Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Çeh sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

requests a na o podle se v žádosti

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

Iňlis Çeh
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Iňlis Çeh
we jsme
it to
i jsem
a a

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Iňlis Çeh
we jsme
it to
i jsem
a a

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

Iňlis Çeh
we jsme
it to
i jsem
a a

EN “Then I served with military police. We searched for American soldiers who hadn't come back to their troops. I went from one little town to another in Ardennes. We mainly searched through whorehouses because we usually found them there.”

CS „Potom jsem byl u vojenské policie. Hledali jsme americké vojáky, kteří se nevrátili k svým jednotkám. Já jsem chodil z jednoho městečka v Ardenách do druhého, a hlavně se prohledávaly bordely. Protože tam jsme je většinou našli.“

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

Iňlis Çeh
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN Yes, Europe offers buffet breakfast served daily in the restaurant.

CS Pokud přijedete jako rodina s dětmi, Europe nabídne speciální menu a deskové hry.

EN Walk in for treatment of dental swelling or severe pain. Patients are treated on a first come, first served basis. We recommend calling ahead to check availability.

CS Dojděte k ošetření otoku zubů nebo silné bolesti. Pacienti jsou léčeni podle zásady „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“. Doporučujeme zavolat předem a ověřit dostupnost.

Iňlis Çeh
or nebo
of z
on na
a a
in v

EN Providers and patients can contact our medical records department for release of patient records. Provider requests may be faxed to us directly. Patient requests can be made within NextMD.

CS Poskytovatelé a pacienti mohou kontaktovat naše oddělení zdravotních záznamů pro vydání záznamů pacientů. Požadavky poskytovatele nám mohou být zaslány přímo faxem. Požadavky pacienta lze provádět v rámci NextMD.

Iňlis Çeh
contact kontaktovat
provider poskytovatele
to na
of z
and a
be být
within v
can mohou

EN Requests to exercise privacy rights

CS Žádosti o uplatnění práv na ochranu osobních údajů

Iňlis Çeh
to na
privacy osobní
rights práv

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

Iňlis Çeh
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Iňlis Çeh
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN ●        The requests you make;

CS ●        požadavků, které zadáte vy;

EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination

CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení

Iňlis Çeh
payment platby
or nebo
automatic automatické
and a
be více

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

Iňlis Çeh
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN We will strive to promptly respond to your requests.

CS Na vaše žádosti se budeme snažit reagovat rychle.

Iňlis Çeh
requests žádosti
to na
your vaše

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

Iňlis Çeh
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

Iňlis Çeh
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

Iňlis Çeh
please prosím
may může
to na

EN The requests must be addressed to the Brazilian Data Privacy Dept.

CS Žádosti musí být adresovány brazilskému oddělení ochrany osobních údajů.

Iňlis Çeh
privacy osobní
data údajů
must musí
be být

EN Frequent additions of functions and reactions to users’ requests are examples that other creators of marketing tools should follow.“

CS Neustálé přidávání dalších funkcí a reakce na požadavky uživatelů by měla být vzorem pro všechny tvůrce marketingových nástrojů.“

EN We process migration requests in the order in which they reach, the clone of your site will be migrated within two working days.

CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.

Iňlis Çeh
in v
they a
two dva

EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.

CS Přesuny jsou zpracovány v pořadí, ve kterém se k nám dostanou, a trvají maximálně dva pracovní dny.

Iňlis Çeh
processed zpracovány
and a
in v
two dva

EN When RAIDBOXES receives project requests for agency services, partners like you can generate leads.

CS Pokud RAIDBOXES obdrží žádosti o projekt po agenturní službě, máte jako partner možnost zístkat potenciální zákazníky (leads).

Iňlis Çeh
project projekt
you máte
raidboxes raidboxes
requests žádosti
can možnost
when pokud

EN Delayed domain termination requests will be forwarded to the registry without RAIDBOXES delay

CS Pozdní příkazy k ukončení domény jsou RAIDBOXES neprodleně vedoucímu soudní kanceláře

Iňlis Çeh
domain domény
to k

EN Visitor-intensive websites and e-commercesites like shops running WooCommerce generate a lot of requests to the server,

CS Webové stránky náročné na návštěvníky a stránky elektronického obchodování, jako jsou obchody, na kterých WooCommerce generuje velký počet požadavků na server, které nelze

Iňlis Çeh
woocommerce woocommerce
to na
server server
a a

EN In some cases, very long requests from Plugins or Themes can lead to 504 gateway time-out errors

CS V některých případech mohou velmi dlouhé požadavky ze stránek Plugins nebo Themes vést k chybám časového limitu brány 504

Iňlis Çeh
in v
very velmi
or nebo
can mohou
to k

EN The questionnaires are avaialble in English, French and Italian. Only requests in these languages will be evaluated.

CS Dotazníky existují v angličtině, francouzštině a italštině. Posoudit se mohou pouze žádosti vyhotovené v těchto jazycích.

Iňlis Çeh
requests žádosti
in v
be mohou
the a

EN ●        The requests you make;

CS ●        požadavků, které zadáte vy;

EN Complaints regarding the service or requests to receive further information regarding use of this service may be sent to the above address or to legal@voxy.com

CS Stížnosti týkající se Služeb nebo žádosti o získání dalších informací týkajících se používání těchto Služeb lze poslat na výše uvedenou adresu nebo na e-mailovou adresu legal@voxy.com.

Iňlis Çeh
further další
of z
address adresu
voxy voxy
requests žádosti
information informací
or nebo
to na
service služeb
use používání
the těchto
may se
above výše

EN We will strive to promptly respond to your requests.

CS Na vaše žádosti se budeme snažit reagovat rychle.

Iňlis Çeh
requests žádosti
to na
your vaše

EN In any case, should it be impossible for us to do so, we’ll make sure to communicate to you the factual or legal reasons that prevent us from immediately, or otherwise ever, complying with your requests

CS V případě, že by to pro nás nebylo možné, zajistíme, abychom vám sdělili faktické nebo právní důvody, které nám brání okamžitě vyhovět vašim požadavkům

Iňlis Çeh
it to
your vašim
us nás
or nebo
in v
you vám

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

Iňlis Çeh
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

Iňlis Çeh
please prosím
may může
to na

EN The requests must be addressed to the Brazilian Data Privacy Dept.

CS Žádosti musí být adresovány brazilskému oddělení ochrany osobních údajů.

Iňlis Çeh
privacy osobní
data údajů
must musí
be být

EN However, in case of requests that are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either:

CS Nicméně v případě žádostí, které jsou zjevně neopodstatněné nebo nepřiměřené, zejména z důvodu jejich opakující se povahy, můžeme:

Iňlis Çeh
or nebo
of z
their jejich
may se
in v

EN We use your contact information from the logs and your customer support requests to provide you assistance and fixes.

CS Využíváme kontaktní informace z vašich reportů a požadavků na zákaznickou podporu, abychom vám poskytli pomoc nebo opravy chyb.

Iňlis Çeh
information informace
customer zákaznickou
support podporu
contact kontaktní
to na
we use využíváme
from z
the a
your vám

EN Do you have questions, requests or suggestions? Get in contact with us. We will be pleased to assist you. We are available for you from Monday to Friday from 8 am to 5 pm.

CS Máte dotazy nebo doporučení? Spojte se s námi. Během pracovních dnů jsme k dispozici mezi PO-PÁ 8:00 - 17:00.

Iňlis Çeh
questions dotazy
to k
available k dispozici
or nebo
us námi
we jsme
with s
for během

EN This is a situation where server receives a large number of concurrent requests and because Latte's cache does not yet exist, they would all generate it at the same time

CS Jde o situaci, kdy se sejde větší počet souběžných požadavků, které spustí Latte, a protože cache ještě neexistuje, začaly by ji všechny generovat současně

Iňlis Çeh
situation situaci
would by
is je
a a
because protože
all všechny
where kdy

EN Fortunately, Latte works in such a way that for multiple concurrent requests, only the first thread generates cache, the others wait, and then use the cache.

CS Naštěstí Latte funguje tak, že při více souběžných požadavcích generuje cache pouze první vlákno, ostatní čekají a následně ji využíjí.

Iňlis Çeh
works funguje
multiple více
a a
in v

EN We honor requests from you to correct or amend your account information (for example, your name, address, or billing information)

CS Respektujeme vaše žádosti opravit nebo změnit informace na vašem účtu (například vaše jméno, adresu nebo účtovací informace)

Iňlis Çeh
to na
or nebo
information informace
name jméno
address adresu
we vaše

EN Requests to exercise privacy rights

CS Žádosti o uplatnění práv na ochranu osobních údajů

Iňlis Çeh
to na
privacy osobní
rights práv

EN Preload key requests: preload assets such as web fonts and icon fonts, as recommended by Google PageSpeed Insights.

CS Předběžně načtení klíčových požadavků: předem načíst podklady, jako jsou webová písma a ikonová písma, jak doporučuje Google PageSpeed Insights.

Iňlis Çeh
fonts písma
google google
and a

EN In 2017, their requests became more persistent, and finally in July 2018, the search giant began to notify the webmasters that the Chrome browser starting with version 68 will display a warning

CS V roce 2017 se jejich požadavky staly trvalější a v červenci 2018 vyhledávací gigant začal posílat "dopisy štěstí" správcům webu, že prohlížeč Chrome (od verze 68) zobrazí na všech stránkách HTTP varování

Iňlis Çeh
version verze
browser prohlížeč
chrome chrome
with se
a a
in v
to na

EN Use issue tracker on GitHub to report bugs or feature requests. Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem. The most important things to include are:

CS Pro hlášení chyb nebo nápadů na vylepšení používejte sledování chyb na GitHubu. Prosím věnujte pozornost abyste poskytli všechny důležité informace, které vývojáři umožní analyzovat problém. Nejdůležitější věci jsou:

Iňlis Çeh
use používejte
or nebo
please prosím
you jsou
information informace
problem problém
things věci
on na
all všechny

EN Preload key requests: preload assets such as web fonts and icon fonts, as recommended by Google PageSpeed Insights.

CS Předběžně načtení klíčových požadavků: předem načíst podklady, jako jsou webová písma a ikonová písma, jak doporučuje Google PageSpeed Insights.

Iňlis Çeh
fonts písma
google google
and a

EN Our servers are optimized to process requests at a lowest possible timeframe while staying conservative on resource usage

CS Naše servery jsou optimalizovány pro zpracovávání požadavků v co nejnižším možném časovém rámci při zachování konzervativního využívání zdrojů

Iňlis Çeh
our naše
servers servery
possible možné
on na
while v

EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department. Requests for release of records are completed in the order received.

CS Požadujete lékařské záznamy pro pacienta Jordan Valley? Odešlete faxem podepsaný formulář uvolnění informací na naše oddělení lékařských záznamů. Žádosti o vydání záznamů se vyřizují v došlém pořadí.

Iňlis Çeh
of z
our naše
in v
to na

EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.

CS Žádosti podle příslušných právních předpisů nám můžete také podávat prostřednictvím Portálu o právech na ochranu osobních údajů.

Iňlis Çeh
can můžete
privacy osobní
to na
under pod

EN You can also submit requests under relevant laws to us via the Privacy Rights Portal.

CS Žádosti podle příslušných právních předpisů nám můžete také podávat prostřednictvím Portálu o právech na ochranu osobních údajů.

Iňlis Çeh
can můžete
privacy osobní
to na
under pod

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek