EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Nemes
DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| changed | geändert |
| as | wie |
| described | beschrieben |
| please | bitte |
| faq | faq |
| point | punkt |
| already | bereits |
| ads | anzeigen |
| can | können |
| be | sie |
| a | einer |
| in | in |
| under | unter |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN NOTE: Changes in already published ads can NOT be changed as described above. Please refer to the FAQ under the point "Modification of a job ad" for information about changes in already placed ads.
DE HINWEIS: Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen können NICHT wie oben beschrieben geändert werden. Bitte informieren Sie sich bzgl. Änderungen in bereits geschalteten Anzeigen hier in den FAQ unter dem Punkt „Änderung einer Stellenanzeige"
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| changed | geändert |
| as | wie |
| described | beschrieben |
| please | bitte |
| faq | faq |
| point | punkt |
| already | bereits |
| ads | anzeigen |
| can | können |
| be | sie |
| a | einer |
| in | in |
| under | unter |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| guest | gast |
| interviewed | interviewt |
| especially | insbesondere |
| last | letzten |
| weeks | wochen |
| months | monate |
| interview | interview |
| podcast | podcast |
| asked | gefragt |
| it | es |
| or | oder |
| read | lesen |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| to | um |
| your | ihr |
| if | wenn |
| what | herauszufinden |
EN This also applies if the promotional material in question has already been placed
DE Dies gilt auch dann, wenn die betreffenden Werbemittel bereits geschaltet worden sind
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| applies | gilt |
| also | auch |
| if | wenn |
| this | dies |
EN Can orders that have already been placed be cancelled?
DE Lassen sich bereits getätigte Bestellungen stornieren?
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| already | bereits |
| can | lassen |
EN This also applies if the promotional material in question has already been placed
DE Dies gilt auch dann, wenn die betreffenden Werbemittel bereits geschaltet worden sind
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| applies | gilt |
| also | auch |
| if | wenn |
| this | dies |
EN Can orders that have already been placed be cancelled?
DE Lassen sich bereits getätigte Bestellungen stornieren?
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| already | bereits |
| can | lassen |
EN Already, a sales engineer in Africa has been placed with a German solar company, and an agripreneur in Cameroon recruited for a Swiss company
DE Für eine deutsche Solarfirma wurde bereits die Stelle eines Vertriebsingenieurs in Afrika besetzt, für einen Schweizer Kunden ein Agriprineur in Kamerun gefunden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| africa | afrika |
| cameroon | kamerun |
| swiss | schweizer |
| in | in |
| already | bereits |
| for | für |
| german | deutsche |
| been | wurde |
| and | die |
EN Furthermore, any cookies that have already been placed can be deleted at any time by a web browser or other software programs
DE Ferner können bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deleted | gelöscht |
| furthermore | ferner |
| or | oder |
| other | andere |
| at any time | jederzeit |
| browser | internetbrowser |
| already | bereits |
| can | können |
| a | einen |
| be | werden |
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| r | r |
| co | co |
| regulatory | regulatorischen |
| cancel | löschen |
| amp | amp |
| orders | aufträge |
| regulations | vorschriften |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| requirements | vorgaben |
| to | zu |
| not | nicht |
| and | und |
| without | ohne |
| comply | entsprechen |
EN Guidelines will appear, just as they do when you move a block that’s already been placed.
DE Es werden Richtlinien angezeigt – so als würdest du einen Block verschieben, der bereits platziert wurde.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| guidelines | richtlinien |
| block | block |
| placed | platziert |
| as | als |
| already | bereits |
| a | einen |
| move | verschieben |
| appear | angezeigt |
| you | du |
| just | es |
| been | wurde |
| they | der |
EN According to keyword density logic, the more keywords placed on a page, the better it would be placed in the search engine results for that keyword
DE Die Keyword-Dichte Logik besagte: Je mehr auf einer Seite platziert wurden, umso besser würde diese in den Suchmaschinenergebnissen für dieses Keyword platziert werden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| density | dichte |
| logic | logik |
| placed | platziert |
| page | seite |
| search engine results | suchmaschinenergebnissen |
| keyword | keyword |
| better | besser |
| in | in |
| more | mehr |
| would | würde |
| for | für |
| a | einer |
| the | den |
| according | die |
| on | auf |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| usually | in der regel |
| delivery | zustellung |
| sundays | sonntags |
| friday | freitag |
| orders | bestellung |
| and | und |
| day | tag |
| p.m | uhr |
| free | kostenlos |
| except | ausser |
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| placed | platziert |
| automatically | automatisch |
| tasks | aufgaben |
| resource management | ressourcenmanagement |
| people | personen |
| formula | formel |
| with | mithilfe |
| formulas | formeln |
| used | verwendet |
| in | in |
| a | b |
| can | können |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| example | z |
| list | einer |
| be | werden |
| being | sie |
| note | nicht |
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
DE Die in dieser Option platzierte E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn eine Bestellung über Ihren Weebly-Speicher gelegt wird
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| placed | gelegt |
| weebly | weebly |
| address | adresse |
| used | verwendet |
| order | bestellung |
| option | option |
| your | ihren |
| email address | e-mail-adresse |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .
DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| returns | rückgabe |
| online | online |
| orders | bestellungen |
| guest | gast |
| a | ein |
| and | die |
| are | wird |
EN As soon as all the players have placed their bets, the dealer stops the betting by saying “No more bets”. No further bets may now be placed, nor existing bets changed or withdrawn.
DE Sobald alle Spieler ihre Einsätze gebracht haben, sagt der Dealer mit den Worten „Nichts geht mehr“ das Spiel ab. Jetzt dürfen keine weiteren Einsätze platziert oder bestehende Einsätze verändert oder abgezogen werden.
EN The device is placed in the right hands of a certified waste management company and, in addition, a particularly high value is placed on data security.
DE Das Gerät kommt in die richtigen Hände eines zertifizierten Entsorgungsfachbetriebs und dabei wird zusätzlich ein besonders hoher Wert auf Datensicherheit gelegt.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| hands | hände |
| certified | zertifizierten |
| particularly | besonders |
| data security | datensicherheit |
| device | gerät |
| in | in |
| right | richtigen |
| and | und |
| value | wert |
| of | gelegt |
| the | wird |
| in addition | zusätzlich |
EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.
DE Alle Uhrwerkskomponenten werden in Waschbehälter aus Teflon gelegt, die ein Verkratzen verhindern, bevor sie zur Entfettung und vollständigen Reinigung nach einem genau vorgeschriebenen Prozess in ein Ultraschallbad kommen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| in | in |
| to | bevor |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| placed | gelegt |
| being | sie |
| be | werden |
| fully | alle |
| is | ein |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| usually | in der regel |
| delivery | zustellung |
| sundays | sonntags |
| friday | freitag |
| orders | bestellung |
| and | und |
| day | tag |
| p.m | uhr |
| free | kostenlos |
| except | ausser |
EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally
DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| placed | gestellt |
| larger | größeren |
| context | kontext |
| european | europäischen |
| compared | verglichen |
| globally | global |
| regional | regionalen |
| local | lokalen |
| in | in |
| always | stets |
| also | auch |
| are | werden |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | den |
| a | einen |
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.
DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| returns | rückgabe |
| online | online |
| orders | bestellungen |
| guest | gast |
| a | ein |
| and | die |
| are | wird |
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| placed | platziert |
| automatically | automatisch |
| tasks | aufgaben |
| resource management | ressourcenmanagement |
| people | personen |
| formula | formel |
| with | mithilfe |
| formulas | formeln |
| used | verwendet |
| in | in |
| a | b |
| can | können |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| example | z |
| list | einer |
| be | werden |
| being | sie |
| note | nicht |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN A particular emphasis has been placed upon the transformation of the Forum, which had repeatedly been reshaped and reinvented as a space of public communication and political representation
DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| transformation | wandel |
| communication | kommunikation |
| representation | repräsentation |
| forum | forums |
| public | öffentlicher |
| space | raum |
| repeatedly | wieder |
| and | und |
| as | als |
| a | neu |
| the | welches |
| upon | auf |
| of | der |
EN A particular emphasis has been placed upon the transformation of the Forum, which had repeatedly been reshaped and reinvented as a space of public communication and political representation
DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| transformation | wandel |
| communication | kommunikation |
| representation | repräsentation |
| forum | forums |
| public | öffentlicher |
| space | raum |
| repeatedly | wieder |
| and | und |
| as | als |
| a | neu |
| the | welches |
| upon | auf |
| of | der |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| processed | bearbeitet |
| authorization | autorisierung |
| order | bestellung |
| your | ihre |
| however | jedoch |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| paid | bezahlt |
| the | gab |
| many | viele |
| into | in |
| we | wir |
| already | bereits |
| that | dass |
| and | und |
| have | haben |
| were | wurden |
| there | es |
EN The shortlist of 15 potential winner projects has already been announced. We are already looking forward to the great selection.
DE Schon jetzt steht die Shortlist von 15 potentiellen Gewinner-Projekten fest. Wir freuen uns schon jetzt über die grossartige Auswahl.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| potential | potentiellen |
| winner | gewinner |
| projects | projekten |
| selection | auswahl |
| looking forward | freuen |
| great | grossartige |
| already | schon |
| of | von |
| we | wir |
| are | steht |
EN In the while loop we check not only if the username already exists, but also if the username has been used by a previous user who already signed up, but hasn?t confirmed his account using the activation link received by mail
DE In der while-Schleife prüfen wird, ob der Benutzename bereits existiert und weiterhin, ob eine Registrierung existiert, die den Namen verwendet, die aber noch nicht über den Bestätigungslink aus der E-Mail aktiviert wurde
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| loop | schleife |
| check | prüfen |
| account | registrierung |
| activation | aktiviert |
| if | ob |
| used | verwendet |
| in | in |
| not | nicht |
| but | aber |
| has | und |
| a | eine |
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| madrid | madrid |
| rome | rom |
| reduced | reduziert |
| years | jahren |
| historic | historischen |
| centre | innenstadt |
| work | arbeitet |
| other | anderen |
| cities | städten |
| or | oder |
| in | in |
| protect | schutz |
| has | es |
| allowed | darf |
| who | wer |
| only | nur |
| for | seit |
| are | gibt |
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| paid | bezahlt |
| the | gab |
| many | viele |
| into | in |
| we | wir |
| already | bereits |
| that | dass |
| and | und |
| have | haben |
| were | wurden |
| there | es |
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| paid | bezahlt |
| the | gab |
| many | viele |
| into | in |
| we | wir |
| already | bereits |
| that | dass |
| and | und |
| have | haben |
| were | wurden |
| there | es |
EN We checked into the Chena Huts by Uga Escapes yesterday and were told by the receptionist that there have already been 20 room cancellations, with many of these already paid for
DE Wir haben gestern in den Chena Huts von Uga Escapes eingecheckt und wurden von der Rezeptionistin darüber informiert, dass es bereits 20 Zimmerstornierungen gab, von denen viele bereits bezahlt wurden
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| yesterday | gestern |
| paid | bezahlt |
| the | gab |
| many | viele |
| into | in |
| we | wir |
| already | bereits |
| that | dass |
| and | und |
| have | haben |
| were | wurden |
| there | es |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| probably | wahrscheinlich |
| keywords | keywords |
| site | website |
| while | weile |
| it | es |
| your | ihre |
| already | bereits |
| without | ohne |
| a | einer |
| some | einige |
| live | zu |
| for | seit |
EN by the head of the organisational unit. If the person approving this is already a licensee, then they will have already been assigned an account (UserID and password), which must also be used to confirm orders.
DE bekannt gegeben werden und können die/der Institutsvorstehende und/oder andere von der/dem Institutsvorstehenden nominierte Mitarbeiter_innen sein. Die Nominierung erfolgt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| and | und |
| to | innen |
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| photographs | bilder |
| basket | warenkorb |
| shopping | einkauf |
| already | bereits |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| you | sie |
| continue | fortsetzen |
| log | anmelden |
EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| placed | platziert |
| space | platz |
| tracks | tracks |
| amp | amp |
| music | musik |
| already | bereits |
| or | oder |
| have | haben |
| that | dass |
| an | einen |
| means | bedeutet |
| your | ihre |
| you | sie |
| as | sowie |
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| photographs | bilder |
| basket | warenkorb |
| shopping | einkauf |
| already | bereits |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| you | sie |
| continue | fortsetzen |
| log | anmelden |
EN The naming of individual directories plays an important role for search engine optimization, since certain keywords can already be placed in the directory name
DE Die Bennenung einzelner Verzeichnisse spielt für Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende Rolle, da bestimmte Schlüsselwörter (Keywords) bereits in den Verzeichnisnamen untergebracht werden können
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| plays | spielt |
| role | rolle |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| important | bedeutende |
| directories | verzeichnisse |
| keywords | keywords |
| certain | bestimmte |
| can | können |
| in | in |
| be | werden |
| for | für |
| since | da |
EN The classically elegant mouth and nose mask from FALKE consists of a 3-layer construction with fleece material already placed on the inside: the outside is made of hydrophobic, i.e
DE Die klassisch-elegante Mund-Nasen-Maske von FALKE besteht aus einer 3-lagigen Konstruktion mit einem bereits innenliegenden Vliesmaterial: Die Außenseite besteht aus hydrophobem, d.h
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| classically | klassisch |
| elegant | elegante |
| mouth | mund |
| mask | maske |
| falke | falke |
| construction | konstruktion |
| consists | besteht aus |
| with | mit |
| from | aus |
| of | von |
| a | einer |
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| photographs | bilder |
| basket | warenkorb |
| shopping | einkauf |
| already | bereits |
| in | in |
| or | oder |
| your | ihren |
| you | sie |
| continue | fortsetzen |
| log | anmelden |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
already been placed had been placed already placed already placed ads had already placed already placed his already be placed already been set already been known already been announced already been established already been proven already been registered already been taken already been made already been able already been using already been translated already been successfully already been reported already been involved already been withdrawn already been bitten already been approved already been protected already been discussed already been rented already been done already been saved already been room already been transported already been filled already been spent already been considerable already been accepted already been analyzed already been outlined already been shared had been already already been maintained already been demolished already been linked already been tried already been supporting already been transferred already been seen already been selling placed data placed placed inside
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes