Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

local arbeit community daten des einheimische einheimischen internationale land local lokal lokale lokalen lokaler lokales machen netzwerk oder online ort region regionale regionalen restaurants team umgebung und unternehmen verwenden von website welt örtliche örtlichen
disk datenträger disk festplatte informationen ordner speichern

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails

DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte

Iňlis Nemes
array array
loss verloren
identical identisch
or oder
disk festplatte
and und
to sodass
data daten
are sind
if wenn

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

Iňlis Nemes
disk festplatte
mac mac
automatic automatischen
assistant assistenten
disk space speicherplatz
and und
with mit

EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.

DE Speicherplatz sparenHolen Sie mit der automatischen Speicherplatzoptimierung und dem Assistenten für die Freigabe von Speicherplatzdas das Beste aus Ihrer Mac-Festplatte heraus.

Iňlis Nemes
disk festplatte
mac mac
automatic automatischen
assistant assistenten
disk space speicherplatz
and und
with mit

EN Disk (floppy disk, CD-ROM or hard disk) that makes it possible to start up the computer.

DE Laufwerk (Diskette, CD-ROM oder Festplatte), das den Start des Computers ermöglicht.

Iňlis Nemes
disk festplatte
or oder
possible ermöglicht
computer computers
start start
the den

EN This is a section of a disk that defines the structure and organization of the disk itself. It also contains the ‘addresses’ for all the files stored on that disk.

DE Dies ist eine Sektion eines Laufwerks, die über die Struktur und Organisation des Laufwerks selbst bestimmt. Sie enthält auch die „Adressen“ aller auf dem Laufwerk gespeicherten Dateien.

Iňlis Nemes
addresses adressen
files dateien
stored gespeicherten
a eine
structure struktur
organization organisation
contains enthält
also auch
is ist
and und
on auf

EN A division of a computer’s hard disk which enables the operating system to identify it as if it were a separate disk. Each partition of a hard disk can have a different operating system.

DE Eine Unterteilung der Festplatte eines Computers, die es dem Betriebssystem ermöglicht, sie als separate Festplatte zu erkennen. Jede Partition einer Festplatte kann ein anderes Betriebssystem aufweisen.

Iňlis Nemes
computers computers
disk festplatte
partition partition
operating system betriebssystem
it es
have aufweisen
to zu
can kann
enables ermöglicht
as als
separate separate
identify erkennen

EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails

DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte

Iňlis Nemes
array array
loss verloren
identical identisch
or oder
disk festplatte
and und
to sodass
data daten
are sind
if wenn

EN Approximately 3 GB disk space on the system drive for the basic installation (8 GB free disk space recommended)

DE 3 GB Speicherplatz auf dem Systemlaufwerk für die grundlegende Installation (empfohlen: 8 GB freier Speicherplatz)

Iňlis Nemes
gb gb
basic grundlegende
recommended empfohlen
disk space speicherplatz
installation installation
free freier
for für
the dem
on auf

EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

Iňlis Nemes
disk space speicherplatz
manage verwalten
space von
to den

EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.

DE Verwenden Sie die Echtzeit-Festplattenspeicheroptimierung für Windows, um die Nutzung des Mac-Festplattenspeichers zu optimieren.

Iňlis Nemes
real-time echtzeit
windows windows
mac mac
optimize optimieren
to zu
use verwenden
usage nutzung
for um

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.

Iňlis Nemes
virtual virtuellen
disk space speicherplatz
is ist

EN Remain better informed of your Mac resources and memory. Disk space used by Snapshots is now calculated in the updated Free Up Disk Space assistant.

DE Sie sind besser über die Ressourcen und den Speicher Ihres Mac informiert. Der von Snapshots belegte Speicherplatz wird jetzt im aktualisierten Assistenten für freien Speicherplatz berechnet.

Iňlis Nemes
mac mac
resources ressourcen
snapshots snapshots
calculated berechnet
free freien
assistant assistenten
better besser
memory speicher
now jetzt
in the im
disk space speicherplatz
informed informiert
and und
updated aktualisierten
remain sind

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte

Iňlis Nemes
ssd ssd
disk festplatte
faster schnell
to zu
a eine
is ist
times mal

EN Device failures — the physical failure of any storage hardware component, including disk drives, storage controllers, and data centers. Examples include: a hard disk drive accidentally exposed to magnetic field, resulting in its partial erasure.

DE Gerätefehler: Physische Fehler bei Storage-Hardware-Komponenten wie Festplatten, Speicher-Controllern und Datenzentren. Beispiele: Festplatten, die versehentlich magnetischen Feldern ausgesetzt und dadurch (teilweise) gelöscht wurden.

Iňlis Nemes
physical physische
examples beispiele
accidentally versehentlich
magnetic magnetischen
field feldern
exposed ausgesetzt
partial teilweise
failures fehler
the die
and wie

EN -Permanent Disk- Managed Disk (Standard HDD, Standard SSD or Premium SSD)

DE - Permanenter Datenträger - Verwalteter Datenträger (Standard HDD, Standard SSD oder Premium SSD)

Iňlis Nemes
managed verwalteter
disk datenträger
standard standard
ssd ssd
or oder
premium premium
permanent permanenter
hdd hdd

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

DE Stunden, Minuten, Sekundenchronograph in der Mitte / 30-Minuten-Chronographenscheibe bei 3 Uhr / Sekundenscheibe bei 9 Uhr / Datum bei 6 Uhr

Iňlis Nemes
center mitte
minutes minuten
hours stunden
in in
date datum
at bei

EN Save disk space by enabling On-Demand Texture Streaming under Graphics to automatically download high-quality textures to your hard disk while playing the game

DE Spart Festplattenspeicher, indem ihr in den Grafik-Optionen das On-Demand Texture Streaming aktiviert, um während des Spiels automatisch hochauflösende Texturen auf eure Festplatte zu laden

Iňlis Nemes
save spart
disk festplatte
streaming streaming
graphics grafik
automatically automatisch
download laden
enabling aktiviert
by indem
textures texturen
the game spiels
to zu
your eure
the den

EN This sensor can monitor the HDD disk health state if it implements SMART technology to predict disk failure.

DE Dieser Sensor kann den Zustand der Festplatte überwachen, wenn die Festplatte die SMART-Technologie implementiert, mit der ein Festplattenfehler vorhergesagt werden kann.

Iňlis Nemes
state zustand
implements implementiert
smart smart
technology technologie
sensor sensor
monitor überwachen
can kann
disk festplatte
the den

EN With the development of a new grinding media separation system and a new grinding disk spacer geometry, a new standard was set for NETZSCH agitator bead mills with disk agitators.

DE Mit der Entwicklung eines neuen Mahlkörperabtrennsystems und einer neuen Geometrie der Abstandshalter zwischen den Mahlscheiben wurde für Rührwerkskugelmühlen mit Scheibenrührwerk der Firma NETZSCH ein neuer Standard gesetzt.

Iňlis Nemes
development entwicklung
geometry geometrie
standard standard
netzsch netzsch
new neuen
and und
for für
with mit
the den
was wurde
of der

EN With SANsymphony, we could use less expensive disk in place of enterprise-level disk and achieve the same performance.

DE Mit SANsymphony konnten wir anstelle von Festplatten der Enterprise-Klasse preiswertere Festplatten verwenden und damit die gleiche Performance erzielen.

Iňlis Nemes
performance performance
we wir
use verwenden
and und
with mit
the gleiche
could konnten

EN Read processing is accelerated by pre-fetching anticipated blocks from the disk (based on earlier reads from the disk) into the read cache, which makes reads much faster.

DE Die Leseverarbeitung wird erheblich beschleunigt, indem voraussichtliche Blöcke von der Festplatte (auf der Grundlage früherer Lesevorgänge) in den Lesecache vorgeladen werden.

Iňlis Nemes
accelerated beschleunigt
blocks blöcke
disk festplatte
earlier früherer
based grundlage
by indem
from von

EN When compared to traditional disk-centric arrays, Pure Storage all-flash enterprise arrays are 10x faster and 10x more space and power efficient at a price point that is less than performance disk per gigabyte stored

DE Im Vergleich zu traditionellen Disk Arrays sind die All-Flash Enterprise Arrays von Pure Storage zehnmal schneller und bieten zehnmal mehr Platz und Leistung, und das zu einem niedrigeren Preis pro Gigabyte

Iňlis Nemes
traditional traditionellen
enterprise enterprise
price preis
disk disk
gigabyte gigabyte
pure pure
storage storage
faster schneller
performance leistung
to zu
and und
more mehr
are sind
space von
a einem
per pro
is das

EN IMG files are disk image files that store information otherwise available on the disk the image was created from

DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde

Iňlis Nemes
disk festplatte
img img
files dateien
image image
information informationen
store speichern
created erstellt
available verfügbar
from von
was wurde

EN Min Disk: Size of the disk the snapshot has been stored on.

DE MIN-Diskette: Größe der Festplatte Der Snapshot wurde gespeichert.

Iňlis Nemes
min min
disk festplatte
size größe
stored gespeichert

EN Approximately 3 GB disk space on the system drive for the basic installation (8 GB free disk space recommended)

DE 3 GB Speicherplatz auf dem Systemlaufwerk für die grundlegende Installation (empfohlen: 8 GB freier Speicherplatz)

Iňlis Nemes
gb gb
basic grundlegende
recommended empfohlen
disk space speicherplatz
installation installation
free freier
for für
the dem
on auf

EN A SSD disk is up to 100 times faster than a traditional hard disk

DE Eine SSD-Festplatte ist bis zu 100 mal so schnell wie eine übliche Festplatte

Iňlis Nemes
ssd ssd
disk festplatte
faster schnell
to zu
a eine
is ist
times mal

EN File copying: We copied a set of various common file types from one physical hard disk to another physical hard disk

DE Kopieren von Dateien: Wir haben eine Reihe verschiedener gängiger Dateitypen von einer physischen Festplatte auf eine andere physische Festplatte kopiert

Iňlis Nemes
disk festplatte
set reihe
file dateien
copied kopiert
file types dateitypen
copying kopieren
we wir
physical physische
another andere
of von

EN Leave at least 20% of your disk space free and transfer your movies and other infrequently accessed files to another (external) disk

DE Lassen Sie mindestens 20% Ihres Festplattenspeichers frei und übertragen Sie Ihre Filme und andere Dateien, auf die nur selten zugegriffen wird, auf eine andere (externe) Festplatte

Iňlis Nemes
disk festplatte
movies filme
accessed zugegriffen
files dateien
external externe
free frei
other andere
your ihre
and und
to übertragen

EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.

DE Verwalten Sie mit dem Assistenten zur Freigabe von Speicherplatz den Speicherplatz.

Iňlis Nemes
disk space speicherplatz
manage verwalten
space von
to den

EN Use real-time disk space optimization for Windows to optimize Mac disk space usage.

DE Verwenden Sie die Echtzeit-Festplattenspeicheroptimierung für Windows, um die Nutzung des Mac-Festplattenspeichers zu optimieren.

Iňlis Nemes
real-time echtzeit
windows windows
mac mac
optimize optimieren
to zu
use verwenden
usage nutzung
for um

EN Disk cleaner - frees up space on your hard disk to improve the performance of your computer

DE Festplattenreiniger - gibt Platz auf Ihrer Festplatte frei, um die Leistung Ihres Computers zu verbessern

Iňlis Nemes
disk festplatte
space platz
computer computers
performance leistung
to zu
improve verbessern
up um

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

DE Festplattenlaufwerke werden mit der Zeit fragmentiert, und es ist diese Plattenfragmentierung, die Ihre Festplatten langsam und unempfindlich macht, was wiederum die Leistung Ihres PCs verlangsamen kann

Iňlis Nemes
time zeit
it es
performance leistung
in turn wiederum
can kann
makes macht
and und
is ist
your ihre
slow langsam
slow down verlangsamen

EN The ‘Disk Defrag’ feature of Wise Disk Cleaner is able to rearrange fragmented data on your drive, so that it can work more efficiently.

DE Die 'Disk Defrag'-Funktion von Wise Disk Cleaner ist in der Lage, fragmentierte Daten auf Ihrem Laufwerk neu anzuordnen, so dass es effizienter arbeiten kann.

Iňlis Nemes
disk disk
feature funktion
wise wise
so so
it es
efficiently effizienter
can kann
work arbeiten
is ist
data daten
drive von
that dass

EN The 'Analyze' feature has a Process Manager, Disk Analyzer, Driver Monitor, and a Disk Doctor

DE Die Funktion 'Analysieren' verfügt über einen Prozessmanager, einen Festplattenanalysator, einen Treibermonitor und einen Festplattendoktor

Iňlis Nemes
analyze analysieren
feature funktion
and und

EN If you are using Windows and trying to speed up your PC, try Disk SpeedUp. This tool has been developed by Glarysoft and it works very well with Microsoft Windows operating systems. Disk SpeedUp allow

DE Driver Booster 6 Free from IOBit ist ein Tool, das bestrebt ist, Ihr System immer auf dem neuesten Stand zu halten. Das Programm scannt Ihr System automatisch nach der Installation, bevor es Ihnen ein

Iňlis Nemes
tool tool
it es
your ihr
and stand
systems system
to zu
operating auf

EN The phrase file will be unloaded from PhraseExpress but not deleted from the hard-disk. Use the Windows File Explorer to delete the file from your hard disk.

DE Die Textbausteinquelle wird beim Entfernen aus PhraseExpress nicht von der Festplatte gelöscht! Es wird lediglich der Textbausteinzweig aus dem Textbausteinbestand in PhraseExpress entfernt.

Iňlis Nemes
disk festplatte
phraseexpress phraseexpress
deleted gelöscht
delete entfernen
not nicht

EN The backup location must have sufficient disk space. Example: If your phrase file size is 30MB you may need at least up to 300MB free disk space if you wish to keep a history of the last 10 versions.

DE Der Sicherungsspeicherort muss über ausreichend Speicherplatz verfügen. Beispiel: Bei einer Textbausteingröße von 30MB benötigen Sie mindestens 300 MB freien Speicherplatz, wenn Sie eine Historie der letzten 10 Versionen aufbewahren möchten

Iňlis Nemes
mb mb
free freien
history historie
last letzten
versions versionen
disk space speicherplatz
example beispiel
sufficient ausreichend
wish möchten

EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk

DE Als Lomonosov den Venustransit über die Sonnenscheibe beobachtete, entdeckte er einen Lichtring um die Scheibe des Planeten

Iňlis Nemes
planets planeten
the den
a einen

EN Also known as the Boot sector, this is the area or sector of a disk that contains information about the disk itself and its properties for starting up the computer.

DE Auch als Startsektor bezeichnet. Dies ist der Bereich oder Sektor eines Laufwerks, der Informationen über das Laufwerk selbst und dessen Eigenschaften zum Starten des Computers enthält.

Iňlis Nemes
information informationen
properties eigenschaften
computer computers
sector sektor
or oder
also auch
as als
and und
is ist
contains enthält
starting starten
this dies

EN An area of a disk containing information about the sections or partitions, that the disk is divided into.

DE Ein Bereich eines Laufwerks, der Informationen über die Sektionen oder Partitionen enthält, in die das Laufwerk unterteilt ist.

Iňlis Nemes
partitions partitionen
divided unterteilt
information informationen
or oder
into in
sections sektionen
is ist

EN This is a partition of a hard disk, or a reference to a complete hard disk. This term is used in many networks where there are shared disks.

DE Dabei handelt es sich um eine Partition einer Festplatte oder einen Verweis auf eine vollständige Festplatte. Dieser Begriff wird in vielen Netzwerken genutzt, in denen freigegebene Laufwerke zum Einsatz kommen.

Iňlis Nemes
partition partition
disk festplatte
reference verweis
term begriff
networks netzwerken
shared freigegebene
disks laufwerke
or oder
complete vollständige
in in
used genutzt
is wird
there es
a einen

EN Data storage has come a long way since the days of disk systems. Sure, those disk systems might still be used here and there—but now all that data is attached to a network and software-defined.

DE Data Storage hat mit den Festplattensystemen aus den Anfängen der Speichertechnologie nichts mehr zu tun. Zwar mag es diese alten Systeme hier und da immer noch geben, aber jetzt sind die Daten mit einem Netzwerk verknüpft und softwaredefiniert.

Iňlis Nemes
storage storage
now jetzt
systems systeme
network netzwerk
data data
here hier
but aber
has hat
to zu
the zwar
a einem

EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time

DE Unabhängig davon, wie anspruchsvoll Ihre Website ist, wir bieten beträchtlichen Speicherplatz und mehr als genug Bandbreite, damit Sie loslegen können! Mit 300 MB Festplattenspeicher und 3 GB Bandbreite erobern Sie die Welt in kürzester Zeit

Iňlis Nemes
demanding anspruchsvoll
bandwidth bandbreite
started loslegen
mb mb
gb gb
conquering erobern
no matter unabhängig
disk space speicherplatz
website website
world welt
time zeit
provide bieten
in in
we wir
your ihre
is ist
and und
more mehr
with mit
enough genug

EN However, you may want to install from a different server (for example, if you have set up a local mirror), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).

DE Sie können Dateien jedoch auch von einem anderen Server beziehen (zum Beispiel von einem lokalen Spiegel) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).

Iňlis Nemes
server server
mirror spiegel
disk datenträger
downloaded heruntergeladen
files dateien
or oder
example beispiel
local lokalen
however jedoch
to auch
have haben
beforehand zuvor
from von
want sie
the falls

EN Our business strategy is based on boosting the local economy. We support local service providers, local production, and employ local guides who do the same.

DE Unsere Geschäftsstrategie basiert auf der Förderung der lokalen Wirtschaft. Wir unterstützen lokale Dienstleister und die lokale Produktion und beschäftigen lokale Reiseleiter, die dasselbe tun.

Iňlis Nemes
employ beschäftigen
business strategy geschäftsstrategie
production produktion
local lokale
service providers dienstleister
our unsere
support förderung
and und
do tun
economy wirtschaft

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

DE Coiffeure vergleichen Fahrschulen vergleichen Treuhänder vergleichen Anwälte vergleichen Zahnärzte vergleichen

Iňlis Nemes
compare vergleichen
lawyers anwälte

EN This built-in functionality means that MapForce can easily process massive data sets and ETL projects, limited only by the amount of disk space available on your local machine or accessible on a network.

DE Durch diese integrierte Funktion kann MapForce nun auch extrem große Ausgabedateien problemlos verarbeiten. Die einzige Einschränkung bildet nur mehr der verfügbare Arbeitsspeicher auf Ihrem Rechner.

Iňlis Nemes
mapforce mapforce
massive große
machine rechner
limited einschränkung
the bildet
functionality funktion
process verarbeiten
can kann
easily problemlos
available verfügbare
this diese
only nur
on auf
a einzige
and die
of der
by durch

EN In order to resolve this issue please temporarily move such folders to your local hard disk, install the software, start the application, and then quit

DE Um das Problem zu beheben, verschieben Sie solche Ordner vorübergehend auf Ihre lokale Festplatte, installieren Sie die Software, starten Sie die Applikation und beenden Sie diese wieder

Iňlis Nemes
temporarily vorübergehend
folders ordner
local lokale
disk festplatte
resolve beheben
install installieren
software software
to zu
your ihre
and und
issue problem
the application applikation
start starten

EN The host system stores the hard drives either on the local disk or a network drive

DE Festplatten werden in der Regel als Datei des Hostsystems abgelegt, entweder auf einem lokalen Datenträger oder auf einem Netzlaufwerk

Iňlis Nemes
disk datenträger
local lokalen
or oder

EN Add your own logo, webcam, microphone commentary and record video to your local disk or live stream to popular services.

DE Fügen Sie Ihr eigenes Logo, Ihre Webcam, Mikrofonkommentare und Videos auf Ihrer lokalen Festplatte oder Livestream zu beliebten Diensten hinzu.

Iňlis Nemes
webcam webcam
video videos
local lokalen
disk festplatte
popular beliebten
services diensten
live stream livestream
and und
or oder
logo logo
to zu
your ihr
add hinzu

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek