Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN For our Zboží.cz platform, we decided to use the solution of the US company Mailgun for our emailing campaigns

CS Pro službu Zboží.cz jsme se rozhodli využít řešení americké společnosti Mailgun, která spočívá v rozesílání skupinových mailů

Iňlis Çeh
use využít
company společnosti
we jsme

EN ?One of the reasons why we’ve decided to invest in our CRM system was to encourage the sharing of information amongst business teams across the whole corporation

CS “Navzdory omezenému rozpočtu nám společnost LLP CRM dodala kompletní CRM řešení s bohatou aplikační nadstavbou, které splňuje veškeré požadavky kladené na moderní systém řízení vztahů se zákazníky

Iňlis Çeh
our nám
crm crm
system systém
business společnost
of z

EN During last year, we decided to reconstruct our offices and adapt to the trends in modern office. Take a look at the transformation.

CS V průběhu loňského roku jsme se rozhodli, že zrekonstruujeme naše kanceláře a přizpůsobíme se trendům moderních kanceláří. Podívejte se, jak tato proměna dopadla.

Iňlis Çeh
year roku
modern moderní
a a
we jsme
at na
in v

EN He decided to go abroad after the Protectorate establishment

CS Absolvovla výcvik v Užhorodě, Piešťanech a Praze-Kbelích, po vzniku Protektorátu se rozhodl odejít do ciziny

Iňlis Çeh
the a
to do
after po
abroad v

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

Iňlis Çeh
quality kvalitní
prusa prusa
manufacturer výrobce
is je
own vlastní
with s
our naše
to na

EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.

CS Současný trh nebyl schopen uspokojit naše požadavky na vysoce kvalitní filament, a tak jsme se rozhodli vyrobit si náš vlastní - z materiálů prémiové kvality při striktní kvalitě kontroly.

EN We decided to use the YSoft be3D eDee solution because we liked that the printer was locked down during printing

CS Vybrali jsme si řešení YSoft be3D eDee, protože tiskárna je během tisku uzamčena

Iňlis Çeh
we jsme
printer tiskárna
during během
printing tisku
because protože

EN Natalie decided for look for the American dream in the spotlight, however, the reality doesn’t match

CS Natalie se rozhodla pro americký sen ve světle reflektorů, realita je ale trochu jinde

Iňlis Çeh
however ale
in ve
for pro

EN Lucie Rosenfeldová has decided for her video to explore the different forms of an ownership and identities formed by relationship with a location

CS Lucie Rosenfeldová se rozhodla ve svém videu zkoumat právě různé podoby vlastnictví a identity utvářené skrze sepětí s místem

Iňlis Çeh
a a

EN On another occasion of open studios she decided to collaborate with the artist Ladislav Vondrák in a joint performance

CS Při další příležitosti otevřených rezidenčních ateliérů se rozhodla spolupracovat s umělcem Ladislavem Vondrákem při společné performanci

Iňlis Çeh
she se

EN He decided to go abroad after the Protectorate establishment

CS Absolvovla výcvik v Užhorodě, Piešťanech a Praze-Kbelích, po vzniku Protektorátu se rozhodl odejít do ciziny

Iňlis Çeh
the a
to do
after po
abroad v

EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it

CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají

Iňlis Çeh
year roku
we jsme
i jsem
to do
people lidi
but ale
nothing nic
not se

EN We had a construction distribution board and our foreman decided to lay an electrical cable for the sound system

CS Měli jsme tam staveništní rozvaděč a tenkrát náš stavbyvedoucí a mistr se rozhodli, že pro to ozvučení natáhne kabel

Iňlis Çeh
cable kabel
we jsme
a a
our náš
for pro

EN He decided to go abroad after the Protectorate establishment

CS Absolvovla výcvik v Užhorodě, Piešťanech a Praze-Kbelích, po vzniku Protektorátu se rozhodl odejít do ciziny

Iňlis Çeh
the a
to do
after po
abroad v

EN When Hruška’s friends began disappearing in the interrogation rooms of the State Security (StB) and in the custodial prisons, he decided to leave the country

CS Když začali mizet ve vyšetřovnách StB a vazebních věznicích Hruškovi přátelé, rozhodl se odejít za hranice

Iňlis Çeh
and a
in v

{Totalresult} terjimeleriniň 15 görkezmek