mit mitarbeiter möchten müssen nach netzwerk nutzen nutzer ob ohne online performance plattform produkte ressourcen sein server service services sie sind so software sowie systeme team teams technologie tools um unter unternehmen unterstützt unterstützung verfügung verwalten verwaltung verwenden von vor was website wenn werden wie zu zugriff zum zur zwischen über

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN Under Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Options, you can choose whether to detect potentially unwanted applications, potentially unsafe applications (e.g

DE Unter Advanced Setup/Detection Engine/Scanner Optionskönnen Sie auswählen, ob potenziell unerwünschte Anwendungen, potenziell unsichere Anwendungen (z.B

Iňlis Nemes
advanced advanced
setup setup
engine engine
scanner scanner
potentially potenziell
applications anwendungen
detection detection
you sie
whether ob
choose auswählen

EN In the world of cybersecurity, a sandbox environment is an isolated virtual machine in which potentially unsafe software code can execute without affecting network resources or local applications.

DE Im Cybersecurity-Umfeld ist eine Sandbox-Umgebung eine isolierte virtuelle Maschine, in der potenziell unsicherer Softwarecode ausgeführt werden kann, ohne Netzwerkressourcen oder lokale Anwendungen zu beeinträchtigen.

Iňlis Nemes
cybersecurity cybersecurity
sandbox sandbox
virtual virtuelle
potentially potenziell
affecting beeinträchtigen
in the im
machine maschine
or oder
local lokale
applications anwendungen
in in
environment umgebung
can kann
without ohne
is ist
isolated isolierte
a eine

EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.

DE Bitdefender Antivirus Plus prüft Ihren PC auf veraltete und anfällige Software, fehlende Windows-Sicherheitsupdates und potenziell unsichere Systemeinstellungen und schlägt optimale Lösungswege vor.

Iňlis Nemes
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
checks prüft
outdated veraltete
missing fehlende
windows windows
potentially potenziell
pc pc
and und
software software
your ihren
best optimale
the plus

EN Bitdefender checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.

DE Bitdefender prüft Ihren PC auf veraltete und anfällige Software, fehlende Windows-Sicherheitsupdates und potenziell unsichere Systemeinstellungen und schlägt optimale Lösungswege vor.

Iňlis Nemes
bitdefender bitdefender
checks prüft
outdated veraltete
missing fehlende
windows windows
potentially potenziell
pc pc
and und
software software
your ihren
best optimale
the auf

EN Bitdefender Antivirus Plus checks your PC for outdated and vulnerable software, missing Windows security patches and potentially unsafe system settings, then indicates the best fix.

DE Bitdefender Antivirus Plus prüft Ihren PC auf veraltete und anfällige Software, fehlende Windows-Sicherheitsupdates und potenziell unsichere Systemeinstellungen und schlägt optimale Lösungswege vor.

Iňlis Nemes
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
checks prüft
outdated veraltete
missing fehlende
windows windows
potentially potenziell
pc pc
and und
software software
your ihren
best optimale
the plus

EN Con: potentially less privacy-preserving for site-one.example users, potentially not supported in all browsers.

DE Nachteile: potenziell weniger Datenschutz für Benutzer von site-one.example, möglicherweise nicht von allen Browsern unterstützt.

Iňlis Nemes
less weniger
users benutzer
supported unterstützt
browsers browsern
privacy datenschutz
potentially potenziell
not nicht
for für
in allen

EN Outdated security models also mean that the prospect of a data breach may rise over time. End users frustrated with the constant backhaul of WAN traffic may resort to unsafe shadow IT applications.

DE Veraltete Sicherheitsmodelle können zudem zu einem erhöhten Risiko für Datenlecks werden. Endbenutzer, die vom dauerhaften Backhaul des WAN-Traffics frustriert sind, greifen womöglich auf unsichere Schatten-IT-Anwendungen zurück.

Iňlis Nemes
outdated veraltete
frustrated frustriert
traffic traffics
shadow schatten
applications anwendungen
to zu
users endbenutzer

EN No, not only is the use of Putlocker not allowed in a lot of countries, you also are at risk of getting a virus when using an unsafe copy or mirror of the Putlocker website

DE Nein, Putlocker ist nicht nur in den meisten Ländern verboten, sondern Sie riskieren auch noch sich einen Virus einzufangen, wenn Sie eine Putlocker-Seite benutzen

Iňlis Nemes
countries ländern
virus virus
website seite
putlocker putlocker
in in
no nein
use benutzen
also auch
not nicht
is ist
only nur
you sondern
the den
when wenn
a einen

EN Chemical formulations are checked against the comprehensive OEKO-TEX® list of substances of concern and then verified by laboratory evaluation to ensure that they do not contain unsafe contaminants

DE Chemische Formulierungen werden mit der umfangreichen OEKO-TEX® Liste besorgniserregender Substanzen abgeglichen und anschließend durch Laboruntersuchungen verifiziert, dass sie keine schädlichen Verunreinigungen enthalten

Iňlis Nemes
chemical chemische
formulations formulierungen
comprehensive umfangreichen
substances substanzen
verified verifiziert
and und
list liste
not keine
that dass

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

Iňlis Nemes
unless es sei denn
intersection kreuzung
so so
it es
are befinden
close nah

EN Free public Wi-Fi often is nearly always unsafe. It’s very easy to steal your data, private information, or just to spy on you...that is, if you don’t have a VPN on.

DE Kostenloses öffentliches WLAN ist fast immer ungeschützt. Dies macht es einfach, deine Daten und persönlichen Infos zu stehlen oder dich auszuspionieren ... d. h. wenn du kein VPN aktiviert hast.

Iňlis Nemes
free kostenloses
steal stehlen
vpn vpn
public öffentliches
wi-fi wlan
or oder
data daten
is ist
nearly fast
always immer
easy einfach
to zu
your dich
if wenn
you persönlichen
its und

EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

Iňlis Nemes
accidentally versehentlich
malware malware
damage beschädigen
device gerät
children kinder
content inhalten
or oder
internet internet
to herunter
messages nachrichten
website websites
download laden
get erhalten
the dem

EN If you’re done relying on unsafe, uninspiring, and old-fashioned methods of workforce communication, isn’t it time to try a tool that’s been proven to do the job right?

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

Iňlis Nemes
methods methoden
communication kommunikation
try testen
proven nachweislich
job unternehmen
and und
a kultur

EN And every time lacing bows can lead to unsafe situations on the workplace floor.

DE Und jedes Mal Schnürsenkel zu binden, kann zu unsicheren Situationen in der Werkstatt führen.?

Iňlis Nemes
time mal
can kann
lead führen
situations situationen
and und
to zu
the der
on in
every jedes

EN It is important for every company to avoid accidents and unsafe situations at work. Personal protective equipment plays an important role here. Safe Lace Industrial is a must have in every employee?s PPE package!

DE Für jedes Unternehmen ist es wichtig, Unfälle und unsichere Situationen am Arbeitsplatz zu verhindern. Dabei spielt die persönliche Schutzausrüstung eine wichtige Rolle. Safe Lace Industrial ist ein Muss im PBM-Paket jedes Mitarbeiters!

Iňlis Nemes
accidents unfälle
situations situationen
plays spielt
role rolle
employee mitarbeiters
package paket
lace lace
it es
industrial industrial
company unternehmen
avoid verhindern
to zu
personal persönliche
for dabei
important wichtig
and und
must muss
is ist
a ein
every jedes

EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.

DE Gesundheit und Wohlergehen Es gibt deutlich weniger Krankheiten durch verunreinigtes Trinkwasser oder Rauch.

Iňlis Nemes
reduce weniger
diseases krankheiten
drinking water trinkwasser
and und
it es
health gesundheit
well-being wohlergehen
well deutlich

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

Iňlis Nemes
water wasser
quality hochwertige
health risks gesundheitsrisiken
education bildung
information informieren
and und
about über

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

DE RoboForm liefert komplette Sicherheit auf allen Ebenen, indem unsichere Methoden der Passwortspeicherung und -freigabe, die Ihre Mitarbeiter derzeit nutzen, ersetzt werden.

Iňlis Nemes
levels ebenen
replacing ersetzt
methods methoden
sharing freigabe
employees mitarbeiter
currently derzeit
roboform roboform
delivers liefert
security sicherheit
using nutzen
by indem
and und
your ihre
are werden
all komplette

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

Iňlis Nemes
replaces ersetzt
practices praktiken
storing speicherung
sharing freigabe
reducing reduziert
risk risiko
security sicherheits
roboform roboform
data breaches datenverletzungen
and und
the wird
of wodurch

EN And our thermal and temperature alarm cameras monitor for leaks and unsafe temperatures

DE Unsere Wärmebildkameras und Kameras mit Temperaturalarm erfassen auch undichte Stellen und gefährliche Temperaturen

Iňlis Nemes
cameras kameras
temperatures temperaturen
our unsere
and erfassen

EN Instead of sending unsafe unencrypted manual emails, our solution for encryption and signing for process user task activity emails via S/MIME and PGP is what you need.

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten ENISA-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt zu riskieren, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

Iňlis Nemes
activity verwenden
our mit

EN Deep learning is utilized extensively to help satellites identify specific objects or areas of interest and classify them as safe or unsafe for soldiers.

DE Deep Learning wird umfassend eingesetzt, um Satelliten dabei zu helfen, bestimmte Objekte oder Interessenbereiche zu identifizieren und sie als sicher oder unsicher für Soldaten zu klassifizieren.

Iňlis Nemes
utilized eingesetzt
satellites satelliten
specific bestimmte
objects objekte
classify klassifizieren
unsafe unsicher
soldiers soldaten
or oder
identify identifizieren
is wird
to zu
as als
help helfen
for dabei
deep deep
and und

EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.

DE Deep Learning hilft bei der Verbesserung der Sicherheit der Arbeitnehmer in solchen Umgebungen, indem jede Person oder Objekte erkannt werden, die in den unsicheren Radius einer schweren Maschine liegen.

Iňlis Nemes
helps hilft
improvement verbesserung
safety sicherheit
environments umgebungen
objects objekte
radius radius
heavy schweren
machine maschine
learning learning
or oder
person person
in in
by indem
a einer
the den
of der
comes werden
with bei

EN Consumer awareness surrounding security is growing: people are rejecting sites they consider unsafe:

DE Die Verbraucher achten immer stärker auf die Sicherheit und besuchen Websites nicht, die sie als wenig vertrauenswürdig einschätzen:

Iňlis Nemes
consumer verbraucher
security sicherheit
sites websites
consider achten
is immer
are sie

EN Very well! This web site has not been reported by Google Safe how unsafe

DE Sehr gut! Diese Website wurde nicht von Google Safe wie unsichere berichtet

Iňlis Nemes
reported berichtet
google google
how wie
very sehr
well gut
not nicht
this diese
site website
safe safe
been wurde
by von

EN A web site does not contain or contain SSL-certificate, does not mean that this web site is unsafe, but the low security level.

DE Eine Website nicht enthalten oder enthalten SSL-Zertifikat, bedeutet nicht, dass diese Web Site unsicher ist, aber die niedrige Sicherheitsstufe.

Iňlis Nemes
unsafe unsicher
low niedrige
web web
or oder
mean bedeutet
not nicht
contain enthalten
is ist
that dass
a eine
site website
but aber

EN If at any time you feel it is unsafe to be visiting this website, you can click on the Escape Button located in the upper right corner of the site

DE Wenn Sie den Besuch dieser Website zu irgendeinem Zeitpunkt für unsicher halten, können Sie auf die Escape-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke der Website klicken

Iňlis Nemes
unsafe unsicher
visiting besuch
right rechten
corner ecke
click klicken
button schaltfläche
in in
to zu
can können
if wenn
website website

EN An activity that was safe last year may be unsafe next year

DE Eine Aktivität, die letztes Jahr sicher war, kann nächstes Jahr unsicher sein

Iňlis Nemes
activity aktivität
safe sicher
last letztes
unsafe unsicher
year jahr
was war
an eine
next die

EN Create action plansYou can create action plans around unsafe internet and technology behaviors or situations

DE Aktionspläne erstellenSie können Aktionspläne für unsichere Internet- und Technologieverhalten oder -situationen erstellen

Iňlis Nemes
internet internet
or oder
situations situationen
can können
create erstellen
around für
and und

EN An unsafe file uploaded to a cloud-based collaboration app can spread instantly to your entire organization

DE Die Proofpoint CASB-Lösung verbindet anwenderspezifische Risikoindikatoren mit unseren umfangreichen kanalübergreifenden Bedrohungsdaten, die E-Mail, SaaS und mehr umfassen

Iňlis Nemes
a verbindet
your unseren
instantly mit
to mehr

EN Wear masks unless it is medically unsafe to do so

DE Tragen Sie Masken, es sei denn, es ist medizinisch unsicher, dies zu tun

Iňlis Nemes
wear tragen
masks masken
unless es sei denn
unsafe unsicher
it es
to zu
do tun

EN Even in the absence of regulations, medical device manufacturers need solutions that minimize the production of unsafe products and reduce costly product recalls

DE Auch wenn es keine Regelungen gibt, brauchen Hersteller medizinischer Produkte Lösungen, die eine Produktion unsicherer Produkte minimieren und kostspielige Produktrückrufe reduzieren

Iňlis Nemes
regulations regelungen
medical medizinischer
need brauchen
solutions lösungen
costly kostspielige
minimize minimieren
production produktion
reduce reduzieren
manufacturers hersteller
products produkte
and und

EN Public Wi-Fi networks can be handy, but they can also be unsafe and they can leave users vulnerable to data breaches

DE Öffentliche Wi-Fi-Netzwerke können praktisch sein, aber sie können auch unsicher sein und die Benutzer anfällig für Datenverletzungen machen

Iňlis Nemes
networks netzwerke
handy praktisch
unsafe unsicher
users benutzer
vulnerable anfällig
data breaches datenverletzungen
but aber
be sein
can können
and und

EN Please contact us if you feel unsafe, suspect an attack, or have even been the victim of an attack.

DE Kontaktieren Sie uns bitte, falls Sie unsicher sind, einen Angriff vermuten oder gar Opfer eines Angriffs geworden sind.

Iňlis Nemes
please bitte
unsafe unsicher
suspect vermuten
attack angriff
victim opfer
or oder
have geworden
us uns
the falls
you sie

EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets

DE Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich die Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen

Iňlis Nemes
handling handhabung
fingers finger
skin haut
magnets magneten
or oder
could können sie
between zwischen

EN Unsafe handling could cause jamming of fingers or skin in between magnets. This may lead to contusions and bruises.

DE Bei unvorsichtiger Handhabung können Sie sich die Finger oder Haut zwischen zwei Magneten einklemmen. Das kann zu Quetschungen und Blutergüssen an den betroffenen Stellen führen.

Iňlis Nemes
handling handhabung
fingers finger
skin haut
magnets magneten
lead führen
or oder
between zwischen
and und
to zu

EN It is an everyday problem and creates unsafe situations

DE Es ist ein alltägliches Problem und schafft unsichere Situationen

Iňlis Nemes
problem problem
creates schafft
situations situationen
it es
and und
is ist
an ein

EN Why does Windows Defender report that GOOSE VPN is unsafe?

DE Wie kann ich sehen, welche Version von Windows ich verwende?

Iňlis Nemes
windows windows
that kann
does wie
why von

EN Since MDB files can easily become infected, it's advised to conduct a thorough scan of the file when received from an unknown or unsafe source.

DE Da MDB Dateien leicht infiziert werden können, wird empfohlen, eine gründliche Überprüfung der Datei durchzuführen, wenn sie von einer unbekannten oder unsicheren Quelle empfangen werden.

Iňlis Nemes
infected infiziert
advised empfohlen
unknown unbekannten
source quelle
conduct durchzuführen
easily leicht
or oder
files dateien
can können
file datei
the wird

EN Every area (any where in the world) can be unsafe at times. Please take common precautions at all times and never walk alone, especially at night or in run-down areas!

DE Jede Region (überall auf der Welt) kann manchmal unsicher sein. Bitte treffen Sie stets normale Sicherheitsvorkehrungen und laufen Sie nicht allein herum, insbesondere nicht nachts oder in heruntergekommenen Gegenden!

Iňlis Nemes
unsafe unsicher
at night nachts
world welt
or oder
in in
please bitte
and und
alone allein
especially insbesondere
run laufen
area region
can kann
at überall
all stets
every jede
areas gegenden
the der

EN An unsafe file uploaded to a cloud-based collaboration app can spread instantly to your entire organisation

DE Die Proofpoint CASB-Lösung verbindet anwenderspezifische Risikoindikatoren mit unseren umfangreichen kanalübergreifenden Bedrohungsdaten, die E-Mail, SaaS und mehr umfassen

Iňlis Nemes
a verbindet
your unseren
instantly mit
to mehr

EN It prevents or throws errors when relatively “unsafe” actions are taken

DE Es verhindert oder wirft Fehler, wenn relativ "unsichere" Aktionen ergriffen werden

Iňlis Nemes
prevents verhindert
errors fehler
relatively relativ
actions aktionen
taken ergriffen
it es
or oder
when wenn
are werden

EN If you’re done relying on unsafe, uninspiring, and old-fashioned methods of workforce communication, isn’t it time to try a tool that’s been proven to do the job right?

DE Verlassen Sie sich nicht mehr auf unsichere und altmodische Methoden für Mitarbeiterkommunikation. Testen Sie eine Plattform, die Kommunikation und Kultur im Unternehmen nachweislich verbessert.

Iňlis Nemes
methods methoden
communication kommunikation
try testen
proven nachweislich
job unternehmen
and und
a kultur

EN Good Health and Well-Being The project helps reduce diseases related to unsafe drinking water and air pollution from boiling it.

DE Gesundheit und Wohlergehen Es gibt deutlich weniger Krankheiten durch verunreinigtes Trinkwasser oder Rauch.

Iňlis Nemes
reduce weniger
diseases krankheiten
drinking water trinkwasser
and und
it es
health gesundheit
well-being wohlergehen
well deutlich

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

Iňlis Nemes
water wasser
quality hochwertige
health risks gesundheitsrisiken
education bildung
information informieren
and und
about über

EN Chemical formulations are checked against the comprehensive OEKO-TEX® list of substances of concern and then verified by laboratory evaluation to ensure that they do not contain unsafe contaminants

DE Chemische Formulierungen werden mit der umfangreichen OEKO-TEX® Liste besorgniserregender Substanzen abgeglichen und anschließend durch Laboruntersuchungen verifiziert, dass sie keine schädlichen Verunreinigungen enthalten

Iňlis Nemes
chemical chemische
formulations formulierungen
comprehensive umfangreichen
substances substanzen
verified verifiziert
and und
list liste
not keine
that dass

EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.

DE RoboForm liefert komplette Sicherheit auf allen Ebenen, indem unsichere Methoden der Passwortspeicherung und -freigabe, die Ihre Mitarbeiter derzeit nutzen, ersetzt werden.

Iňlis Nemes
levels ebenen
replacing ersetzt
methods methoden
sharing freigabe
employees mitarbeiter
currently derzeit
roboform roboform
delivers liefert
security sicherheit
using nutzen
by indem
and und
your ihre
are werden
all komplette

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

Iňlis Nemes
replaces ersetzt
practices praktiken
storing speicherung
sharing freigabe
reducing reduziert
risk risiko
security sicherheits
roboform roboform
data breaches datenverletzungen
and und
the wird
of wodurch

EN Unsafe emissions in water, ground and air are reduced

DE Die Freisetzung gefährlicher Bestandteile in Wasser, Boden und Luft wurde verringert.

Iňlis Nemes
in in
water wasser
ground boden
air luft
reduced verringert
and und

EN Implementing authentication within every single one of your APIs is just wasting resources and is opening the door to misuse of authentication algorithms or the usage of unsafe default values

DE Die Implementierung der Authentifizierung in jeder einzelnen deiner APIs ist reine Ressourcenverschwendung und öffnet dem Missbrauch von Authentifizierungsalgorithmen oder der Verwendung unsicherer Standardwerte Tür und Tor

Iňlis Nemes
implementing implementierung
authentication authentifizierung
apis apis
misuse missbrauch
usage verwendung
opening öffnet
or oder
is ist
and und
door tür
to tor
values die

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek