EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat
Iňlis | Çeh |
---|---|
rights | práva |
or | nebo |
of | z |
and | a |
anything | nic |
has | je |
EN “More than 60 years ago, American businessman and philanthropist, Walter Paepcke, founded what would become one of the most respected platforms in the world for truly non-partisan dialogue addressing critical issues facing civil society. ”
CS “Před více než 60 lety založil americký podnikatel a filantrop Walter Paepcke jednu z nejuznávanějších světových platforem pro skutečně nestranný dialog o zásadních otázkách občanské společnosti. ”
EN The L6 Cloud Down Parka provides unrivalled warmth without bulk or weight, making it the ultimate protection for high-altitude belays.
CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.
Iňlis | Çeh |
---|---|
cloud | cloud |
it | to |
without | bez |
down | se |
making | je |
EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.
CS Zkontrolujte si stálost průměru vašeho filamentu společně s dalšími parametry, jako je hmotnost, délka, ovalita a běžná odchylka.
Iňlis | Çeh |
---|---|
check | zkontrolujte |
diameter | průměru |
other | další |
parameters | parametry |
length | délka |
with | s |
the | a |
EN Strong standard servo with karbonite gears with increased strength. Speed: 0,18 sec/60 ° . Torque: 6 kg. Dimensions: 39 x 20 x 38 mm. Weight: 45 gr.
CS Silné standardní servo má uhlíkové režimy se zvýšenou odolností. Rychlost: 0,18 s / 60 ° . Točivý moment: 6 kg. Rozměry: 39 x 20 x 38 mm. Hmotnost: 45 g.
Iňlis | Çeh |
---|---|
speed | rychlost |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
standard | standardní |
with | s |
EN Aluminum handle enables creating platforms controlled by servos. Dimensions: 64.5 x 56 x 25 mm. Weight: 21 g.
CS Hliníková rukojeť, která vám umožní vytvořit platformu ovládanou servem. Rozměry: 64,5 x 56 x 25 mm. Hmotnost: 21 g.
Iňlis | Çeh |
---|---|
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
EN Especially in the service sector, a rich snippet enriched with rating stars is worth its weight in gold
CS Zejména v odvětví služeb má Rich Snippet s hvězdičkami pro ohodnocení cenu zlata
Iňlis | Çeh |
---|---|
especially | zejména |
service | služeb |
with | s |
the | pro |
in | v |
EN Next year, the company will present the series Albatros on Belgian VRT television, a tragicomic story of people trying to change their body and mind in a weight loss camp.
CS V příštím roce společnost uvede v belgické televizi VRT seriál Albatros, tragikomický příběh lidí, kteří se snaží změnit své tělo a mysl v hubnoucím táboře.
Iňlis | Çeh |
---|---|
year | roce |
company | společnost |
change | změnit |
in | v |
a | a |
EN The weight, height and above all the human strength that has erected the multi-tune megalith in the landscape, incites not only professional speculation, but also immediate intense affections, from chauvinist enthusiasm to romantic nostalgia
CS Váha, výška a především lidská síla, která mnohatunový megalit v krajině vztyčila, podněcuje nejen odborné spekulace, ale v bezprostředním plánu i silné afekty, od šovinistického nadšení po romantickou nostalgii
Iňlis | Çeh |
---|---|
in | v |
but | ale |
and | a |
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
CS Zahrnují také lidi, kteří jsou seskupeni na základě nižšího socio-ekonomického postavení, věku, hmotnosti nebo velikosti, těhotenství nebo statusu veterána.
Iňlis | Çeh |
---|---|
size | velikosti |
on | na |
or | nebo |
together | v |
EN We support you and your teen while focusing on your teen’s weight, restrictive eating patterns and nutrition.
CS Podporujeme vás a vaše dospívající a zároveň se zaměřujeme na váhu vašeho dospívajícího, omezující stravovací návyky a výživu.
Iňlis | Çeh |
---|---|
on | na |
and | a |
EN What you eat matters. Nutritional therapy connects you to a registered dietitian. You will learn how to use food to support your medical condition, weight or overall health. Our dietitians help you make a plan for your nutrition.
CS Záleží na tom, co jíte. Nutriční terapie vás spojí s registrovaným dietologem. Dozvíte se, jak pomocí potravin podpořit svůj zdravotní stav, váhu nebo celkové zdraví. Naši dietologové vám pomohou sestavit plán vaší výživy.
Iňlis | Çeh |
---|---|
or | nebo |
our | naši |
plan | plán |
to | na |
you | vám |
EN FBT focuses on brain function and weight restoration
CS FBT se zaměřuje na funkce mozku a obnovu hmotnosti
Iňlis | Çeh |
---|---|
on | na |
and | a |
EN We answer questions, monitor blood pressure and weight, connect families with community resources and teach ways to have a healthier pregnancy and a healthier baby.
CS Odpovídáme na otázky, sledujeme krevní tlak a váhu, propojujeme rodiny s komunitními zdroji a učíme způsoby, jak mít zdravější těhotenství a zdravější dítě.
Iňlis | Çeh |
---|---|
questions | otázky |
ways | způsoby |
to | na |
with | s |
a | a |
EN Harnessing Cloud Down offset baffle construction and 800-fill water-resistant ProDown™, the Pumori Parka delivers exceptional warmth-to-weight ideal for belaying or at base camp.
CS Díky asymetrické konstrukci komor Cloud Down a voděodolnému peří ProDown™ plnivosti 800 se parka Pumori postará o výjimečný poměr tepla a hmotnosti, takže je ideální na jištění nebo do základního tábora.
EN With its optimised warmth-to-weight ratio, the Summit Series Futurefleece is engineered for big alpine missions where every gram counts.
CS Díky vyladěnému poměru tepla a hmotnosti je Summit Series Futurefleece určen pro velké horské výpravy, kde počítá každý gram.
EN This cutting-edge technology uses a full-loop fabric construction that optimises weight and thermo-regulation to provide all-day comfort.
CS Tato moderní technologie využívá konstrukce materiálu s uzavřenými oky, která dokáže při nízké hmotnosti skvěle regulovat teplotu a poskytnout tak celodenní pohodlí.
EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS
CS V D-EDGE dobře chápeme, jak důležité je mít vysoce efektivní a spolehlivé propojení s PMS
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
pms | pms |
is | je |
and | a |
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
Iňlis | Çeh |
---|---|
a | a |
down | s |
highly | vysoce |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
with | se |
provides | poskytuje |
and | a |
keep | je |
EN Thanks to our many years of experience and an agile approach, our tools are highly popular with industrial enterprises and the automation industry.
CS Díky mnohaletým zkušenostem a našemu agilnímu přístupu se naše nástroje těší veliké oblibě ve světě průmyslu a automatizace.
Iňlis | Çeh |
---|---|
to | na |
tools | nástroje |
automation | automatizace |
industry | průmyslu |
thanks | díky |
and | a |
EN When we weigh up the price, performance, reliability and overall product, it is highly recommended for most people to purchase because it does things so well. – 3D Printerly Review
CS Když zvážíme cenu, výkon, spolehlivost a tiskárnu celkově, většině lidí ji jednoznačně doporučujeme, protože dělá svou práci velmi dobře. – Recenze od 3D Printerly
EN We believe the industry standard of 0.05 mm isn’t sufficient. We guarantee ±0.02mm precision for the vast majority of materials and highly consistent colors.
CS Nevěříme, že je průmyslový standard 0,05 mm dostatečný pro perfektní 3D výtisky. Proto garantujeme přesnost ±0,02 mm a vysokou stálost barev v našich filamentech.
Iňlis | Çeh |
---|---|
mm | mm |
and | a |
EN Resin for 3D printers is ideal if you need to print a highly detailed model.
CS Pryskyřice pro 3D tiskárny se ideálně hodí pro potřebu tisknout model charakterizovaný vysokými detaily.
Iňlis | Çeh |
---|---|
printers | tiskárny |
model | model |
EN ZOE-M8Q is a highly accurate, miniature tile with a 72 channel GNSS receiver capable of receiving signals from GPS, GLONASS, BeiDou and Galileo. It communicates via SPI / I2C...
CS ZOE-M8Q je vysoce přesná miniaturní deska s 72kanálovým přijímačem GNSS, která může přijímat signály z GPS, GLONASS, BeiDou a Galileo. Komunikuje přes SPI / I2C nebo UART. Má...
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
gps | gps |
communicates | komunikuje |
spi | spi |
is | je |
a | a |
of | z |
EN A sphere-shaped educational robot manufactured by Sphero . Bolt is a highly advanced STEAM coding and learning sphere designed for children ages 8 and up. Sphero Bolt is...
CS Sférický vzdělávací robot vyrobený společností Sphero . Bolt je vysoce pokročilý kódovací a výukový míč STEAM pro děti od 8 let . Sphero Bolt je dokonalým řešením pro...
Iňlis | Çeh |
---|---|
robot | robot |
highly | vysoce |
children | děti |
is | je |
a | a |
EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.
CS Máme za sebou historii poskytování vysoce spolehlivých, korozivzdorných vakuových a nízkotlakých řešení s certifikací ATEX pro chemický průmysl, která pokrývají široké spektrum aplikací a požadavků.
Iňlis | Çeh |
---|---|
history | historii |
highly | vysoce |
a | a |
EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.
CS Naše vysoce spolehlivá dávkovací čerpadla jsou navržena tak, aby zajistila provozovatelům zařízení delší životnost čerpadla, minimální prostoje a nižší náklady na údržbu.
Iňlis | Çeh |
---|---|
costs | náklady |
to | na |
and | a |
EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles
CS V srdci se tato energie používá mimo jiné k kontrakci srdečních komor, které pumpují krev a tím i čerstvý kyslík tělem
Iňlis | Çeh |
---|---|
in | v |
to | k |
the | a |
this | tato |
EN At D-EDGE we understand how important it is to have highly effective and reliable connectivity to your PMS
CS V D-EDGE dobře chápeme, jak důležité je mít vysoce efektivní a spolehlivé propojení s PMS
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
pms | pms |
is | je |
and | a |
EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.
CS Revoluční prodyšná péřová konstrukce spojuje vysoce propustný materiál s komorami, které nepouští peří ven, takže i při náročné aktivitě bude dýchat a zahřeje.
Iňlis | Çeh |
---|---|
a | a |
down | s |
highly | vysoce |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
with | se |
provides | poskytuje |
and | a |
keep | je |
EN Online editors for text documents, spreadsheets, and presentations highly compatible with MS Office formats. Professional editing and formatting. Seamless co-authoring. Online form creating and filling.
CS Online editory textových dokumentů, tabulek a prezentací vysoce kompatibilní s formáty MS Office. Profesionální úpravy a formátování. Bezproblémové spoluautorství. Vytváření a vyplňování formulářů online.
Iňlis | Çeh |
---|---|
online | online |
editors | editory |
highly | vysoce |
formats | formáty |
and | a |
EN Online editors for documents, spreadsheets, and presentations that are highly compatible with MS Office formats and can replace familiar office suites in an instant.
CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.
Iňlis | Çeh |
---|---|
online | online |
editors | editory |
highly | vysoce |
formats | formáty |
and | a |
EN That allows us to keep ahead of our competitors providing customers with the most complete and feature-rich online office suite highly compatible with Microsoft Office and OpenDocument file formats, among others.
CS To nám umožnilo získat náskok nad konkurencí, protože jsme schopni poskytnout našim zákazníkům nejkomplexnější online kancelářský balík, který je navíc vysoce kompatibilní se soubory Microsoft Office, OpenDocument a s mnoho dalšími.
Iňlis | Çeh |
---|---|
online | online |
highly | vysoce |
microsoft | microsoft |
of | z |
to | na |
keep | je |
us | jsme |
and | a |
EN Highly scalable to the needs of large organizations
CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
to | k |
large | velký |
EN “ONLYOFFICE is by far the best on-line cloud collaborative platforms in both mobile and computer platforms and comes highly recommended by the
CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem
EN In Semente Exterminadora(2017), a video by Pedro Neves Marques, we witness the birth of a highly unlikely alliance between Capivara, an oil rig worker, and Ywy, a female android
CS Ve videu Semente Exterminadora (2017) od Pedra Neves Marquese jsme svědky velmi nezvyklého spojenectví – mezi Capivarou, ropným dělníkem, a Ywy, ženou-androidem
Iňlis | Çeh |
---|---|
in | ve |
we | jsme |
a | a |
between | mezi |
EN The Software’s "Share" functionality is not designed for use with materials that are highly confidential in nature.
CS Funkce softwaru „Sdílet“ není určena pro materiály, které jsou vysoce důvěrné povahy.
Iňlis | Çeh |
---|---|
share | sdílet |
functionality | funkce |
materials | materiály |
highly | vysoce |
in | v |
designed | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Try At Home Program highly recommended! To be cost-saving and time-efficient, you can enjoy trying on the same dresses at home for each 195,00 TL-293,00 TL with free shipping & return service.
CS Vyzkoušejte program doma vysoce doporučený! Chcete-li být úspora nákladů a časově efektivní, můžete si užít vyzkoušení stejných šatů doma pro každý 247 Kč-371 Kč s dopravou a návratem zdarma.
Iňlis | Çeh |
---|---|
program | program |
highly | vysoce |
free | zdarma |
efficient | efektivní |
with | s |
at | u |
be | být |
to | k |
can | můžete |
the | a |
for | pro |
EN Trading is a highly risky activity that can lead to major losses, please therefore consult your financial advisor before making any decision
CS Obchodování je vysoce riziková činnost, která může vést k velkým ztrátám, proto se před jakýmkoli rozhodnutím poraďte se svým finančním poradcem
Iňlis | Çeh |
---|---|
highly | vysoce |
can | může |
therefore | proto |
financial | finanční |
is | je |
to | k |
before | se |
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
CS Aplikace mi vyhovuje maximalne. Mam Premium a to mi umoznuje prenest celou mentalni strukturu prace do systemu, ktery vse hlida za me. Ja se tak muzu mnohem uvolneneji venovat svym projektum. Skvela appka.
Iňlis | Çeh |
---|---|
app | aplikace |
me | mi |
as | tak |
the | a |
into | do |
EN For optimal temperature regulation in mild conditions, the Summit Altimetro 3/4 combines strategically placed WindWall™ panels on the front and shoulders with insulating yet highly breathable DotKnit™ technology to allow excess heat to escape.
CS Summit Altimetro 3/4 ideálně řídí teplotu v mírných podmínkách, protože kombinuje strategicky umístěné panely WindWall™ vepředu a v ramenou s prodyšnou technologií zateplení DotKnit™, která odvádí přílišné teplo.
EN Discover how the team at Warner Bros. Games Avalanche created and refined characters, animations, and cinematics for the highly anticipated fantasy game using Maya.
CS Zjistěte, jak tým ve společnosti Warner Bros. Games vytvořil a zdokonaloval postavy, animace a filmařské prvky pro vysoce očekávanou fantasy hru pomocí aplikace Maya.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek