EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
constitution | verfassung |
EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth
DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung
Iňlis | Nemes |
---|---|
knowledge | und |
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
Iňlis | Nemes |
---|---|
members | mitgliedern |
global | global |
council | council |
comprised | aus |
committee | komitee |
and | und |
of | setzt |
board | board |
the | den |
EN The MDM Hotel is located in the center of Warsaw, at one of the main squares of the city Constitution Square, near the Warsaw Polytechnic, near business centers, cultural and many restaurants. The Central Railway Station is 1 km away from the hotel…
DE MDM Hotel liegt im Zentrum von Warschau, einer der wichtigsten Plätzen des Platzes der Verfassung der Stadt, in der Nähe der Technischen Universität Warschau, in der Nähe von Wirtschaft, Kultur und vielen Restaurants. Bahnhof - Central nur 1 km…
EN In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...
Iňlis | Nemes |
---|---|
switzerland | schweiz |
modern | moderne |
constitution | verfassung |
a | eine |
which | die |
EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
Iňlis | Nemes |
---|---|
napoleon | napoleon |
switzerland | schweiz |
given | angesichts |
linguistic | sprachlichen |
cultural | kulturellen |
differences | unterschiede |
chance | chance |
he | er |
in | in |
and | und |
no | keine |
that | dass |
EN Federal Constitution and the 19th century
DE Bundesverfassung und 19.Jahrhundert
Iňlis | Nemes |
---|---|
and | und |
century | jahrhundert |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
Iňlis | Nemes |
---|---|
state | bundesstaat |
century | jahrhunderts |
system | system |
parties | parteien |
gradually | allmählich |
established | etablierte |
course | verlauf |
in the | im |
to | weiteren |
and | und |
with | mit |
from | vom |
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
space | platz |
allow | zulassen |
guests | gäste |
choose | wählen |
cruise | cruise |
classic | classic |
sightseeing | sightseeing |
citypass | citypass |
historic | historic |
and | und |
or | oder |
a | eine |
EN Save time researching. Only the best attractions, like National Constitution Center, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Philadelphia has to offer.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise National Constitution Center - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Philadelphia zu bieten hat.
Iňlis | Nemes |
---|---|
attractions | attraktionen |
national | national |
center | center |
tickets | tickets |
philadelphia | philadelphia |
save | sparen |
time | zeit |
in | in |
offer | bieten |
to | zu |
included | enthalten |
has | hat |
only | nur |
are | sind |
the best | beste |
best | besten |
EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Das National Constitution Center hat Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um eine geschützte Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Lesen Sie dazu mehr auf ihrer Website.
Iňlis | Nemes |
---|---|
center | center |
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
environment | umgebung |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
has | hat |
for | um |
EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences
DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen
Iňlis | Nemes |
---|---|
center | center |
facilities | einrichtungen |
exhibits | ausstellungen |
programs | programme |
accessible | zugänglich |
audiences | publikum |
to | zu |
for | für |
and | und |
the | zur |
EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700
DE Bitte informieren Sie das National Constitution Center über besondere Bedürfnisse, die Sie oder ein Mitglied Ihrer Gruppe haben, indem Sie 215-409-6700 anrufen
Iňlis | Nemes |
---|---|
notify | informieren |
center | center |
group | gruppe |
needs | bedürfnisse |
or | oder |
have | haben |
please | bitte |
by | indem |
your | anrufen |
a | besondere |
member | mitglied |
EN New brochure on „Family constitution and alternative dispute resolution”
DE Neue Broschüre "Familienverfassung und Alternative Streitbeilegung"
Iňlis | Nemes |
---|---|
new | neue |
brochure | broschüre |
alternative | alternative |
dispute resolution | streitbeilegung |
EN Internet access is not restricted by the Mongolian government, and the Mongolian Constitution prohibits state interference with privacy or correspondence
DE Der Internetzugang wird von der mongolischen Regierung nicht eingeschränkt, und die mongolische Verfassung verbietet staatliche Eingriffe in die Privatsphäre oder die Korrespondenz
Iňlis | Nemes |
---|---|
restricted | eingeschränkt |
constitution | verfassung |
privacy | privatsphäre |
correspondence | korrespondenz |
internet access | internetzugang |
or | oder |
not | nicht |
government | staatliche |
and | und |
the | wird |
EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.
DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
press | presse |
routinely | routinemäßig |
violate | verletzen |
rights | rechte |
privacy | privatsphäre |
though | obwohl |
and | und |
many | viele |
protect | schützt |
the | einzelnen |
of | der |
EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.
DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
protects | schützt |
speech | rede |
websites | websites |
streaming | streaming |
content | inhalten |
videos | videos |
restricted | eingeschränkt |
urban | urban |
vpn | vpn |
access | zugang |
youtube | youtube |
use | verwenden |
to access | zuzugreifen |
or | oder |
in | in |
region | region |
although | obwohl |
to | zu |
can | kann |
and | darauf |
EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.
DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
protects | schützt |
respected | respektiert |
calls for | fordert |
government | regierung |
and | und |
rights | bürgerrechte |
are | werden |
EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.
DE Obwohl die Verfassung des Landes die Zensur verbietet, wurde eine Reihe von Gesetzen erlassen, um den Zugang zu Informationen einzuschränken.
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
censorship | zensur |
access | zugang |
information | informationen |
number of | reihe |
restrict | einzuschränken |
to | zu |
though | obwohl |
a | eine |
of | von |
the | den |
EN The country's constitution protects freedom of speech and press, although in some cases the government limits these rights aiming to limit extremist groups
DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
protects | schützt |
cases | fällen |
rights | rechte |
groups | gruppen |
government | regierung |
in | in |
and | und |
although | obwohl |
to limit | einzuschränken |
the | einigen |
EN The Constitution of the Bosch Group
DE Die Verfassung des Hauses Bosch
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
bosch | bosch |
the | des |
EN For in addition to the inner constitution of a new medium, it was always a struggle for the contents that determined the progress of history
DE Denn neben der inneren Verfasstheit eines neuen Mediums war es immer auch ein Ringen um die Inhalte, die über den Fortgang der Geschichte bestimmt haben
Iňlis | Nemes |
---|---|
new | neuen |
always | immer |
contents | inhalte |
history | geschichte |
it | es |
was | war |
for | um |
the | den |
of | der |
EN I have the incredible privilege of living in a country with a democratic constitution that does not sanction me for expressing my opinions
DE Ich habe das unglaubliche Privileg in einem Land mit demokratischer Verfassung zu leben, das mich nicht für meine Meinungsäußerungen sanktioniert
Iňlis | Nemes |
---|---|
incredible | unglaubliche |
privilege | privileg |
country | land |
constitution | verfassung |
in | in |
i | ich |
not | nicht |
for | für |
with | mit |
me | mich |
EN That view is too narrow, though, because personal data is a human being’s digital self, and according to the German Constitution, human dignity is inviolable
DE Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist
Iňlis | Nemes |
---|---|
dignity | würde |
view | betrachtung |
to | zu |
data | daten |
is | ist |
according to | laut |
a | digitale |
EN Delve Into History at the National Constitution Center
DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann
Iňlis | Nemes |
---|---|
the | der |
EN New brochure on „Family constitution and alternative dispute resolution” - Vienna International Arbitral Centre
DE Neue Broschüre "Familienverfassung und Alternative Streitbeilegung" - Vienna International Arbitral Centre
Iňlis | Nemes |
---|---|
new | neue |
brochure | broschüre |
alternative | alternative |
dispute resolution | streitbeilegung |
vienna | vienna |
international | international |
centre | centre |
EN Answers to these questions and legal assessments from the Works Constitution Act can be found in this white paper with a practical checklist
DE Antworten hierzu und juristische Einschätzungen aus dem Betriebsverfassungsgesetz findet Ihr in diesem Whitepaper mit praktischer Checkliste
Iňlis | Nemes |
---|---|
legal | juristische |
assessments | einschätzungen |
checklist | checkliste |
white paper | whitepaper |
answers | antworten |
in | in |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
from | aus |
the | dem |
be found | findet |
EN 17 May Constitution Day (1814) in Norway
DE Tag der Verfassung (Nationalfeiertag) 2022, Norwegen
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
norway | norwegen |
day | tag |
EN When Is 17 May Constitution Day (1814) 2022?
DE Datum 2022: Wann ist Tag der Verfassung (Nationalfeiertag)?
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
day | tag |
when | wann |
may | datum |
is | ist |
EN Is 17 May Constitution Day (1814) a Public Holiday?
DE Ist Tag der Verfassung (Nationalfeiertag) ein Feiertag? Sind die Geschäfte offen?
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
holiday | feiertag |
day | tag |
a | ein |
is | ist |
EN 17 May Constitution Day (1814) is a public holiday. It is a day off for the general population, and schools and most businesses are closed.
DE Dieser Tag ist ein gesetzlicher Feiertag und grundsätzlich arbeitsfrei. Schulen und die meisten Geschäfte sind geschlossen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
holiday | feiertag |
schools | schulen |
businesses | geschäfte |
general | grundsätzlich |
and | und |
the | geschlossen |
are | sind |
day | tag |
a | ein |
is | ist |
off | die |
EN In the Articles of Association, the shareholders set down the constitution of their company within the applicable framework of mandatory law
DE Mit ihr haben unsere Aktionäre im Rahmen des zwingenden Rechts die gesellschaftsrechtliche Verfassung der Gesellschaft niedergelegt
Iňlis | Nemes |
---|---|
shareholders | aktionäre |
constitution | verfassung |
framework | rahmen |
in the | im |
EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More
DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr
Iňlis | Nemes |
---|---|
audience | publikum |
new | neuen |
boston | boston |
harbor | harbor |
in | in |
more | mehr |
navy | marine |
EN Our Health Check-Up package provides you with a comprehensive analysis of your physical constitution and your lifestyle
DE Mit dem Health Check-Up erhalten Sie eine umfangreiche Analyse Ihrer physischen Konstitution sowie Ihres Lebensstils
Iňlis | Nemes |
---|---|
health | health |
comprehensive | umfangreiche |
analysis | analyse |
physical | physischen |
lifestyle | lebensstils |
you | sie |
a | eine |
with | mit |
EN Important changes in Works Constitution Law - Ogletree Deakins
DE Wichtige Änderungen im Betriebsverfassungsrecht - Ogletree Deakins
Iňlis | Nemes |
---|---|
important | wichtige |
changes | Änderungen |
EN Constitution & By-Laws Committee
DE Ausschuss für Satzung und Zusatzbestimmungen
Iňlis | Nemes |
---|---|
committee | ausschuss |
by | für |
EN Many of the provisions of your district’s constitution and by-laws must still be applied to conducting elections, including the following:
DE Die Mehrheit der Bestimmungen Ihrer Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen gelten trotzdem für die Wahlen, z. B.:
Iňlis | Nemes |
---|---|
elections | wahlen |
provisions | bestimmungen |
and | und |
EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws
DE Kandidaten müssen ihre Absicht erklären, sich zur Wahl für ein bestimmtes Amt zu stellen, und der Nominierungsausschuss muss alle Kandidaten wie in der Distriktsatzung und Zusatzbestimmungen festgelegt validieren
Iňlis | Nemes |
---|---|
candidates | kandidaten |
intention | absicht |
validate | validieren |
office | amt |
in | in |
to | zu |
and | und |
a | bestimmtes |
for | für |
EN As reported by the OpenNet Initiative, there is no evidence of internet filtering in Latvia; the constitution and law provide for freedom of speech and of the press
DE Nach Angaben der OpenNet Initiative gibt es keine Hinweise auf Internet-Filter oder Zensur; Presse- und Meinungsfreiheit sind in der Verfassung Lettlands verankert
Iňlis | Nemes |
---|---|
initiative | initiative |
internet | internet |
filtering | filter |
constitution | verfassung |
press | presse |
in | in |
no | keine |
and | und |
EN There are no state restrictions on access to the Internet and the constitution provides for freedom of opinion and of the press.
DE Es gibt keine staatlichen Einschränkungen für den Zugang zum Internet und die Verfassung sieht Meinungs- und Pressefreiheit vor.
Iňlis | Nemes |
---|---|
state | staatlichen |
restrictions | einschränkungen |
access | zugang |
internet | internet |
constitution | verfassung |
no | keine |
and | und |
for | für |
the | den |
EN The Swiss constitution provides for freedom of speech and press, and in practice the government generally respects these rights.
DE Die Schweizer Verfassung garantiert Meinungsfreiheit und die Regierung respektiert diese Rechte normalerweise.
Iňlis | Nemes |
---|---|
constitution | verfassung |
government | regierung |
generally | normalerweise |
respects | respektiert |
rights | rechte |
and | und |
swiss | schweizer |
EN In addition to the content, the pseudonym used and the concrete date of constitution, the IP address used is also collected and stored for 7 days
DE Neben dem Inhalt, verwendeten Pseudonym und konkretem Verfassungszeitpunkt wird auch wieder die verwendete IP-Adresse erhoben und für 7 Tage gespeichert
Iňlis | Nemes |
---|---|
ip | ip |
address | adresse |
collected | erhoben |
stored | gespeichert |
used | verwendete |
and | und |
for | für |
the content | inhalt |
days | tage |
in | neben |
the | wird |
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
DE Endet die Frist an einem Feiertag, Samstag, am dänischen Nationalfeiertag, am Weihnachtsfeiertag oder an Neujahr, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.
Iňlis | Nemes |
---|---|
deadline | frist |
holiday | feiertag |
saturday | samstag |
or | oder |
the | nächsten |
on | an |
EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.
DE Wenn Verfügbarkeit und Platz dies zulassen, können CityPASS Gäste anstelle der Historic Sightseeing Cruise auch eine USS Constitution Cruise oder eine Sunset Classic Cruise wählen.
Iňlis | Nemes |
---|---|
availability | verfügbarkeit |
space | platz |
allow | zulassen |
guests | gäste |
choose | wählen |
cruise | cruise |
classic | classic |
sightseeing | sightseeing |
citypass | citypass |
historic | historic |
and | und |
or | oder |
a | eine |
EN Save time researching. Only the best attractions, like National Constitution Center, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Philadelphia has to offer.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise National Constitution Center - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Philadelphia zu bieten hat.
Iňlis | Nemes |
---|---|
attractions | attraktionen |
national | national |
center | center |
tickets | tickets |
philadelphia | philadelphia |
save | sparen |
time | zeit |
in | in |
offer | bieten |
to | zu |
included | enthalten |
has | hat |
only | nur |
are | sind |
the best | beste |
best | besten |
EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
DE Das National Constitution Center hat Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um eine geschützte Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Lesen Sie dazu mehr auf ihrer Website.
Iňlis | Nemes |
---|---|
center | center |
guests | gäste |
staff | mitarbeiter |
environment | umgebung |
website | website |
to | zu |
more | mehr |
a | eine |
has | hat |
for | um |
EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences
DE Das National Constitution Center hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Ausstellungen und Programme für jedes Publikum zugänglich zu machen
Iňlis | Nemes |
---|---|
center | center |
facilities | einrichtungen |
exhibits | ausstellungen |
programs | programme |
accessible | zugänglich |
audiences | publikum |
to | zu |
for | für |
and | und |
the | zur |
EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700
DE Bitte informieren Sie das National Constitution Center über besondere Bedürfnisse, die Sie oder ein Mitglied Ihrer Gruppe haben, indem Sie 215-409-6700 anrufen
Iňlis | Nemes |
---|---|
notify | informieren |
center | center |
group | gruppe |
needs | bedürfnisse |
or | oder |
have | haben |
please | bitte |
by | indem |
your | anrufen |
a | besondere |
member | mitglied |
EN The committee is comprised of both Board members and Global Council members, and contributes to the formation and constitution of the Global Council.
DE Das Komitee setzt sich aus Mitgliedern des Board sowie des Global Council zusammen und konstituiert den Global Council.
Iňlis | Nemes |
---|---|
members | mitgliedern |
global | global |
council | council |
comprised | aus |
committee | komitee |
and | und |
of | setzt |
board | board |
the | den |
EN For in addition to the inner constitution of a new medium, it was always a struggle for the contents that determined the progress of history
DE Denn neben der inneren Verfasstheit eines neuen Mediums war es immer auch ein Ringen um die Inhalte, die über den Fortgang der Geschichte bestimmt haben
Iňlis | Nemes |
---|---|
new | neuen |
always | immer |
contents | inhalte |
history | geschichte |
it | es |
was | war |
for | um |
the | den |
of | der |
EN I have the incredible privilege of living in a country with a democratic constitution that does not sanction me for expressing my opinions
DE Ich habe das unglaubliche Privileg in einem Land mit demokratischer Verfassung zu leben, das mich nicht für meine Meinungsäußerungen sanktioniert
Iňlis | Nemes |
---|---|
incredible | unglaubliche |
privilege | privileg |
country | land |
constitution | verfassung |
in | in |
i | ich |
not | nicht |
for | für |
with | mit |
me | mich |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek