EN To ensure the best possible forecasting accuracy, Aimsun Live includes a module that continuously compares forecast performances against field measurements received once the prediction period has passed.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Nemes
DE Zur Sicherstellung möglichst präziser Prognosen enthält Aimsun Live ein Modul, das fortlaufend die Vorhersagwerte - nach Ablauf der jeweiligen Vorhersageperiode - mit den im Feld gemessenen Werten vergleicht.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| possible | möglichst |
| live | live |
| module | modul |
| continuously | fortlaufend |
| compares | vergleicht |
| field | feld |
| period | ablauf |
| includes | enthält |
| the | den |
EN To ensure the best possible forecasting accuracy, Aimsun Live includes a module that continuously compares forecast performances against field measurements received once the prediction period has passed.
DE Zur Sicherstellung möglichst präziser Prognosen enthält Aimsun Live ein Modul, das fortlaufend die Vorhersagwerte - nach Ablauf der jeweiligen Vorhersageperiode - mit den im Feld gemessenen Werten vergleicht.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| possible | möglichst |
| live | live |
| module | modul |
| continuously | fortlaufend |
| compares | vergleicht |
| field | feld |
| period | ablauf |
| includes | enthält |
| the | den |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| store | store |
| developed | entwickelt |
| algorithm | algorithmus |
| uses | benutzt |
| photos | fotos |
| height | größe |
| weight | gewicht |
| measurements | maße |
| tests | tests |
| accurate | genaue |
| are | sind |
| and | und |
| taken | hat |
| your | ihr |
| tailor | ihre |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einen |
EN Static and dynamic pressure measurements, a unique alternative for high temperature pressure measurements
DE Statische und dynamische Druckmessungen, eine einzigartige Alternative für Druckmessungen bei hohen Temperaturen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| static | statische |
| dynamic | dynamische |
| alternative | alternative |
| high | hohen |
| temperature | temperaturen |
| and | und |
| for | für |
| a | einzigartige |
EN Keysight spectrum and signal analyzers provide reliable results, whether you need deep-dive measurements for solving tough problems in research and development (R&D) or quick and simple measurements for manufacturing.
DE Spektrum- und Signalanalysatoren von Keysight liefern zuverlässige Ergebnisse bei umfassenden Messungen zur Lösung komplizierter Probleme in Forschung und Entwicklung oder für schnelle, einfache Messungen in der Fertigung.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| keysight | keysight |
| spectrum | spektrum |
| provide | liefern |
| results | ergebnisse |
| measurements | messungen |
| solving | lösung |
| problems | probleme |
| research | forschung |
| r | r |
| development | entwicklung |
| or | oder |
| quick | schnelle |
| simple | einfache |
| manufacturing | fertigung |
| in | in |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
EN Ultra sound is suitable for non-turbulent water surfaces, and the measurements are limited to distances of a few meters. Snow and rain can also distort the measurements.
DE Ultraschall eignet sich bei flachen, nicht turbulenten Oberflächen. Die Messdistanz ist jedoch auf wenige Meter begrenzt und Regen und Schnee können die Messung verfälschen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| suitable | eignet |
| surfaces | oberflächen |
| measurements | messung |
| limited | begrenzt |
| meters | meter |
| snow | schnee |
| turbulent | turbulenten |
| rain | regen |
| is | ist |
| and | und |
| can | können |
| a | wenige |
EN Synchronize Measurements The programmable trigger functionality ensures that measurements at different locations are initiated at exactly the same time
DE Messungen synchronisieren Die programmierbare Trigger-Funktionalität stellt sicher, dass Messungen an verschiedenen Orten genau zur gleichen Zeit initiiert werden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| measurements | messungen |
| programmable | programmierbare |
| trigger | trigger |
| functionality | funktionalität |
| different | verschiedenen |
| initiated | initiiert |
| time | zeit |
| synchronize | synchronisieren |
| the | orten |
| that | dass |
| exactly | genau |
| the same | gleichen |
| ensures | stellt sicher |
| are | werden |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| store | store |
| developed | entwickelt |
| algorithm | algorithmus |
| uses | benutzt |
| photos | fotos |
| height | größe |
| weight | gewicht |
| measurements | maße |
| tests | tests |
| accurate | genaue |
| are | sind |
| and | und |
| taken | hat |
| your | ihr |
| tailor | ihre |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einen |
EN Static and dynamic pressure measurements, a unique alternative for high temperature pressure measurements
DE Statische und dynamische Druckmessungen, eine einzigartige Alternative für Druckmessungen bei hohen Temperaturen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| static | statische |
| dynamic | dynamische |
| alternative | alternative |
| high | hohen |
| temperature | temperaturen |
| and | und |
| for | für |
| a | einzigartige |
EN !The measurement head can be detached for manual spot measurements and results sent to the computer. Two devices in one and automatic and spot measurements done with the same device which leads to a maximum accuracy.
DE !Der Messkopf kann für manuelle Spotmessungen abgenommen und die Ergebnisse an den Computer übertragen werden. Zwei Geräte in einem und automatische und Spot-Messungen mit demselben Gerät, was zu einer maximalen Genauigkeit führt.
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| received | eingegangen |
| mb | mb |
| team members | teammitglieder |
| once | sobald |
| to | zu |
| your | ihre |
| request | anfrage |
EN Once we have received your return, the condition of the returned products will be assessed and any refund will be processed within 14 business days from the date the goods were received.
DE Sobald die Rücksendung bei uns eingegangen ist, werden der Zustand der zurückgegebenen Produkte überprüft und eine etwaige Rückerstattung innerhalb von 14 Arbeittage nach Erhalt der Ware bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| processed | bearbeitet |
| refund | rückerstattung |
| once | sobald |
| condition | zustand |
| any | etwaige |
| received | eingegangen |
| products | produkte |
| and | und |
| within | innerhalb |
| we | uns |
| be | werden |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
DE Fotobeweis des erhaltenen Artikels (Fotogrößenbeschränkung 10 MB), der zu liefern ist, sobald Ihre Anfrage bei einem unserer Teammitglieder eingegangen ist
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| received | eingegangen |
| mb | mb |
| team members | teammitglieder |
| once | sobald |
| to | zu |
| your | ihre |
| request | anfrage |
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
DE Nach Projektabschluss fragt man schlicht: „Wurde das Projekt pünktlich und im Budgetrahmen abgeschlossen?“ Nicht: „Hat das Projekt dem Kunden oder dem Markt einen Mehrwert gebracht?“
EN Once the individual body measurements and ideal riding position are determined through a thorough fitting session, the 3D printer will spit out the perfect padding
DE In einem Fitting werden dafür die individuellen Körpermaße und die gewünschte Position auf dem Fahrrad ermittelt und der 3D-Drucker soll anschließend das perfekte Polster ausspucken
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| position | position |
| determined | ermittelt |
| printer | drucker |
| and | und |
| perfect | perfekte |
| are | werden |
| through | in |
| will | soll |
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| registration | registrierung |
| valid | gültige |
| orders | bestellungen |
| domain name | domainnamens |
| performed | erfolgt |
| sphere of influence | einflussbereich |
| applications | anträge |
| come | come |
| sequence | reihenfolge |
| a | first |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN We then received the information that we sought: from Berlin, we received a reply that the senate in Berlin had collected the number of denied surveillance measures since 2006.
DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| received | erhielten |
| sought | gesucht |
| reply | antwort |
| senate | senat |
| collected | erfasst |
| we | wir |
| berlin | berlin |
| had | hatten |
| that | dass |
| from | aus |
| then | dann |
| of | seit |
| number of | anzahl |
EN We also supplement information received about potential customers with contact and demographic information received from third-party aggregators of such data.
DE Wir ergänzen die erhaltenen Informationen über potenzielle Kunden zudem mit Kontakt- und demografischen Informationen, die wir von Drittanbietern erhalten, die solche Daten erheben.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| supplement | ergänzen |
| potential | potenzielle |
| customers | kunden |
| contact | kontakt |
| demographic | demografischen |
| information | informationen |
| data | daten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| third-party | drittanbietern |
| of | von |
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| requests | anträge |
| evaluated | evaluiert |
| candidate | kandidat |
| picked | ausgewählt |
| and | und |
| all | alle |
| the | wird |
| a | ein |
| are | werden |
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| usually | meist |
| recorded | erfasst |
| centrally | zentral |
| erp | erp |
| system | system |
| interface | schnittstelle |
| option | möglichkeit |
| are | verfügung |
| to | zu |
| also | auch |
| the | stellt |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| package | paket |
| we | wir |
| have | haben |
| received | eingegangen |
| your | ihre |
| that | dass |
| send | senden |
EN If we have received data from you, we will generally only process it for the purposes for which we received or collected it.
DE Wenn wir Daten von Ihnen erhalten haben, dann werden wir diese grundsätzlich nur für die Zwecke verarbeiten, für die wir sie erhalten oder erhoben haben.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| process | verarbeiten |
| collected | erhoben |
| or | oder |
| we | wir |
| if | wenn |
| have | haben |
| data | daten |
| purposes | zwecke |
| only | nur |
| from | von |
EN The title was very well received by critics, where it received an average score of 9/10 points and quickly became one of the games with the largest recurring player base on Steam....
DE Der Titel wurde von Kritikern sehr gut aufgenommen, wo er eine durchschnittliche Punktzahl von 9/10 Punkten erhielt, und wurde schnell zu einem der Spiele mit der größten wiederkehrenden Spielerbasis auf Steam....
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| average | durchschnittliche |
| quickly | schnell |
| largest | größten |
| recurring | wiederkehrenden |
| steam | steam |
| games | spiele |
| where | wo |
| points | punkten |
| title | titel |
| and | und |
| very | sehr |
| with | mit |
| received | erhielt |
| score | punktzahl |
| well | gut |
| base | eine |
| was | wurde |
EN For example, in January and February 2020 the title received one update per month, but in other months such as July, August, and September 2019, it received four
DE So erhielt der Titel beispielsweise im Januar und Februar 2020 ein Update pro Monat, in anderen Monaten wie Juli, August und September 2019 jedoch vier
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| received | erhielt |
| update | update |
| january | januar |
| february | februar |
| month | monat |
| other | anderen |
| months | monaten |
| september | september |
| august | august |
| in | in |
| and | und |
| four | vier |
| title | titel |
| july | juli |
| per | pro |
| example | beispielsweise |
| the | der |
EN Refunds may be suspended until the returned items are received by the Customer or until confirmation is received that the items have been dispatched
DE Die Erstattung kann bis zum Erhalt der Ware hinausgezögert werden oder bis der Kunde ihren Versand nachgewiesen hat
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| or | oder |
| customer | kunde |
EN - People who have already received a booster vaccination - this includes cured people who have received a booster vaccination.
DE - Personen, die mit dem Impfstoff Johnson & Johnson geimpft wurden und deren Impfung nicht länger als drei Monate zurückliegt.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| received | wurden |
| vaccination | impfung |
| people | personen |
| have | und |
| a | mit |
EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.
DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| last | letzten |
| sufficient | genug |
| received | erhalten |
| in | in |
| have | haben |
| entries | sind |
| likes | gefällt |
| were | wurden |
| days | tage |
| as | die |
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN “Percentage-wise, @AndrewYang received by far the most positive replies, and @AOC and @SenWarren received the largest ratio of toxic replies.”
DE „Was die Prozentsätze betrifft, hat @AndrewYang die meisten positiven Antworten erhalten und @AOC sowie @SenWarren den größten Anteil an toxischen Antwort-Tweets.“
EN All received requests are evaluated and a candidate picked from amongst the received requests.
DE Alle Anträge werden evaluiert und ein Kandidat wird ausgewählt.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| requests | anträge |
| evaluated | evaluiert |
| candidate | kandidat |
| picked | ausgewählt |
| and | und |
| all | alle |
| the | wird |
| a | ein |
| are | werden |
EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.
DE „Beliebte Blogeinträge“ zeigt jene Blogeinträge an, die in den letzten 30 Tagen besonders viele „Gefällt mir“ erhalten haben. Blogeinträge, die älter als 30 Tage sind oder nicht oft genug angesehen wurden, sind von dieser Regel ausgenommen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| last | letzten |
| sufficient | genug |
| received | erhalten |
| in | in |
| have | haben |
| entries | sind |
| likes | gefällt |
| were | wurden |
| days | tage |
| as | die |
EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.
DE Der Bus von einem Unternehmen aus Osnabrück war nur mit einem Fahrer besetzt, der am Bahnhof Berlin - Südkreuz seine 30 minütige Pause in Anspruch nahm, bevor er die Fahrt nach Dresden mit 45 Verspätung fortgesetzt hat!
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| was | war |
| in | in |
| bus | bus |
EN Inside the CV List tab, manage the CVs you received for every position: change the status of the candidate and filter the CVs by status and received date.
DE In der Registerkarte Lebenslaufliste verwalten Sie die Lebensläufe, die Sie für jede Position erhalten haben: Ändern Sie den Status des Kandidaten und filtern Sie die Lebensläufe nach Status und Eingangsdatum.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| cvs | lebensläufe |
| position | position |
| candidate | kandidaten |
| filter | filtern |
| manage | verwalten |
| status | status |
| inside | in |
| list | die |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.
DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| hannover | hannover |
| medical | medizinischen |
| school | hochschule |
| awarded | ausgezeichnet |
| science | science |
| society | gesellschaft |
| award | award |
| with | mit |
| for | für |
| was | wurde |
EN They, in turn, relay the received data by broadcasting it again such that it is received by another set of in-range Nodes
DE Diese wiederum leiten die empfangenen Daten weiter, indem sie sie erneut senden, so dass sie von einer anderen Gruppe von Knoten in Reichweite empfangen werden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| another | anderen |
| nodes | knoten |
| set | gruppe |
| range | reichweite |
| in turn | wiederum |
| in | in |
| data | daten |
| by | indem |
| that | dass |
| is | erneut |
| of | von |
EN Since the goods received are usually recorded centrally via the ERP system, the interface also provides the option to accept goods received reports
DE Da der Wareneingang meist zentral über das ERP-System erfasst wird, stellt die Schnittstelle auch die Möglichkeit zur Verfügung, Wareneingangsmeldungen zu übernehmen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| usually | meist |
| recorded | erfasst |
| centrally | zentral |
| erp | erp |
| system | system |
| interface | schnittstelle |
| option | möglichkeit |
| are | verfügung |
| to | zu |
| also | auch |
| the | stellt |
EN While the IMD analysts gave Switzerland a full 100 points, second-placed Sweden received 90.611 points, and Luxemburg received 88.344 points in third place.
DE Die Analysten in Lausanne geben der Schweiz 100 Punkte, während das zweitplatzierte Land Schweden 90,611 Punkte erhält. Luxemburg bekommt als Nummer drei noch 88,344 Punkte.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| analysts | analysten |
| points | punkte |
| switzerland | schweiz |
| place | land |
| in | in |
| a | nummer |
| third | die |
| the | der |
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
DE Die Registrierung eines Domainnamens, für den mehrere gültige Anträge eingehen, erfolgt im Einflussbereich von Hostpoint entsprechend der chronologischen Reihenfolge (first come, first served) des Eingangs der Bestellungen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| registration | registrierung |
| valid | gültige |
| orders | bestellungen |
| domain name | domainnamens |
| performed | erfolgt |
| sphere of influence | einflussbereich |
| applications | anträge |
| come | come |
| sequence | reihenfolge |
| a | first |
| several | mehrere |
| the | den |
EN A Supply Requisition Form that allows tracking the type and quantity of products requested with the products received, by whom and when they are received by, which will eventually allow keeping the track of your supplies.
DE Bestellformular für Gebrauchsgüter - z.B. Sitzungs-Materialien wie Flip-Chart
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| supplies | materialien |
| a | b |
| the | wie |
EN After we have received your returned item(s), we will send you an e-mail informing you that the package has been received.
DE Nachdem wir Ihre zurückgegebenen Artikel erhalten haben, senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darüber in Kenntnis setzt, dass das Paket eingegangen ist.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| package | paket |
| we | wir |
| have | haben |
| received | eingegangen |
| your | ihre |
| that | dass |
| send | senden |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| delivered | lieferung |
| keys | schlüssel |
| correctly | korrekt |
| month | monat |
| website | website |
| verify | überprüfen |
| client | kunde |
| work | arbeit |
| to | zu |
| everything | alles |
| has | hat |
| period | ablauf |
| finished | abgeschlossen |
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| sell | verkaufen |
| listed | gelistet |
| marketplace | marketplace |
| customers | kunden |
| template | vorlage |
| it | es |
| opportunity | chance |
| many | viele |
| can | kann |
| your | ihre |
| and | und |
| on | an |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| once | sobald |
| becomes | werden |
| a | mehrmals |
| the | wird |
| you | sie |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you, and the additional licenses are added to your My F‑Secure account.
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| cloud | cloud |
| extended | erweitert |
| upgraded | aktualisiert |
| my | my |
| app | app |
| once | sobald |
| apps | apps |
| source | die |
| source code | quellcode |
| and | und |
| available | verfügbar |
| of | der |
| after | nach |
EN Once received, content is sent to the player without waiting for the download to complete.
DE Sobald die entsprechenden Inhalte abgerufen wurden, werden sie an den Player gesendet, bevor der Download vollständig abgeschlossen ist.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| received | wurden |
| content | inhalte |
| sent | gesendet |
| player | player |
| download | download |
| is | ist |
| complete | abgeschlossen |
| once | sobald |
| to | bevor |
| the | den |
EN Once payment has been received, self-managed license keys will appear in my.atlassian.com, accessible by the technical contact on the order
DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erscheinen auf my.atlassian.com selbstverwaltete Lizenzschlüssel, auf die der technische Kontakt der Bestellung zugreifen kann
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| once | sobald |
| payment | zahlung |
| received | eingegangen |
| self-managed | selbstverwaltete |
| atlassian | atlassian |
| accessible | zugreifen |
| technical | technische |
| contact | kontakt |
| order | bestellung |
| my | my |
| appear | erscheinen |
| the | der |
| on | auf |
EN Once shipped, orders are generally received within 2-5 business days*
DE Nach dem Versand werden Bestellungen allgemein innerhalb von 2–5 Werktagen* zugestellt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| generally | allgemein |
| once | nach |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
DE Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir Ihnen eine Auftragsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, die den Eingang Ihrer Bestellung bestätigt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| order confirmation | auftragsbestätigung |
| order | bestellung |
| address | adresse |
| we | wir |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| to | senden |
| have | haben |
| once | sobald |
| an | an |
| confirming | bestätigt |
| the | den |
| you | sie |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
once received pressure measurements measurements measurements give capture measurements reliable power measurements satisfaction measurements noise figure measurements easy measurements ecg measurements compliant measurements measurements using accurate measurements data measurements remote measurements heart rate measurements measurements for a interference free measurements older measurements units of measurements luminaire level measurements measurements are therefore appropriate measurements use expiratory flow measurements measurements were taken max measurements individual distance measurements temperature pressure measurements visitor measurements scientific measurements dynamic pressure measurements measurements that cover permissible for measurements spot color measurements reliable measurements edge measurements measurements in netatmo measurements of mechanical reliability of measurements temperature compensated measurements send those measurements ad fraud measurements measurements of low partial discharge measurements quantitative measurements against spot measurements done cyclomatic complexity measurements several thousand measurements synchronize measurements the measurements of inspiratory
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes