EN Our gut flora consists of countless microorganisms, the so-called gut microbiome. The healthier and more balanced our gut flora, the healthier we are as individuals.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN Our gut flora consists of countless microorganisms, the so-called gut microbiome. The healthier and more balanced our gut flora, the healthier we are as individuals.
DE Unsere Darmflora besteht aus unzähligen Mikroorganismen, dem sogenannten Darmmikrobiom. Je gesünder und ausgeglichener unsere Darmflora ist, desto gesünder sind wir.
Iňlis | Nemes |
---|---|
countless | unzähligen |
microorganisms | mikroorganismen |
so-called | sogenannten |
healthier | gesünder |
consists | besteht aus |
and | und |
the | desto |
are | sind |
consists of | besteht |
our | unsere |
EN Over the past few years, public awareness of the microbial communities in our gut has grown significantly – partially thanks to Giulia Enders' book "Gut: The Inside Story Of Our Body's Most Under-Rated Organ"
DE Seit einigen Jahren wird die Darmflora in der Öffentlichkeit immer prominenter – auch dank des Aufklärungsbuches „Darm mit Charme“ von Giulia Enders
EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?
DE Die Studie Adressvalidierung zeigt, dass Versicherer im Umgang mit den Adressdaten souverän sind.
Iňlis | Nemes |
---|---|
make | im |
the | den |
EN This can be a hard thing to gauge as it depends on interpersonal factors, your own perception and gut feeling.
DE Dies kann schwer einzuschätzen sein, da es von zwischenmenschlichen Faktoren, deiner eigenen Wahrnehmung und deinem Bauchgefühl abhängt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
hard | schwer |
factors | faktoren |
perception | wahrnehmung |
it | es |
and | und |
can | kann |
depends on | abhängt |
your | eigenen |
this | dies |
EN In this marinade the piece will remain for a couple of days and when the process is finished it will be stuffed into the animal's own gut, which is why it is customary to call it a stuffed loin.
DE In dieser Marinade bleibt das Stück für ein paar Tage und wird nach Beendigung des Prozesses in den eigenen Darm des Tieres gestopft, weshalb es üblich ist, es als gefüllte Lende zu bezeichnen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
stuffed | gefüllte |
customary | üblich |
it | es |
the process | prozesses |
in | in |
and | und |
for | für |
of | stück |
days | tage |
own | eigenen |
EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?
DE Wie Künstliche Intelligenz (KI) und Datenqualität das Kundendatenmanagement intelligent werden lassen, zeigen ITyX und Uniserv im gemeinsamen Webinar on Demand.
Iňlis | Nemes |
---|---|
there | und |
EN So the reasons for my choice of study were mainly based on my own interests and gut feeling
DE Die Gründe für meine Studienwahl waren also vor allem mein eigenes Interesse und das Bauchgefühl
Iňlis | Nemes |
---|---|
reasons | gründe |
interests | interesse |
for | für |
mainly | vor allem |
my | meine |
and | und |
the | waren |
EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data
DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren
Iňlis | Nemes |
---|---|
plan | planen |
show | zeigen |
data | daten |
experience | erfahrung |
and | und |
or | oder |
based on | basierend |
marketing | marketing |
optimise | optimieren |
your | ihre |
you | sie |
to | heraus |
with | mit |
how | wie |
EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.
DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.
Iňlis | Nemes |
---|---|
clear | klare |
concrete | konkrete |
business | geschäftliche |
decisions | entscheidungen |
or | oder |
data | daten |
insights | einblicke |
you | sie |
from | aus |
a | eine |
EN Replace gut feelings with data?driven insights
DE Datengestützte Einblicke sind das neue Bauchgefühl
Iňlis | Nemes |
---|---|
insights | einblicke |
with | das |
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
DE Die Wahl des richtigen Staking Coins ist sowohl ein Zahlenspiel wie auch abhängig von Ihrem Bauchgefühl
Iňlis | Nemes |
---|---|
choosing | wahl |
right | richtigen |
coin | coins |
is | ist |
to | auch |
a | ein |
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
DE Das bedeutet nicht nur die richtigen Fertigkeiten, sondern auch die Bereitschaft, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen, statt sich nur auf den Instinkt oder das Bauchgefühl zu verlassen
Iňlis | Nemes |
---|---|
skills | fertigkeiten |
data-driven | datengesteuerte |
decisions | entscheidungen |
data | treffen |
instinct | instinkt |
right | richtigen |
or | oder |
also | auch |
not | nicht |
the | statt |
just | nur |
EN But I would go with my gut feeling ? creating a highly valuable content is also as important as promoting it to have loyal readers keep visiting you.
DE Aber ich würde meinem Bauchgefühl folgen - das Erstellen eines sehr wertvollen Inhalts ist ebenso wichtig wie das Bewerben, damit treue Leser Sie weiterhin besuchen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
content | inhalts |
promoting | bewerben |
readers | leser |
visiting | besuchen |
would | würde |
important | wichtig |
go | folgen |
valuable | wertvollen |
i | ich |
is | ist |
to | damit |
but | aber |
a | eines |
also | ebenso |
you | sie |
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
DE Ohne Zugang zu präzisen Daten treffen Versicherer Entscheidungen oft anhand des Bauchgefühls oder der Intuition – was zu Compliance-Problemen und verpassten Chancen führt
EN We prove it based on our data-driven process, letting you use your gut feeling for the important life decisions.
DE Wir untermauern Ihre Annahme mithilfe unseres datengesteuerten Prozesses, so dass Sie Ihr Bauchgefühl für die wichtigen Lebensentscheidungen nutzen können.
Iňlis | Nemes |
---|---|
data-driven | datengesteuerten |
important | wichtigen |
process | prozesses |
for | für |
your | ihr |
EN of the team include not only customer service but also real estate management and TU GUT's internal quality and risk management.
DE des Teams umfasst den Bereich Kundenservice, das Immobilienmanagement sowie das TUGUT interne Qualitäts- und Risikomanagement.
Iňlis | Nemes |
---|---|
internal | interne |
team | teams |
customer service | kundenservice |
quality | qualitäts |
risk management | risikomanagement |
of | bereich |
and | und |
the | den |
EN Furthermore, the analysis and evaluation of risk factors within the TU GUT as well as for the TU Vienna are carried out.
DE Auch die Analyse und Bewertung von Risikofaktoren innerhalb der TU GUT als auch für die TU Wien werden durchgeführt.
Iňlis | Nemes |
---|---|
tu | tu |
vienna | wien |
carried out | durchgeführt |
analysis | analyse |
and | und |
as | als |
for | für |
are | werden |
furthermore | auch |
within | innerhalb |
evaluation | bewertung |
EN Contact our team and we'll get back you. You can send us your documents if our mutual gut feeling is right.
DE Erzähl uns, warum du das Zammad-Team perfekt ergänzt. Überzeugst du uns mit deiner Nachricht, freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
well | perfekt |
team | team |
us | uns |
contact | nachricht |
you | du |
is | das |
you can | deine |
our | mit |
your | auf |
EN Curated by Harald F. Theiss (fine arts), Gudrun Gut (music), Ute Koenig (literature)
DE Das UM Festival 2021 wurde von Harald F. Theiss (Bildende Kunst), Gudrun Gut (Musik) sowie von Ute Koenig (Literatur) kuratiert.
Iňlis | Nemes |
---|---|
curated | kuratiert |
f | f |
gut | gut |
literature | literatur |
music | musik |
arts | kunst |
by | von |
EN Lara Gut-Behrami (SUI) won gold in that event and the giant slalom, putting herself among the top names to watch for both events in Beijing.
DE Lara Gut-Behrami (SUI) gewann Gold in diesem Wettbewerb und im Riesenslalom und gehört damit zu den Top-Namen, die man in Peking in beiden Disziplinen im Auge behalten sollte.
Iňlis | Nemes |
---|---|
lara | lara |
names | namen |
beijing | peking |
watch | auge |
won | gewann |
gold | gold |
in | in |
top | top |
and | und |
to | zu |
EN With the My Microbiome package, we restore your gut flora’s natural balance
DE Mit My Microbiome bringen Sie Ihre Darmflora zurück ins Gleichgewicht
Iňlis | Nemes |
---|---|
balance | gleichgewicht |
my | my |
your | ihre |
with | mit |
the | sie |
EN Our doctors and nutritionists will help you restore your gut microbiome with individually tailored microbiome therapy.
DE Unsere Ärzte und Ernährungsberater helfen Ihnen, Ihr Darmmikrobiom mit einer individuell auf Sie abgestimmten Mikrobiom-Therapie wieder aufzubauen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
restore | wieder |
microbiome | mikrobiom |
therapy | therapie |
will | aufzubauen |
and | und |
your | ihr |
individually | individuell |
our | unsere |
you | sie |
with | mit |
help | helfen |
EN Diagnosis of the existing gut bacteria, bacterial diversity, bacterial clusters (enterotypes), imbalances (dysbiosis index), gastrointestinal function and the state of your general metabolism
DE Diagnostik der vorhandenen Darmbakterien, Bakterienvielfalt, Bakteriencluster, Fehlbesiedelungen sowie des allgemeinen Stoffwechselzustands.
Iňlis | Nemes |
---|---|
existing | vorhandenen |
general | allgemeinen |
EN The days of relying on your gut feeling to make loss prevention decisions are over
DE Die Zeiten sind vorbei, in denen Sie sich bei der Verlustprävention nur auf Ihr Bauchgefühl verlassen haben
Iňlis | Nemes |
---|---|
your | ihr |
are | sind |
to | verlassen |
EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling
DE Versicherungen führend im Adressdaten-Management
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being
DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken
Iňlis | Nemes |
---|---|
trend | trend |
foods | lebensmittel |
affect | auswirken |
and | und |
health | gesundheit |
more | mehr |
just | nur |
a | ein |
well-being | wohlbefinden |
is | ist |
it | sie |
our | unsere |
than | als |
EN Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
DE Probieren Sie unsere exzellenten Ingredients in Ihrem Frühstücksmüsli, die Ihre Darmgesundheit unterstützen:
Iňlis | Nemes |
---|---|
try | probieren |
ingredients | ingredients |
our | unsere |
in | in |
your | ihre |
excellent | sie |
to support | unterstützen |
EN People talk about a gut-feeling you get when you view a potential home
DE Man redet immer vom Bauchgefühl, das einen überkommt, wenn man sich einen potenziellen neuen Wohnsitz anschaut
Iňlis | Nemes |
---|---|
potential | potenziellen |
get | immer |
home | wohnsitz |
when | wenn |
talk | sich |
a | einen |
EN The Graduate Centre of Trier University (GUT) offers a wide range of workshops that are meant to assist doctoral candidates in their research progress
DE Das Graduiertenzentrum der Universität Trier bietet darüber hinaus für alle Promovierenden/-innen der Universität Trier unterstützende Workshops rund um das Thema Promotion an
Iňlis | Nemes |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
workshops | workshops |
offers | bietet |
to | hinaus |
EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...
DE Schöne, gut renovierte 2-Zimmer-Wohnung im Herzen von Morningside Höhe. 3 Blocks entfernt von City College und 2 Haltestellen von Columbia Un ...
Iňlis | Nemes |
---|---|
renovated | renovierte |
heart | herzen |
height | höhe |
stops | haltestellen |
columbia | columbia |
un | un |
blocks | blocks |
college | college |
beautiful | schöne |
gut | gut |
in the | im |
bedroom | zimmer |
apartment | wohnung |
of | entfernt |
city | city |
and | und |
EN Diet, Gut Microbiota and Western Lifestyle Diseases
DE Integration neu denken - Die postmigrantische Perspektive in der Integrationsforschung
Iňlis | Nemes |
---|---|
and | perspektive |
EN The Gut Microbiota in Health and Disease
DE Die Nation schaut in die Röhre - Fernsehen in der BRD und der DDR
Iňlis | Nemes |
---|---|
in | in |
and | und |
the | der |
EN Drugs can affect the gut microbiota in different ways.
DE Medikamente können die Darmmikroben auf unterschiedliche Weise beeinflussen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
drugs | medikamente |
can | können |
affect | beeinflussen |
different | unterschiedliche |
ways | weise |
EN What makes the heart and gut inseparable
DE Herz und Darm sind unzertrennlich
Iňlis | Nemes |
---|---|
and | und |
EN But the opposite is also true: Bacteria in the gut influence the course of cardiovascular disease
DE Umgekehrt gilt das Gleiche: Die Keime des Darms wirken sich auf den Verlauf der Krankheit aus
Iňlis | Nemes |
---|---|
disease | krankheit |
course | verlauf |
the | gleiche |
in | aus |
of | der |
true | das |
EN As she explains, it is important to trust the brand ambassadors and to rely on their gut feeling
DE Wichtig sei es, den Markenbotschaftern zu vertrauen und sich auf deren Bauchgefühl zu verlassen
Iňlis | Nemes |
---|---|
important | wichtig |
it | es |
trust | vertrauen |
rely | verlassen |
and | und |
to | zu |
the | den |
on | auf |
is | sei |
EN We provide you with a comprehensive health check of your gut flora and restore its natural balance.
DE Wir liefern Ihnen einen umfangreichen Health-Check zu Ihrer Darmflora und bringen sie zurück ins Gleichgewicht.
Iňlis | Nemes |
---|---|
comprehensive | umfangreichen |
health | health |
check | check |
balance | gleichgewicht |
we | wir |
a | einen |
and | und |
you | sie |
of | zu |
with | ins |
EN Gut Health » buy online | NICHE BEAUTY
DE Gut Health » online kaufen | NICHE BEAUTY
Iňlis | Nemes |
---|---|
gut | gut |
health | health |
buy | kaufen |
online | online |
beauty | beauty |
EN Falkenstein, Golf Club Gut Lärchenhof and WINSTONgolf.
DE Falkenstein, der Golfclub Gut Lärchenhof und WINSTONgolf.
Iňlis | Nemes |
---|---|
gut | gut |
and | und |
EN For CEOs who don’t make decisions based on gut feelings but firmly grounded upon hard data and facts. What makes the difference is the combination of products, customers, and task-related data.
DE Für CEOs, die Entscheidungen nicht aus dem Bauch heraus, sondern auf der Grundlage von Daten und Fakten treffen wollen. Die Kombination von Produkt, Kunden und Auftragsdaten macht dabei den Unterschied.
Iňlis | Nemes |
---|---|
ceos | ceos |
decisions | entscheidungen |
customers | kunden |
makes | macht |
dont | nicht |
facts | fakten |
combination | kombination |
data | daten |
and | und |
difference | unterschied |
for | dabei |
EN With a centralized and cross-channel platform it is easier to gain an understanding of the status-quo and base the decisions on actual facts, instead of basing them on ?gut-feeling?.
DE Mit einer zentralen und kanalübergreifenden Plattform ist es einfacher, den Status-quo zu verstehen und die Entscheidungen auf tatsächliche Fakten zu stützen, anstatt sie auf ?Bauchgefühl? zu gründen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
centralized | zentralen |
cross-channel | kanalübergreifenden |
platform | plattform |
easier | einfacher |
decisions | entscheidungen |
facts | fakten |
it | es |
with | mit |
a | einer |
to | anstatt |
the | den |
on | auf |
EN eople talk about a gut-feeling you get when you view a potential home
DE an redet immer vom Bauchgefühl, das einen überkommt, wenn man sich einen potenziellen neuen Wohnsitz anschaut
Iňlis | Nemes |
---|---|
potential | potenziellen |
get | immer |
home | wohnsitz |
when | wenn |
talk | sich |
a | einen |
EN But technical tools like sensors offer the possibility to substantiate our experience and professional gut feeling with data that supports our decisions or challenges them," says Borchert.
DE Aber technische Hilfsmittel wie Sensoren bieten die Möglichkeit, unsere Erfahrung und unser fachliches Bauchgefühl mit Daten zu unterfüttern, die unsere Entscheidungen stützen oder sie infrage stellen“, so Borchert.
Iňlis | Nemes |
---|---|
technical | technische |
sensors | sensoren |
offer | bieten |
possibility | möglichkeit |
decisions | entscheidungen |
experience | erfahrung |
data | daten |
or | oder |
our | unsere |
and | und |
them | sie |
like | wie |
to | zu |
but | aber |
EN Previously, we heavily relied on the “gut – feeling” of our sales reps, but often there were gaps between what sales expected and what actually happened.
DE Früher haben wir uns stark auf das Bauchgefühl unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen, aber oft gab es Lücken zwischen den erwarteten Verkäufen und den tatsächlichen Ergebnissen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
previously | früher |
heavily | stark |
gaps | lücken |
expected | erwarteten |
the | gab |
but | aber |
our | unserer |
between | zwischen |
often | oft |
EN Lara Gut faces the media in Zermatt
DE Zermatt erhält drei Michelin Sterne für 2018
Iňlis | Nemes |
---|---|
zermatt | zermatt |
the | drei |
in | für |
EN The Swiss ski racer, Lara Gut, is back after a six-month injury break. She was drawn to Zermatt to take her first turns on snow. Here she also answered questions from journalists.
DE Der Guide Michelin Schweiz 2018 zeigt: Zermatt bleibt eine Gourmethochburg. Es sind 16 Zermatter Restaurants im Guide aufgeführt – eins davon ausgezeichnet mit zwei Michelin Sternen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
swiss | schweiz |
zermatt | zermatt |
a | eine |
is | sind |
after | mit |
her | der |
EN The Graduate Centre of Trier University (GUT)offers a wide range of workshops that are meant to assist doctoral candidates in their research progress
DE Das Graduiertenzentrum der Universität Trier bietet darüber hinaus für alle Promovierenden/-innen der Universität Trier unterstützende Workshops rund um das Thema Promotion an
Iňlis | Nemes |
---|---|
trier | trier |
university | universität |
workshops | workshops |
offers | bietet |
to | hinaus |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen
Iňlis | Nemes |
---|---|
go | gehen |
or | oder |
if | wenn |
sometimes | manchmal |
project | projekt |
maybe | vielleicht |
many | viele |
but | aber |
such | wie |
and | und |
even | sogar |
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
DE Die Wahl des richtigen Staking Coins ist sowohl ein Zahlenspiel wie auch abhängig von Ihrem Bauchgefühl
Iňlis | Nemes |
---|---|
choosing | wahl |
right | richtigen |
coin | coins |
is | ist |
to | auch |
a | ein |
EN Track engagement and score content using customizable dashboards and reports, so you can continuously improve based on real data – not gut feelings or guesswork.
DE Verfolgen Sie das Engagement und bewerten Sie Inhalte mit anpassbaren Dashboards und Berichten, damit Sie sich basierend auf echten Daten kontinuierlich verbessern können – nicht auf Bauchgefühl oder Vermutungen.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek