Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

painted bemalten farben gemalt
facades fassaden

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden

Iňlis Nemes
decorated verziert
painted bemalten
and und
with mit
are sind
the die

EN The houses of the Old Town are richly decorated with oriel windows and lavishly painted facades

DE Die Altstadthäuser sind reich verziert mit Erkern und kostbar bemalten Hausfassaden

Iňlis Nemes
decorated verziert
painted bemalten
and und
with mit
are sind
the die

EN FACADES - Selected FACADES manufacturers | Architonic

DE FASSADEN - Ausgewählte FASSADEN Hersteller | Architonic

Iňlis Nemes
facades fassaden
selected ausgewählte
manufacturers hersteller
architonic architonic

EN Facades are the clothes buildings dress themselves up in. Physical declarations of prominence and boastful creativity. Here is an inspirational selection of architectural facades created by Architonic’s archive of manufacturers…

DE Fassaden sind das Gewand, in das sich Gebäude kleiden. Sie sind die bauliche Manifestation von Prominenz und stolzer Kreativität. Hier finden Sie eine inspirierende Auswahl architektonischer Fassaden, erstellt aus dem Hersteller-Archiv auf

Iňlis Nemes
facades fassaden
buildings gebäude
creativity kreativität
inspirational inspirierende
selection auswahl
architectural architektonischer
created erstellt
in in
are sind
here hier
the dem

EN FACADES - Selected FACADES manufacturers | Architonic

DE FASSADEN - Ausgewählte FASSADEN Hersteller | Architonic

Iňlis Nemes
facades fassaden
selected ausgewählte
manufacturers hersteller
architonic architonic

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.

Iňlis Nemes
famous berühmt
painted bemalten
received erhielt
prize preis
it es
featuring mit
well gut
and und
for für
the den
is ist

EN Rossinière is located at 930 m above sea level in the Pays-d'Enhaut (Oberland) and has numerous wooden chalets with painted and intricately carved facades

DE Unter dem Namen "Center da Capricorns" ist auf dem Schamserberg ein Innovations- und Informationszentrum für Natur und Kultur, Sprache, Forschung, Jagd und Regionalentwicklung im Aufbau

Iňlis Nemes
in the im
is ist
the dem

EN From painted facades to word plays

DE Von Fassadenmalereien zu Wortspielereien

Iňlis Nemes
to zu
from von

EN Find out more about: From painted facades to word plays

DE Mehr erfahren über: Von Fassadenmalereien zu Wortspielereien

Iňlis Nemes
more mehr
to zu
find out erfahren
about über
from von

EN Find out more about: + From painted facades to word plays

DE Mehr erfahren über: + Von Fassadenmalereien zu Wortspielereien

Iňlis Nemes
more mehr
to zu
find out erfahren
about über
from von

EN Traditional green painted wooden shutters, Arabic red roof tiles, and old carved wooden doors adorn the ancient houses, and colourful plants in pots bedeck the facades along the cute alleyways

DE Traditionelle grün gestrichene Holzfensterläden, arabische rote Dachziegel und alte geschnitzte Holztüren schmücken die alten Häuser, und bunte Pflanzen in Töpfen zieren die Fassaden entlang der niedlichen Gassen

Iňlis Nemes
traditional traditionelle
adorn schmücken
houses häuser
colourful bunte
plants pflanzen
facades fassaden
cute niedlichen
alleyways gassen
in in
and und
ancient alten
green der
the rote
red die

EN Traditional chalets with richly painted and carved façades, which are typical of the area, nestle around white churches

DE Reich beschnitzte und bemalte Holzhäuser, die typischen Chalets, scharen sich um weisse Kirchen zu urchigen Dörfern

Iňlis Nemes
typical typischen
churches kirchen
chalets chalets
white weisse
and und
the die
with sich

EN Traditional green painted wooden shutters, Arabic red roof tiles, and old carved wooden doors adorn the ancient houses, and colourful plants in pots bedeck the facades along the cute alleyways

DE Traditionelle grün gestrichene Holzfensterläden, arabische rote Dachziegel und alte geschnitzte Holztüren schmücken die alten Häuser, und bunte Pflanzen in Töpfen zieren die Fassaden entlang der niedlichen Gassen

Iňlis Nemes
traditional traditionelle
adorn schmücken
houses häuser
colourful bunte
plants pflanzen
facades fassaden
cute niedlichen
alleyways gassen
in in
and und
ancient alten
green der
the rote
red die

EN It is famous for its well-preserved Old Town featuring painted facades and half-timbered houses, for which it received the very first Wakker Prize.

DE Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.

Iňlis Nemes
famous berühmt
painted bemalten
received erhielt
prize preis
it es
featuring mit
well gut
and und
for für
the den
is ist

EN From painted facades to word plays

DE Von Fassadenmalereien zu Wortspielereien

Iňlis Nemes
to zu
from von

EN Find out more about: From painted facades to word plays

DE Mehr erfahren über: Von Fassadenmalereien zu Wortspielereien

Iňlis Nemes
more mehr
to zu
find out erfahren
about über
from von

EN Find out more about: + From painted facades to word plays

DE Mehr erfahren über: + Von Fassadenmalereien zu Wortspielereien

Iňlis Nemes
more mehr
to zu
find out erfahren
about über
from von

EN In the lavishly decorated Café Schober, housed in a listed building in the Old Town, it feels a little like the tea party in “Alice in Wonderland”.

DE Im üppig dekorierten Café Schober im denkmalgeschützten Haus in der Altstadt fühlen sich Gäste ein wenig wie bei der Teeparty in Alice im Wunderland.

Iňlis Nemes
old town altstadt
feels fühlen
alice alice
wonderland wunderland
in the im
in in
the haus
like wie
little wenig

EN Super Silver Haze has been grown and appreciated for over two decades. With good reason. A super sativa lavishly thronged with fat dense buds carpeted in thick knotted trichomes.

DE Super Silver Haze wird seit über zwei Jahrzehnten angebaut und geschätzt. Aus gutem Grund: Sie ist eine super Sativa, die großzügig mit fetten, dichten Blütenknollen bevölkert ist, die ein Teppich von dicken, verästelten Trichomen überzieht.

Iňlis Nemes
decades jahrzehnten
reason grund
sativa sativa
silver silver
haze haze
super super
good sie
with mit
two zwei
and und
a ein
for seit

EN Lavishly illustrated and containing texts by the prize-winning artists and statements by the juries that singled them out for recognition, this catalog showcases the works honored by the Prix Ars Electronica 2021.

DE Der reich bebilderte Katalog mit Texten der prämierten Künstler*innen sowie Statements der Jurys, die die Preisträger*innen ausgewählt haben, präsentiert die mit dem Prix Ars Electronica 2021 ausgezeichneten Arbeiten.

Iňlis Nemes
artists künstler
catalog katalog
works arbeiten
ars ars
electronica electronica
containing mit
for innen

EN The center of the dial, the white-gold case, the hinged cover, and the clasp are lavishly decorated with manually executed engravings inspired by a pocket watch that belongs to the Patek Philippe Museum’s collection.

DE Das Zifferblattzentrum, das Weißgoldgehäuse, der Scharnierdeckel, die Anstöße und die Schließe sind reich mit Handgravuren verziert, zu denen eine Taschenuhr aus dem Patek Philippe Museum die Inspiration geliefert hat.

Iňlis Nemes
decorated verziert
patek patek
philippe philippe
to zu
and und
are sind
collection mit
museums museum
a eine

EN The nameplate of Knorr-Bremse’s eCUBATOR, set by the door of a lavishly glazed office building in northern Munich, may be modestly sized – but this is a place with big ambitions.

DE Der Namenszug des eCUBATORs von Knorr-Bremse am Eingang eines großzügig verglasten Bürogebäudes im Münchner Norden hat bescheidene Ausmaße.

Iňlis Nemes
door eingang
munich münchner
northern norden

EN Lavishly illustrated and containing texts by the prize-winning artists and statements by the juries that singled them out for recognition, this catalog showcases the works honored by the Prix Ars Electronica 2021.

DE Der reich bebilderte Katalog mit Texten der prämierten Künstler*innen sowie Statements der Jurys, die die Preisträger*innen ausgewählt haben, präsentiert die mit dem Prix Ars Electronica 2021 ausgezeichneten Arbeiten.

Iňlis Nemes
artists künstler
catalog katalog
works arbeiten
ars ars
electronica electronica
containing mit
for innen

EN Experience Cat® and MWM gas engines in lavishly animated videos

DE Cat® und MWM Gasmotoren in aufwendig animierten Videos erleben

Iňlis Nemes
experience erleben
cat cat
and und
in in
animated animierten
videos videos
gas engines gasmotoren

EN Some of the lavishly animated video productions were honored with the Intermedia-Globe Award of the WorldMediaFestival for outstanding media productions

DE Einige der aufwendig animierten Videoproduktionen wurden unter anderem mit dem Intermedia-Globe Award des WorldMediaFestival für herausragende Medienproduktionen ausgezeichnet

Iňlis Nemes
animated animierten
were wurden
award award
some einige
outstanding herausragende
honored ausgezeichnet
with mit
for für

EN UNIQUELY IMAGINATIVE PUZZLES The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imagina...

DE EINZIGARTIG KREATIVE RÄTSEL Das Gameplay von Gorogoa ist komplett einzigartig und besteht aus liebevoll illustrierten Kacheln, welche Spieler auf kr...

Iňlis Nemes
uniquely einzigartig
gameplay gameplay
players spieler
comprised aus
and und
is ist
of von

EN The gameplay of Gorogoa is wholly original, comprised of lavishly illustrated panels that players arrange and combine in imaginative ways to solve puzzles. Impeccably simple, yet satisfyingly complex.

DE Das Gameplay von Gorogoa ist komplett einzigartig und besteht aus liebevoll illustrierten Kacheln, welche Spieler auf kreative Weise anordnen und kombinieren, um Rätsel zu lösen. Unschlagbar einfach und dennoch faszinierend.

Iňlis Nemes
arrange anordnen
combine kombinieren
ways weise
puzzles rätsel
gameplay gameplay
players spieler
simple einfach
comprised aus
and und
to zu
solve lösen
is ist
of von

EN Just a short 9km journey from Adelaide International Airport, our exquisite Art Nouveau-inspired hotel boasts 182 beautifully appointed guestrooms and suites, lavishly designed to envelop you in comfort

DE Das Hotel ist nur 9 km vom internationalen Flughafen Adelaide entfernt und bietet ein beeindruckendes Jugends tilambiente, 182 schön eingerichtete Zimmer und Suiten mit luxuriöser Ausstattung und eine exquisite Küche

Iňlis Nemes
km km
international internationalen
airport flughafen
hotel hotel
beautifully schön
exquisite exquisite
suites suiten
just nur
our mit
and und

EN painted sunflower bouquet, painted, sunflowers, sunflower, bouquet, sunflower bouquet, beautiful, bright, beautiful flowers, yellow, green, pretty, happy, vibrant

DE bemalter sonnenblumenstrauß, gemalt, sonnenblumen, sonnenblume, strauß, sonnenblumenstrauß, schön, hell, schöne blumen, gelb, grün, hübsch, glücklich, beschwingt

Iňlis Nemes
painted gemalt
sunflower sonnenblume
bright hell
flowers blumen
happy glücklich
bouquet strauß
beautiful schöne
yellow gelb
green grün
pretty hübsch

EN One of the most interesting houses in Herrengasse is the Painted House. It is hard to miss, because the entire facade with over 220 m² was artistically painted here. A historical wall tattoo that you should not miss on any trip to Graz.

DE Eines der wohl interessantesten Häuser der Herrengasse ist das Gemalte Haus. Es ist kaum zu verfehlen, den die gesamte Fassade mit über 220 m² wurde hier kunstvoll bemalt. Ein historisches Wandtattoo, das man sich nicht entgehen lassen sollte.

Iňlis Nemes
facade fassade
m m
historical historisches
most interesting interessantesten
houses häuser
it es
to zu
here hier
should sollte
not nicht
the haus
with mit
entire gesamte
was wurde
is ist

EN Umbrella stand composed by three painted steel panels thought-out for either big or small umbrellas. Two versions are available: standing or on the wall. The base and the middle panel can be painted in a second colour.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Iňlis Nemes
and sprache
for weitere
colour die

EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.

DE Der Klassiker VaporGenie ist aus Holz gemacht und wird mit Lack in Lebensmittelqualität versiegelt. Bunte Genies sind mit bleifreier Farbe lackiert.

Iňlis Nemes
classic klassiker
wood holz
sealed versiegelt
and und
varnish lack
with mit
are sind
made gemacht
the wird
of der

EN This one is a man dressed in a slick grey suit with a painted white face and a red diamond painted over his eye

DE Dieser ist ein Mann in einem eleganten grauen Anzug mit einem weiß bemalten Gesicht und einem roten Diamanten über seinem Auge

Iňlis Nemes
grey grauen
suit anzug
painted bemalten
eye auge
man mann
face gesicht
white weiß
in in
this dieser
and und
with mit
a ein

EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, 12 gauge steel frames, fixed 4" ...

DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...

Iňlis Nemes
series reihe
steel stahl
horizontal horizontale
fixed feste
your ihren
color farbe
to zu
features spezifikationen

EN M-200 Series: Inclined Belt Conveyors, Painted Steel. M-300 Series: Horizontal Belt Conveyors, Painted Steel. Standard features include color to your specification, ...

DE ... Reihe M-200: Schrägbandförderer, lackierter Stahl. Baureihe M-300: Horizontale Bandförderer, lackierter Stahl. Zu den Standardmerkmalen gehören: Farbe nach Ihren Spezifikationen, 12-Gauge-Stahlrahmen, feste 4-Zoll-Hochstahl-Gleitschienen, ...

Iňlis Nemes
series reihe
steel stahl
horizontal horizontale
your ihren
color farbe
to zu
features spezifikationen

EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.

DE Heute ist das charmante Tessiner Dorf mit den Arkaden, reich geschmückten Fassaden und dem Park Scherrer ein beliebtes Ausflugsziel.

Iňlis Nemes
today heute
charming charmante
village dorf
facades fassaden
park park
popular beliebtes
destination ausflugsziel
and und
with mit
is ist
a ein
the den

EN Cycle from Lake Zug to Lake Aegeri, or stroll through Zug?s old town, admiring its bay windows and colourful facades, and treat yourself to a slice of Zuger Kirschtorte, the town?s famed cherry cake.

DE Oder in die Zuger Altstadt spazieren, ihre Erker sowie farbigen Fassaden bewundern und sich mit einer Zuger Kirschtorte verwöhnen.

Iňlis Nemes
stroll spazieren
facades fassaden
treat verwöhnen
old town altstadt
or oder
and und
a einer

EN The details are particularly impressive: intricate carving, delicate paintings and elaborate compositions of form and colour that adorn the wooden façades underneath the massive roofs.

DE Jahrhundert mit Blick auf die Via Borgo.

Iňlis Nemes
of mit
colour die

EN "As glorious as the architecture is and how carefully the facades have been restored, you feel cheated after paying 13 euros for being able to enter just 3 buildings on the 9 block campus."

DE "Absolut imposant und von unbeschreiblicher Schönheit. Ein Meisterwerk der Architektur."

Iňlis Nemes
architecture architektur
and und
the der

EN The new Kaijo and Canyon surfaces by designer Markus Bischof for Agrob Buchtal may differ significantly in form, but both create striking, geometric facades.

DE Die neuen Oberflächen Kaijo und Canyon von Designer Markus Bischof für Agrob Buchtal unterscheiden sich formal deutlich – beide jedoch schaffen eine markante, geometrische Fassade.

Iňlis Nemes
new neuen
canyon canyon
surfaces oberflächen
designer designer
markus markus
differ unterscheiden
striking markante
geometric geometrische
by von
and und
but die

EN Front of house: An explanation of facades

DE Das Haus von Aussen: Erläuterungen zur Fassade

EN With their glass-wrapped facades overlooking lakes and valleys, it’s clear to see why architects on these projects exchanged walls for windows

DE Mit ihren glasumhüllten Fassaden mit Blick auf Seen und Täler ist es klar, warum die Architekten bei diesen Projekten die Wände gegen Fenster ausgetauscht haben

Iňlis Nemes
facades fassaden
lakes seen
valleys täler
clear klar
architects architekten
projects projekten
exchanged ausgetauscht
walls wände
windows fenster
and und
with mit
their ihren
to see blick

EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).

DE Mit fröhlich-lebendigen Strichfiguren verschönerte Naegeli ab den 1970er Jahren seiner Meinung nach langweilige Fassaden (Bild: Südfassade, Universität Zürich).

Iňlis Nemes
s s
photo bild
zurich zürich
he er
from ab
with mit
university universität
of seiner
the den
south nach

EN Outstanding works can be found in parks, on well-known squares, on façades, and even in tucked-away courtyards

DE In Parks, auf bekannten Plätzen, an Fassaden oder sogar in versteckten Innenhöfen sind besondere Werke zu finden

Iňlis Nemes
works werke
parks parks
known bekannten
in in
be oder
found finden
on auf

EN BLK2FLY is the world’s first fully integrated autonomous LiDAR UAV. It captures the exteriors of buildings and inaccessible areas, like rooftops and facades, for a complete scan.

DE BLK2FLY ist die weltweit erste vollständig integrierte autonome LiDAR-Drohne. Sie erfasst die Außenseite von Gebäuden und schwer zugängliche Bereiche, wie Dächer und Fassaden, für einen vollständigen Scan.

Iňlis Nemes
worlds weltweit
integrated integrierte
autonomous autonome
lidar lidar
captures erfasst
buildings gebäuden
facades fassaden
scan scan
fully vollständig
complete vollständigen
is ist
and und
areas bereiche
of von

EN Browse architectural exteriors from facades, urban buildings to landscape objects, residential houses, industrial constructions, and full scale 3D city models

DE Durchsuchen Architektur Außen von Fassaden, städtischen Gebäuden zu Landschaftsobjekte, Wohnhäuser, Industriebauten und Skalenendwert 3D Stadt Modelle

Iňlis Nemes
browse durchsuchen
facades fassaden
models modelle
houses wohnhäuser
buildings gebäuden
architectural architektur
and und
to zu
city stadt

EN 71,026 of architectural exterior 3D models available for download range from facades, urban buildings, landscape objects, residential houses to industrial constructions, infrastructure buildings and full scale city models

DE 71,026 von architektonischen Außen 3D Modelle zum Download zur Verfügung Bereich von Fassaden, städtische Gebäude, Landschaftsobjekte, Wohnhäuser zu Industriebauten, Infrastrukturbauten und Skalenendwertkontrolle Stadt Modelle

Iňlis Nemes
exterior außen
models modelle
available verfügung
download download
facades fassaden
houses wohnhäuser
architectural architektonischen
buildings gebäude
and und
to zu
city stadt

EN The facades of the buildings are decorated with frescoes

DE Charakteristisch sind die mit Malereien reich verzierten Häuser

Iňlis Nemes
buildings häuser
are sind
with mit
the die

EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.

DE Das Haus an der Reuss verzaubert mit historischen Fassaden und Räumen in edlem Design. Hier kann man unter dem Licht-Sternenhimmel und in der freistehenden Badewanne Romantik pur mit traumhafte Aussicht inklusive erleben.

Iňlis Nemes
historic historischen
facades fassaden
romance romantik
lights licht
can kann
in in
bathtub badewanne
view aussicht
here hier
the haus
and und

EN But what make each Engadine house unique are the Sgraffiti on the plastered facades

DE Was aber jedes dieser Gebäude einzigartig macht, sind die Sgraffiti auf den verputzen Fassaden

Iňlis Nemes
facades fassaden
what macht
are sind
the den
but aber
on auf
each jedes

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek