{Gözleg {lang langto to-a terjime et

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

• sichten Ihr bereits
• Material
• etwa Aufnahmen Ihrer
• daraus eine richtige
• rotem Faden entstehen

DE Sie sichten Ihr bereits aufgenommenes Material, etwa Aufnahmen Ihrer Enkel, und überlegen sich, wie daraus eine richtige Geschichte mit rotem Faden entstehen könnte.

• sichten Ihr bereits
• Material
• etwa Aufnahmen Ihrer
• daraus eine richtige
• rotem Faden entstehen

DE Während Sie die unten aufgeführten Ziele in Betracht ziehen sollten, überlegen Sie auch, welche Regeln und Vorschriften für die Vermarktung Ihrer Institution in sozialen Medien gelten.

• ziehen sollten
• welche Regeln
• Medien

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

• Produktion überführen konnten
• desto schneller konnte
• iterieren
• desto besser konnten
• unser Produkterlebnis gestalten
• sagt Kirkman

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

• Mut
• Willensstärke
• dachte mir
• Sache zu erbringen
• Mindeste
• ihr so gut

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

• könntest auch erwägen
• andere Suchbegriffe

DE Der erste: Auch Menschen deuten Signale, nach denen sie bestimmen, ob sie es mit einer Autorität zu tun haben

• erste
• Menschen deuten Signale
• denen sie bestimmen
• Autorität zu tun

DE Der erste: Auch Menschen deuten Signale, nach denen sie bestimmen, ob sie es mit einer Autorität zu tun haben

• erste
• Menschen deuten Signale
• denen sie bestimmen
• Autorität zu tun

DE Du könntest auch erwägen, deine Keywords zu aktualisieren und andere Suchbegriffe einzusetzen.

• könntest auch erwägen
• andere Suchbegriffe

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.

• Evasion als solche
• muss
• betreffenden Subreddit gesperrt
• gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• lediglich ein Shadow
• per AutoModerator

DE Die Erstellung eines Fahrplans zur Umsetzung der digitalen Transformation kann verwirrend sein. Beachten Sie dabei diese fünf Lektionen.

• Erstellung eines Fahrplans
• Umsetzung der digitalen
• Beachten Sie dabei
• fünf

DE Bitte beachten Sie unser Foundational Service Level Agreement hinsichtlich der Auswirkung von Eingriffen auf verschiedenen Levels – wenn eine Änderung vorgenommen oder ein Vorfall innerhalb der Monitoring-Zeiten gemeldet wird.

• Bitte beachten Sie
• Foundational Service Level
• hinsichtlich der Auswirkung
• Eingriffen auf verschiedenen
• Änderung vorgenommen
• gemeldet

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

• Berücksichtige alle Informationen
• sollen das Team
• Nachdenken anregen
• Hilfreich sind beispielsweise
• folgenden

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

• solche einstufen
• muss
• betreffenden Subreddit gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• Shadow Ban
• per AutoModerator

DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.

• solche einstufen
• muss
• betreffenden Subreddit gebannt
• Umgehung einer Subreddit-Sperre
• Shadow Ban
• per AutoModerator

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

• Begriff
• Chicago Pie
• doppeldeutig
• Nutzer könnten damit
• Pizza meinen
• andere Backware
• Pie
• Pizza
• Kuchen
• Torte
• Ausschluss für bestimmte

DE Der Grafikkartenhersteller will zwei neue Modelle ebenfalls mit Mining-Bremsen versehen, um die Nachfrage aus der Kryptobranche zu reduzieren.

• Grafikkartenhersteller will zwei
• versehen

DE Lova’s Furniture könnte noch viel mehr tun, um seine Kunden anzuregen, das Unternehmen weiterzuempfehlen. Hier ein paar Vorschläge:

• tun
• seine Kunden anzuregen
• Unternehmen weiterzuempfehlen
• paar

DE Sie können auch an einem Co-Sponsoring-Meeting oder einem Literaturdiskussionstreffen teilnehmen oder ein neues Step-Work-Meeting einrichten

• Co-Sponsoring-Meeting
• Literaturdiskussionstreffen teilnehmen
• neues Step-Work-Meeting einrichten

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen

DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.

• Prozess kann zwei
• betragen
• mehrere

DE Alternativ kann die Dunkelheit in begrenztem Rahmen auch mit einem Laservisier durchbrochen werden – überaus hilfreich, wenn ihr ohne Nachtsichtgerät in Bereichen mit vielen Lichtquellen unterwegs seid.

• überaus hilfreich
• ihr ohne Nachtsichtgerät
• Bereichen mit vielen
• unterwegs

DE So könnte sich Feinstaub nicht nur auf direktem Wege auf unsere Gesundheit auswirken, sondern auch indirekt Faktoren unseres Lebens, wie zum Beispiel unsere Ernährung, beeinflussen

• könnte sich Feinstaub
• Gesundheit auswirken
• sondern auch indirekt
• unseres Lebens
• Beispiel unsere Ernährung
• beeinflussen

DE Mit kleineren Projekten könnte man so auch die Skeptiker in Deutschland überzeugen, wenn diese die beruhigten und begrünten Gebiete selbst erleben können.

• kleineren Projekten könnte
• Skeptiker in Deutschland
• beruhigten
• begrünten Gebiete selbst

DE Sollte sie umgesetzt werden, könnte das Scanning schon bald auch für Umweltzonen angewendet und diese somit deutlich strenger kontrolliert werden, da durch die digitale Erfassung der Kennzeichen nahezu jeder Verstoß geahndet werden kann

• Sollte sie umgesetzt
• könnte das Scanning
• angewendet
• somit deutlich strenger
• Erfassung der Kennzeichen
• jeder Verstoß geahndet

DE Nachhaltige, klimaneutrale, intelligente Technologie aus Deutschland kann nicht nur zum Exportschlager werden, sondern auch global helfen, die Erderwärmung zu stoppen.

• Nachhaltige
• klimaneutrale
• sondern auch global

DE Der Prozess kann zwei Wochen betragen, aber auch mehrere Monate.

• Prozess kann zwei
• betragen
• mehrere

DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.

• Spintronik könnte damit
• Miniaturisierung von elektronischen
• ermöglichen
• Schaltelemente mit ganz
• bisher unbekannten Eigenschaften

DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.

• Neben der reinen
• eines Nutzers könnten
• Hintergrundgeräusche in derartige
• Anhand dieser ließe
• beispielsweise feststellen
• ob der Hörer
• anderen Personen umgeben

DE Natürlich könnten Materialbesitzer in solchen Fällen auch selbst auf die Suche nach passenden Anlagen gehen, aber das könnte mehrere Wochen oder sogar Monate in Anspruch nehmen

• Natürlich könnten Materialbesitzer
• passenden Anlagen gehen
• könnte mehrere Wochen
• nehmen

DE Wir geben Ihnen offen Feedback, wo wir Sie bei uns sehen und bedenken mögliche Positionen.

• geben Ihnen offen
• wo wir Sie
• sehen
• bedenken mögliche

DE Unbedingt. Ich bin überzeugt davon, dass jede und jeder ein anerkannter Experte und „Thought Leader“ werden kann, wenn sie oder er da mit dem entsprechenden Einsatz rangeht. Schade, dass sich das viele nicht zutrauen.

• Unbedingt
• bin überzeugt davon
• jede
• jeder ein anerkannter
• Thought Leader
• entsprechenden Einsatz rangeht
• Schade

DE Man könnte Google Maps auch als Vertical Search für Orte bezeichnen

• könnte Google Maps
• bezeichnen

DE Bevor Sie Labels zum Beeinflussen der Suchrelevanz einsetzen, sollten Sie berücksichtigen, dass sich möglicherweise ein ungünstigeres Ranking ergibt

• Bevor Sie Labels
• Beeinflussen der Suchrelevanz
• sollten Sie berücksichtigen
• möglicherweise ein ungünstigeres
• ergibt

DE Gehen Sie Ihre früheren Rollen und Aufgabenbereiche durch und überlegen Sie sich, ob Sie bereits über relevante Erfahrung verfügen

• Gehen Sie Ihre
• Rollen
• ob Sie bereits
• relevante Erfahrung verfügen

DE Natürlich ist es wichtig, die individuellen Leistungen zu belohnen. Dennoch: Ihre Vertriebsmitarbeiter arbeiten im Team. Setzen Sie sich Ziele, die im Team erreicht werden sollen, und belohnen Sie dann alle mit einer gemeinsamen Aktion. Zum Beispiel:

• Dennoch
• belohnen Sie dann
• gemeinsamen Aktion

DE Im darauffolgenden Schritt – der Ideenprüfung – schätzen wir den möglichen Nutzen für Endkunden und Industrie ab

• darauffolgenden Schritt
• Ideenprüfung
• Nutzen für Endkunden

DE Sie könnten in Betracht ziehen, jemandes Co-Sponsor oder Verantwortungspartner zu sein

• könnten in Betracht
• jemandes Co-Sponsor

DE Sie könnten sich natürlich für eine einfache verwaltete Website wie Squarespace oder Wix entscheiden, aber vergessen Sie nicht, die Kosten für die Pflege dieser Websites in den Folgejahren zu berücksichtigen

• könnten sich natürlich
• einfache verwaltete Website
• Squarespace
• Wix entscheiden
• berücksichtigen

DE Buchen Sie häufig Reisen? Dann kommt eher eine Kreditkarte mit einem Meilensammel-Programm infrage

• Buchen Sie häufig
• Dann kommt eher
• infrage

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

• Dinafem derart gewachsen
• Macher sich selbst
• besten internationalen Saatgutbanken
• konnten
• Produktion von einzigartigen
• hochwertigen Samen Berühmtheit

DE Wenn Sie Ihr Vermächtnis betrachten, kann den Garten sehen. Sie sehen die großartigen Dinge, die die Menschen und Anliegen, die Ihnen am Herzen liegen, jetzt tun – und die großartigen Dinge, die sie in Zukunft tun könnten.

• Ihr Vermächtnis betrachten
• Garten sehen
• sehen die großartigen
• Menschen
• Anliegen
• Ihnen am Herzen
• tun
• großartigen Dinge
• Zukunft tun

DE Man könnte BAK Dateien als das Gegenstück zum ORI Dateiformat betrachten.

• könnte BAK Dateien
• Gegenstück zum ORI

DE Unsere eigenen Ingenieure bemessen den aktuellen Energieverbrauch und berücksichtigen Faktoren, die diesen beeinträchtigen könnten.

• eigenen Ingenieure bemessen
• aktuellen Energieverbrauch
• berücksichtigen Faktoren
• diesen beeinträchtigen

DE Die Möglichkeiten scheinen endlos, wenn man bedenkt, wie diese Technologien unsere Gesellschaft verändern könnten!

• Möglichkeiten scheinen endlos
• bedenkt
• Technologien unsere Gesellschaft
• könnten

DE Daher könnte es plausibel sein, die Anwendung von CBD zur Erforschung seiner medizinischen Eigenschaften bei Schlafstörungen in Betracht zu ziehen

• Anwendung von CBD
• Erforschung seiner medizinischen
• Schlafstörungen in Betracht
• ziehen

DE Im darauffolgenden Schritt – der Ideenprüfung – schätzen wir den möglichen Nutzen für Endkunden und Industrie ab

• darauffolgenden Schritt
• Ideenprüfung
• Nutzen für Endkunden

DE Unbedingt. Ich bin überzeugt davon, dass jede und jeder ein anerkannter Experte und „Thought Leader“ werden kann, wenn sie oder er da mit dem entsprechenden Einsatz rangeht. Schade, dass sich das viele nicht zutrauen.

• Unbedingt
• bin überzeugt davon
• jede
• jeder ein anerkannter
• Thought Leader
• entsprechenden Einsatz rangeht
• Schade