Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Çeh sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

should a aby být co i jak je jejich jsme jsou k který má měl měli můžete na nebo nás o pokud pro s se své také v ve vám z že
not a aby ale ani až bez být co další do i jak jako je jeho jejich již jsme jsou jste k když ke která které který mezi mohou má mít na ne nebo nebude nebudou nejsou není nikoli nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím s se své také tato tento to tohoto tomto toto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny z za ze že
contain a které obsahovat obsahují

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups

CS by neměla mít obsah, který by se dal považovat za nevkusný, agresivní nebo kontroverzní a měla by mít pouze obsah vhodný pro všechny věkové katagorie

Iňlis Çeh
content obsah
or nebo
and a
for za
that který
all všechny

EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them

CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat

Iňlis Çeh
rights práva
or nebo
of z
and a
anything nic
has je

EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language

CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova

Iňlis Çeh
to na
contain obsahují
attacks útoky
or nebo
not se
that které
personal osobní
however však

EN A product to develop photo-varnishes and positive plates. Provides good quality and sharpness of contours. It does not contain NaOH, which increases work safety.

CS Přípravek pro vývoj fotolaků a pozitivních desek. Poskytuje dobrou kvalitu a ostrost obrysů. Neobsahuje NaOH, což zvyšuje bezpečnost práce.

Iňlis Çeh
provides poskytuje
quality kvalitu
work práce
safety bezpečnost
a a

EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...

CS Vždy se vám může stát, že vaše webové stránky jsou udržované, jednotlivé stránky nejsou přístupné nebo obsahují chybné odkazy, což často vede k...

Iňlis Çeh
always vždy
links odkazy
to k
or nebo
can může
you vám
your vaše
being jsou
not se

EN However, we will not reply to any replies that are off-topic, contain personal attacks, or foul language

CS Nebudeme však reagovat na žádné odpovědi, které se netýkají tématu, obsahují osobní útoky nebo sprostá slova

Iňlis Çeh
to na
contain obsahují
attacks útoky
or nebo
not se
that které
personal osobní
however však

EN Cookies do not normally contain information that directly identifies you, but personal information that we store about you may be linked to the information stored in and obtained from cookies.

CS Soubory cookie obvykle neobsahují informace, které Vás přímo identifikují, avšak osobní údaje, které o Vás ukládáme, mohou být propojeny s informacemi uloženými v souborech cookie a z těchto souborů získaných.

Iňlis Çeh
personal osobní údaje
information informace
in v
cookies cookie
be být
and a
we vás

EN The Kobo Services may contain links to websites not owned or controlled by Kobo

CS Služby Kobo mohou obsahovat odkazy na webové stránky, které Kobo nevlastní ani neovládá

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.

Iňlis Çeh
update aktualizace
support podpory
service služba
can můžete
or nebo
be být

EN If the DNS record is up to date on all servers, you should see a green tick everywhere and the same IP. This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).

CS Pokud je DNS record na všech serverech aktuální, měli byste vidět zelený háček a všude stejnou IP adresu. Ve většině případů by tato IP adresa měla směřovat k IP adrese serveru (výjimka: pokud je CDN proti).

Iňlis Çeh
servers serverech
ip ip
server serveru
if pokud
is je
on na
a a
should měli
in v

EN Your integrations (scenarios) may contain an unlimited number of steps.

CS Vaše integrace (scénáře) mohou obsahovat neomezený počet kroků.

Iňlis Çeh
your vaše
integrations integrace
may mohou
contain obsahovat
number počet

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically delete Podio items that contain the word you specify.

CS Automatická archivace všech položek v Pocketu, které obsahují více než zadaný počet slov (v této šabloně je dáno jako maximum 50 slov).

Iňlis Çeh
contain obsahují
is je
this této
every v
the které

EN Every time a RSS feed of your choice is updated with a new post, Integromat will automatically post a tweet on Twitter. This template uses a filter allowing to display only posts that contain a specific word.

CS Scénář hlídá články na Vámi zadaném RSS kanálu. Pokud obsahují určité slovo, zašle Vám je na email.

Iňlis Çeh
is je
on na

EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

Iňlis Çeh
files soubory
usually obvykle
php php
html html
wordpress wordpress
editor editoru
full plný
features funkcí
editing úpravy
site webu
now nyní
are jsou
contain obsahovat
the a
templates šablony
these tyto
that které

EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.  

CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší. 

Iňlis Çeh
graphics graphics
supports podporuje
small malé
contain obsahují
if pokud
and a
also také
but ale
be být
can mohou
for pro

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

Iňlis Çeh
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

CS Každá finanční pobídka povolená CCPA, kterou nabízíme, bude přiměřeně souviset s hodnotou vašich osobních údajů a bude obsahovat písemné podmínky, které popisují materiální aspekty programu

Iňlis Çeh
offer nabízíme
personal osobní
contain obsahovat
terms podmínky
and a

EN VF Digital Platforms may contain links to other websites, as well as objects or elements controlled by third parties

CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany

Iňlis Çeh
vf vf
platforms platformy
contain obsahovat
links odkazy
to na
objects objekty
or nebo
elements prvky
parties strany
may mohou
websites stránky

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

Iňlis Çeh
customer zákazník
these tyto
here zde
or nebo
and a
in v
conditions podmínky
to na

EN A set of four modules that support iBeacon location technology. Its aim is to facilitate the movement in closed spaces. The modules contain a sensor of temperature, motion,...

CS Sada čtyř modulů podporujících lokalizační technologii iBeacon. Jeho účelem je usnadnit pohyb ve stísněných prostorech. Moduly obsahují teplotní senzor, snímač pohybu,...

Iňlis Çeh
set sada
modules moduly
technology technologii
in ve
sensor senzor
is je

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

CS Web s vašimi domácími obrázky produktů musí obsahovat aktualizace za poslední rok, minulý měsíc a minulý týden

Iňlis Çeh
product produkt
images obrázky
website web
contain obsahovat
year rok
month měsíc
updates aktualizace
must musí
last poslední
the a

EN Corporate bootstrap templates already contain a showcase slider and free bootstrap templates help center in their basic code.

CS Podnikové šablony bootstrapu již obsahují jezdec vitríny a bezplatné šablony nápovědy bootstrap se nacházejí v základním kódu.

Iňlis Çeh
bootstrap bootstrap
basic základní
code kódu
templates šablony
contain obsahují
free bezplatné
in v
a a
already již

EN The Modal Popup Website Templates contain modal windows similar to Bootstrap modal design templates

CS * Modální vyskakovací šablony webových stránek * obsahují modální okna podobná modálním návrhovým šablonám Bootstrap

Iňlis Çeh
website webových
bootstrap bootstrap
contain obsahují
templates šablony

EN Pre-built design blocks or modules you can drag and drop. These modules can contain paragraphs, photos, graphs, and more complex website features like image galleries, custom widgets, countdown timers, carousels

CS Předpřipravené designové bloky nebo moduly, které můžete přetáhnout: Tyto moduly mohou obsahovat odstavce, fotky, grafy a složitější funkce webových stránek, jako jsou galerie obrázků, vlastní widgety, odpočítávače a karusely

Iňlis Çeh
blocks bloky
or nebo
modules moduly
contain obsahovat
website webových
features funkce
widgets widgety
these tyto
can můžete
and a
like jako

EN They can also contain page layout options like columns.

CS Mohou také obsahovat možnosti rozvržení stránek, například sloupce.

Iňlis Çeh
can mohou
contain obsahovat
options možnosti

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

Iňlis Çeh
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN Any CCPA-permitted financial incentive we offer will reasonably relate to your personal information’s value and contain written terms that describe the program’s material aspects

CS Každá finanční pobídka povolená CCPA, kterou nabízíme, bude přiměřeně souviset s hodnotou vašich osobních údajů a bude obsahovat písemné podmínky, které popisují materiální aspekty programu

Iňlis Çeh
offer nabízíme
personal osobní
contain obsahovat
terms podmínky
and a

EN VF Digital Platforms may contain links to other websites, as well as objects or elements controlled by third parties

CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany

Iňlis Çeh
vf vf
platforms platformy
contain obsahovat
links odkazy
to na
objects objekty
or nebo
elements prvky
parties strany
may mohou
websites stránky

EN A cookie will usually contain the name of the website from which the cookie has come from, the "lifetime" of the cookie (i.e

CS Soubor cookie obvykle obsahuje název webové stránky, ze které soubor cookie pochází, „životnost“ souboru cookie (tj

Iňlis Çeh
cookie cookie
usually obvykle
name název
of z
website stránky

EN VF Digital Platforms may contain links to other sites, as well as objects or elements controlled by third parties.

CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany.

Iňlis Çeh
vf vf
platforms platformy
contain obsahovat
links odkazy
to na
sites stránky
objects objekty
or nebo
elements prvky
parties strany
may mohou

EN VF Digital Platforms may contain links to other websites, as well as objects or elements controlled by third parties

CS Digitální platformy VF mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky, jakož i objekty nebo prvky, které mají pod kontrolou třetí strany

Iňlis Çeh
vf vf
platforms platformy
contain obsahovat
links odkazy
to na
objects objekty
or nebo
elements prvky
parties strany
may mohou
websites stránky

EN The test runs three times and $args will contain values from sections mysql, postgresql or sqlite.

CS Test bude spuštěn třikrát a $args bude obsahovat vždy hodnoty ze sekce mysql, postgresql nebo sqlite.

Iňlis Çeh
test test
contain obsahovat
values hodnoty
or nebo
and a

EN The arrayOf describes what elements an array can contain. For example, an array whose elements can only be strings is written as Expect::arrayOf('string').

CS arrayOf říká, jaké prvky může obsahovat pole. Například pole, jehož prvky mohou být pouze řetězce, zapíšeme jako Expect::arrayOf('string').

Iňlis Çeh
elements prvky
contain obsahovat
only pouze
be být
can může

EN ​The $args array can now contain even non-numerical keys, which is sort of a BC break

CS Nově tak může pole $args obsahovat i nenumerické klíče, což je určitý BC break

Iňlis Çeh
can může
contain obsahovat
even i
is je
which což

EN Because arrow functions can so far only contain one expression, they can now throw exceptions thanks to this feature:

CS Protože arrow funkce mohou dosud obsahovat pouze jeden výraz, díky této feature mohou vyhazovat výjimky:

Iňlis Çeh
contain obsahovat
can mohou
this této
only pouze
functions funkce
they to

EN Tracy modified the behaviour of the shutup operator, Database switched PDO behaviour, Utils contain replacement for standard functions, which throw exceptions instead of easy-to-miss warnings, etc

CS Tracy upravovala chování shutup operátoru, Database přepínalo chování PDO, Utils obsahuje náhrady standardních funkcí, které vyhazují výjimky místo nenápadných varování atd

Iňlis Çeh
standard standardní
instead místo
etc atd

EN Work product and other data created with Academic Versions of the Software may contain certain notices and limitations that make the data unusable outside the educational use area

CS Díla a další data vytvořená s akademickými verzemi softwaru mohou obsahovat jistá upozornění a omezení, která znemožňují použití dat mimo oblast vzdělávání

Iňlis Çeh
software softwaru
contain obsahovat
and a
may mohou
make v
outside mimo

EN This Software MAY contain certain third-party materials and technology and the use of the Software is therefore subject to the following additional notices, limitations, requirements, restrictions, disclaimers and liability limitations, as applicable:

CS Tento software MŮŽE obsahovat určité materiály a technologie třetích stran, a proto se na jeho používání vztahují následující dodatečná upozornění, omezení, požadavky, zřeknutí se odpovědnosti a omezení odpovědnosti:

Iňlis Çeh
contain obsahovat
materials materiály
technology technologie
therefore proto
requirements požadavky
software software
to na
of z
and a
may se
use používá

EN These hyper-linked Web sites may contain privacy provisions that are different from those provided herein

CS Tyto hyperlinkové webové stránky mohou obsahovat pravidla ochrany osobních údajů, která jsou odlišná od těch, zde uvedených

Iňlis Çeh
contain obsahovat
privacy osobní
from od
these tyto
may mohou
are jsou
web webové
that která

EN Smart Objects are layers that contain image data from raster or vector images, such as Photoshop or Illustrator files

CS Inteligentní objekty jsou vrstvy, které obsahují obrazová data z rastrových nebo vektorových obrazů, například ze souborů aplikace Photoshop nebo Illustrator

Iňlis Çeh
objects objekty
data data
or nebo
such z

EN Links on this page may contain affiliate links. CoinGecko may be compensated when you sign up and trade on these affiliate platforms.

CS Odkazy na této stránce mohou obsahovat affiliate odkazy. CoinGecku může být za vaši registraci a obchodování na těchto partnerských platformách vyplacena provize.

Iňlis Çeh
links odkazy
on na
page stránce
contain obsahovat
this této
these těchto
and a
be být

EN We pass the data on to our service providers so that your feeds only contain ads with products that are relevant to you.

CS Předáváme údaje dále našim poskytovatelům služeb, aby vám mohl váš feed nabízet produkty zajímavé právě pro vás.

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

CS Když nastavujete ořezové značky a chcete, aby kresba obsahovala oblast spadávky nebo popisů, musíte rozšířit kresbu až za ořezové značky

EN Also make sure that your media size is large enough to contain the page and any printer’s marks, bleeds, or the slug area

CS Dále zajistěte, aby velikost média byla dostatečně velká pro tisk stránky a všech tiskových značek, spadávky nebo oblasti popisů

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Iňlis Çeh
copy kopii
software software
free free
inc inc
street street
if pokud
with s

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

Iňlis Çeh
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes

CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům

Iňlis Çeh
to k
very velmi
in v

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.

Iňlis Çeh
be může
to také
a a
in v
vehicles vozidla

EN Minimum target: 65 dB(A) during the day and 55 dB(A) at night should not be exceeded to avoid health risks.

CS Minimální cíl: 65 dB (A) během dne a 55 dB (A) v noci by nemělo být překročeno, aby se zabránilo zdravotním rizikům

Iňlis Çeh
be být
a a
to aby
during během
night noci

EN You want to design online workshops that are not only informative, but also creative and engaging? Your remote meeting should offer added value and...

CS Chcete navrhovat online workshopy, které budou nejen informativní, ale také kreativní a poutavé? Vaše schůzka na dálku by měla nabízet přidanou hodnotu a...

Iňlis Çeh
to na
online online
offer nabízet
value hodnotu
want chcete
but ale
and a

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek