EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Nemes
DE Andere Teilnehmer werden ihre Frage laut vorlesen lassen wollen (und natürlich eine Antwort erhalten).
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| other | andere |
| of course | natürlich |
| question | frage |
| and | und |
| get | erhalten |
| answer | antwort |
| want | wollen |
| of | eine |
EN So this is a good course if you want to complete your lessons in Subways or any other public transport as you mustn’t read it aloud.
DE Dies ist also ein guter Kurs, wenn Sie Ihren Unterricht in U-Bahnen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln absolvieren möchten, da Sie ihn nicht vorlesen dürfen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| public | öffentlichen |
| course | kurs |
| other | anderen |
| in | in |
| or | oder |
| complete | absolvieren |
| your | ihren |
| it | ihn |
| a | ein |
| lessons | unterricht |
| to | also |
| if | wenn |
| this | dies |
| is | ist |
| want to | möchten |
EN This means that blind people are able to make good use of the website and can have content read aloud to them by audio output
DE So können blinde Menschen die Website sinnvoll bedienen und Inhalte per Sprachausgabe vorlesen lassen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| blind | blinde |
| people | menschen |
| content | inhalte |
| website | website |
| can | können |
| to | per |
| the | die |
EN For example, I can increase the font size on my iPhone or have texts read aloud to me
DE So kann ich etwa die Schrift auf meinem iPhone größer stellen oder mir Texte vorlesen lassen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| font | schrift |
| iphone | iphone |
| or | oder |
| can | kann |
| i | ich |
| texts | texte |
| to | etwa |
| example | die |
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
DE Wir können die Stummschaltung aufheben und laut sagen, dass wir das Gefühl haben, dass sich jemand unangemessen verhalten hat
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| aloud | laut |
| feel | gefühl |
| somebody | jemand |
| inappropriately | unangemessen |
| we | wir |
| that | dass |
| can | können |
| and | und |
| has | hat |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
DE Nachdem wir Antworten auf diese Fragen zu Schritt 1 geschrieben haben, lesen wir unseren Text einem anderen Mitglied vor.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| answers | antworten |
| step | schritt |
| member | mitglied |
| questions | fragen |
| read | lesen |
| another | anderen |
| to | zu |
| we | wir |
| these | diese |
| after | nachdem |
| writing | geschrieben |
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely | Prezi Blog
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen - Prezi Blog
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| videos | video |
| students | schüler |
| prezi | prezi |
| blog | blog |
| engage | einbeziehen |
| to | den |
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| videos | video |
| students | schüler |
| engage | einbeziehen |
| to | den |
EN Most teachers would agree that reading aloud is one of the most important activities to do with budding young readers
DE Die meisten Lehrer würden zustimmen, dass Vorlesen eine der wichtigsten Aktivitäten ist, die man mit angehenden jungen Lesern machen kann
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| teachers | lehrer |
| young | jungen |
| activities | aktivitäten |
| would | würden |
| with | mit |
| most | wichtigsten |
| agree | zustimmen |
| is | ist |
| that | dass |
EN For instance, the set of videos I made for the Carrot Seed, I did a read-aloud of the children’s book, a mini-lesson on seeds, and a set of instructions for creating a home terrarium
DE In der Videoreihe, die ich zum Beispiel für das Buch The Carrot Seed erstellt habe, habe ich das Kinderbuch vorgelesen, eine Mini-Lektion zu Samenkörnern gehalten und eine Anleitung zum Bauen eines Heimterrariums beigefügt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| i | ich |
| book | buch |
| instructions | anleitung |
| seed | seed |
| for | für |
| instance | die |
| and | und |
EN In the read-aloud, I made sure to pause and ask questions
DE Beim Vorlesen habe ich sichergestellt, dass ich Pausen eingelegt und Fragen gestellt habe
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| i | ich |
| made | gestellt |
| sure | sichergestellt |
| questions | fragen |
| and | und |
EN Closing the learning with reflection is just as important as the read-aloud launch
DE Den Lernprozess mit einer Reflexion abzuschließen ist genauso wichtig wie der Beginn mit dem Vorlesen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| important | wichtig |
| is | ist |
| with | mit |
| just as | genauso |
EN Create a great read-aloud and make it fun. Bring your personality into it because this is what your scholars deserve!
DE Lesen Sie etwas vor und zwar auf unterhaltsame Weise. Bringen Sie Ihre Persönlichkeit ein, denn Ihre Schüler verdienen das!
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| deserve | verdienen |
| a | ein |
| bring | bringen |
| your | ihre |
| it | denn |
| read | lesen |
| this | vor |
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
DE Wir besuchen eine Read Hour-Veranstaltung in Reykjavík, Island, wo Sophia Jansson, die Nichte der Mumin-Schöpferin Tove Jansson, über die berühmten Figuren spricht und aus einer der Geschichten vorliest.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| visit | besuchen |
| event | veranstaltung |
| iceland | island |
| famous | berühmten |
| characters | figuren |
| stories | geschichten |
| sophia | sophia |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| from | aus |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
DE Hilma-Maria, ein Berner Sennenhund und Lesehund, ermutigt Kinder durch geduldiges Zuhören, laut vorzulesen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| encourages | ermutigt |
| children | kinder |
| a | ein |
| by | durch |
| listening | zuhören |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
DE Fünftklässlerin Donita liest laut aus einem Kinderbuch vor, während ein Berner Sennenhund namens Hilma-Maria ihr aufmerksam zuhört. Donita streichelt Hilma unter dem Kinn, und der große Hund schließt dabei wohlig seine Augen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| aloud | laut |
| called | namens |
| listens | zuhört |
| chin | kinn |
| eyes | augen |
| dog | hund |
| close | schließt |
| reading | und |
| big | große |
| a | ein |
| from | aus |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
DE „Dahinter steckt die Idee, Kinder mit Leseschwierigkeiten zu ermutigen, laut zu lesen“, sagt sie
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
DE „Kinder schreiben eigene Geschichten, die sie dann einem Hund laut vorlesen
EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.
DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| playing | spielen |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| tips | tipps |
| media | medien |
| digital | digitale |
| books | bücher |
| page | seite |
| in | in |
| provides | gibt |
| has | hat |
| reading | lesen |
| and | und |
| learning | lernen |
| ideas | die |
EN If you are slowly running out of reading aloud stories, the website "einfachvorlesen" will help you. Here, reading material is compiled for the age groups from 3, 5 or 7 years.
DE Wenn Ihnen langsam der Vorrat an Vorlesegeschichten ausgeht, hilft die Webseite „einfachvorlesen“ weiter. Hier wird Lesestoff für die Altersgruppen ab 3, 5 oder 7 Jahren zusammengestellt.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| slowly | langsam |
| website | webseite |
| help | hilft |
| compiled | zusammengestellt |
| if | wenn |
| or | oder |
| here | hier |
| is | die |
EN With ReadSpeaker webReader, the content on a website can be read aloud to you
DE Mit Hilfe des ReadSpeaker webReader kannst du dir Inhalte auf einer Webseite laut vorlesen lassen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| content | inhalte |
| website | webseite |
| can | kannst |
| you | du |
| with | mit |
| a | einer |
| to | lassen |
EN Just one click, and the text on a web page is simultaneously read aloud and highlighted so you can easily follow along, regardless of device or where you may be
DE Mit nur einem Klick wird der Text auf einer Webseite gleichzeitig laut vorgelesen und farblich hervorgehoben, damit du ihm problemlos folgen kannst ? und das unabhängig davon, wo du dich gerade befindest und welches Endgerät du nutzt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| click | klick |
| highlighted | hervorgehoben |
| follow | folgen |
| where | wo |
| text | text |
| easily | problemlos |
| page | webseite |
| regardless | unabhängig |
| you can | kannst |
EN View a clutter-free version of the web page with text in your preferred font, size and color as it is read aloud and highlighted.
DE Lass dir eine ablenkungsfreie Version einer Webseite anzeigen, mit dem laut vorgelesenen und farblich hervorgehobenen Text in der von dir bevorzugten Schriftart,- grösse und -farbe.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| view | anzeigen |
| preferred | bevorzugten |
| font | schriftart |
| size | grösse |
| in | in |
| text | text |
| version | version |
| page | webseite |
| with | mit |
| your | dir |
EN Comments on your ongoing ride can be read aloud to you, allowing your followers to cheer you on in real time
DE Kommentare zu Ihrer laufenden Fahrt können Ihnen laut vorgelesen werden; so ist es Ihren Fans möglich, Sie in Echtzeit anzufeuern
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| ongoing | laufenden |
| ride | fahrt |
| followers | fans |
| your | ihren |
| comments | kommentare |
| can | können |
| to | zu |
| you | sie |
| be | werden |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Use our Live Logging feature to share your rides with friends and family in real time. The app will even read their comments to you aloud as you pedal.
DE Verwenden Sie unsere Live-Logging-Funktion, um Ihre Fahrten in Echtzeit mit Freunden und Familie zu teilen. Die App liest Ihnen ihre Kommentare sogar laut vor, während Sie in die Pedale treten.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| feature | funktion |
| rides | fahrten |
| friends | freunden |
| family | familie |
| live | live |
| app | app |
| the | treten |
| use | verwenden |
| our | unsere |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| share | teilen |
| with | mit |
| in | in |
| comments | und |
| real time | echtzeit |
EN This means that when they read something in standard Chinese, they’re likely to translate it into Cantonese before, say, reading it aloud to their child at night
DE Das heißt: Es ist recht wahrscheinlich, dass dort ein standardchinesischer Text zunächst ins Kantonesische übersetzt wird, bevor man ihn zum Beispiel als Gute-Nacht-Geschichte vorliest
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| night | nacht |
| it | es |
| in | beispiel |
| likely | wahrscheinlich |
| to | heißt |
| at | recht |
| read | text |
| something | das |
EN Other listers will want to have their question said aloud (and get an answer of course)
DE Andere Teilnehmer werden ihre Frage laut vorlesen lassen wollen (und natürlich eine Antwort erhalten).
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| other | andere |
| of course | natürlich |
| question | frage |
| and | und |
| get | erhalten |
| answer | antwort |
| want | wollen |
| of | eine |
EN For example, I can increase the font size on my iPhone or have texts read aloud to me
DE So kann ich etwa die Schrift auf meinem iPhone größer stellen oder mir Texte vorlesen lassen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| font | schrift |
| iphone | iphone |
| or | oder |
| can | kann |
| i | ich |
| texts | texte |
| to | etwa |
| example | die |
EN Simplify your order workflow and save time by sending jobs and order instructions straight from your office to your driver’s PRO Driver Terminal. The terminal reads the message aloud to avoid distracting the driver.
DE Senden Sie Aufträge und Anweisungen direkt von Ihrer Zentrale an das PRO Driver Terminal Ihres Fahrers. Das Terminal liest Ihre Nachricht laut vor, sodass sich der Fahrer weiter auf den Verkehr konzentrieren kann.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| straight | direkt |
| terminal | terminal |
| message | nachricht |
| jobs | aufträge |
| your | ihre |
| and | und |
| driver | fahrer |
| reads | liest |
| to | sodass |
| the | den |
| pro | pro |
EN We visit a Read Hour event in Reykjavík, Iceland, where Sophia Jansson, niece of Moomin creator Tove Jansson, talks about the famous characters and reads aloud from one of the stories.
DE Wir sprechen mit dem Verwaltungsratsvorsitzenden Mika Ihamuotila über die Geschichte und die Zukunft des Unternehmens – und über seine Liebe zum finnischen Archipel.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| talks | sprechen |
| stories | geschichte |
| we | wir |
| of | die |
| creator | des |
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
DE Hilma-Maria, ein Berner Sennenhund und Lesehund, ermutigt Kinder durch geduldiges Zuhören, laut vorzulesen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| encourages | ermutigt |
| children | kinder |
| a | ein |
| by | durch |
| listening | zuhören |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively. When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
DE Fünftklässlerin Donita liest laut aus einem Kinderbuch vor, während ein Berner Sennenhund namens Hilma-Maria ihr aufmerksam zuhört. Donita streichelt Hilma unter dem Kinn, und der große Hund schließt dabei wohlig seine Augen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| aloud | laut |
| called | namens |
| listens | zuhört |
| chin | kinn |
| eyes | augen |
| dog | hund |
| close | schließt |
| reading | und |
| big | große |
| a | ein |
| from | aus |
EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says
DE „Dahinter steckt die Idee, Kinder mit Leseschwierigkeiten zu ermutigen, laut zu lesen“, sagt sie
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
DE „Kinder schreiben eigene Geschichten, die sie dann einem Hund laut vorlesen
EN Stiftung Lesen has set up the page "(Reading aloud, playing and learning in times of Corona" and provides tips on media, action and craft ideas, for digital reading stories and books for self-reading.
DE Die Stiftung Lesen hat die Seite „(Vor-)Lesen, Spielen und Lernen in Zeiten von Corona“ eingerichtet und gibt Tipps zu Medien, Aktions- und Bastelideen, für digitale Vorlesegeschichten und Bücher zum Selbstlesen.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| stiftung | stiftung |
| playing | spielen |
| times | zeiten |
| corona | corona |
| tips | tipps |
| media | medien |
| digital | digitale |
| books | bücher |
| page | seite |
| in | in |
| provides | gibt |
| has | hat |
| reading | lesen |
| and | und |
| learning | lernen |
| ideas | die |
EN If you are slowly running out of reading aloud stories, the website "einfachvorlesen" will help you. Here, reading material is compiled for the age groups from 3, 5 or 7 years.
DE Wenn Ihnen langsam der Vorrat an Vorlesegeschichten ausgeht, hilft die Webseite „einfachvorlesen“ weiter. Hier wird Lesestoff für die Altersgruppen ab 3, 5 oder 7 Jahren zusammengestellt.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| slowly | langsam |
| website | webseite |
| help | hilft |
| compiled | zusammengestellt |
| if | wenn |
| or | oder |
| here | hier |
| is | die |
EN With Equalweb, for example, I came across the following problem: Using the keyboard, I was able to activate the read-aloud function
DE Bei Equalweb stiess ich zum Beispiel auf das folgende Problem: Mittels Tastatur war es mir möglich, die Vorlesefunktion zu aktivieren
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| problem | problem |
| keyboard | tastatur |
| able | möglich |
| activate | aktivieren |
| i | ich |
| was | war |
| the | folgende |
| example | beispiel |
| came | das |
| to | zu |
| function | auf |
EN However, it was no longer possible for me to open the widget again to disable the read-aloud function
DE Jedoch war es mir nicht mehr möglich, das Widget erneut zu öffnen, um die Vorlesefunktion zu deaktivieren
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| possible | möglich |
| widget | widget |
| it | es |
| disable | deaktivieren |
| was | war |
| for | um |
| to | zu |
| open | öffnen |
| however | jedoch |
| me | mir |
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
DE Nachdem wir Antworten auf diese Fragen zu Schritt 1 geschrieben haben, lesen wir unseren Text einem anderen Mitglied vor.
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| answers | antworten |
| step | schritt |
| member | mitglied |
| questions | fragen |
| read | lesen |
| another | anderen |
| to | zu |
| we | wir |
| these | diese |
| after | nachdem |
| writing | geschrieben |
EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately
DE Wir können die Stummschaltung aufheben und laut sagen, dass wir das Gefühl haben, dass sich jemand unangemessen verhalten hat
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| aloud | laut |
| feel | gefühl |
| somebody | jemand |
| inappropriately | unangemessen |
| we | wir |
| that | dass |
| can | können |
| and | und |
| has | hat |
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely | Prezi Blog
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen - Prezi Blog
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| videos | video |
| students | schüler |
| prezi | prezi |
| blog | blog |
| engage | einbeziehen |
| to | den |
EN Read aloud videos: How to engage your students remotely
DE Schüler in den Fernunterricht mittels Video-Vorlesen einbeziehen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| videos | video |
| students | schüler |
| engage | einbeziehen |
| to | den |
EN Most teachers would agree that reading aloud is one of the most important activities to do with budding young readers
DE Die meisten Lehrer würden zustimmen, dass Vorlesen eine der wichtigsten Aktivitäten ist, die man mit angehenden jungen Lesern machen kann
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| teachers | lehrer |
| young | jungen |
| activities | aktivitäten |
| would | würden |
| with | mit |
| most | wichtigsten |
| agree | zustimmen |
| is | ist |
| that | dass |
EN For instance, the set of videos I made for the Carrot Seed, I did a read-aloud of the children’s book, a mini-lesson on seeds, and a set of instructions for creating a home terrarium
DE In der Videoreihe, die ich zum Beispiel für das Buch The Carrot Seed erstellt habe, habe ich das Kinderbuch vorgelesen, eine Mini-Lektion zu Samenkörnern gehalten und eine Anleitung zum Bauen eines Heimterrariums beigefügt
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| i | ich |
| book | buch |
| instructions | anleitung |
| seed | seed |
| for | für |
| instance | die |
| and | und |
EN In the read-aloud, I made sure to pause and ask questions
DE Beim Vorlesen habe ich sichergestellt, dass ich Pausen eingelegt und Fragen gestellt habe
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| i | ich |
| made | gestellt |
| sure | sichergestellt |
| questions | fragen |
| and | und |
EN Closing the learning with reflection is just as important as the read-aloud launch
DE Den Lernprozess mit einer Reflexion abzuschließen ist genauso wichtig wie der Beginn mit dem Vorlesen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| important | wichtig |
| is | ist |
| with | mit |
| just as | genauso |
EN Create a great read-aloud and make it fun. Bring your personality into it because this is what your scholars deserve!
DE Lesen Sie etwas vor und zwar auf unterhaltsame Weise. Bringen Sie Ihre Persönlichkeit ein, denn Ihre Schüler verdienen das!
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| deserve | verdienen |
| a | ein |
| bring | bringen |
| your | ihre |
| it | denn |
| read | lesen |
| this | vor |
EN After you’ve kicked off your virtual workshop, spend 30 minutes having each team member read aloud their answers from the Why-I’m-here worksheet (above)
DE Planen Sie nach dem Start Ihres virtuellen Workshops 30 Minuten ein, in denen alle Teammitglieder ihre Antworten auf dem Arbeitsblatt „Warum ich hier bin“ (oben) laut vorlesen
| Iňlis | Nemes |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| minutes | minuten |
| aloud | laut |
| worksheet | arbeitsblatt |
| answers | antworten |
| after | nach |
| your | ihre |
| off | auf |
EN With the support of HaBilNet, a team of speech therapists at Thomas More college is working on the translation of the ALDeQ-NL into 10 different languages, with a read aloud function
DE Mit der Unterstützung von HaBilNet ist ein Team von Logopäd*innen der Thomas More Hochschule dabei den ALDeQ-NL in 10 verschiedene Sprachen zu übersetzen
{Totalresult} terjimeleriniň 49 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes