Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Çeh sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Çeh sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

management a společnosti správa správu řízení

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Çeh

EN In order to ensure that the complaint process runs smoothly, please fill in the complaint form and attach it to the shipment.

CS K inzerovaným produktům přiložte doklad o nákupu (např. Účtenku, fakturu nebo potvrzení o převodu).

Iňlis Çeh
to k

EN The store will immediately notify the complainant of the outcome of the complaint processing in writing or via e-mail to the e-mail address given in the complaint notification

CS Obchod bude neprodleně informovat žadatele o výsledku posouzení reklamace písemně nebo e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v reklamaci

Iňlis Çeh
store obchod
or nebo
address adresu
in v
the bude
to na

EN If a consumer or an entrepreneur with consumer rights does not receive the store's position on the complaint, it is assumed that the store has accepted the complaint.

CS Pokud spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele neobdrží stanovisko obchodu k reklamaci, má se za to, že obchod reklamaci přijal.

Iňlis Çeh
or nebo
it to
if pokud
not se
store obchod

EN In order to ensure that the complaint process runs smoothly, please fill in the complaint form and attach it to the shipment.

CS K inzerovaným produktům přiložte doklad o nákupu (např. Účtenku, fakturu nebo potvrzení o převodu).

Iňlis Çeh
to k

EN In order to ensure that the complaint process runs smoothly, please fill in the complaint form and attach it to the shipment.

CS K inzerovaným produktům přiložte doklad o nákupu (např. Účtenku, fakturu nebo potvrzení o převodu).

Iňlis Çeh
to k

EN The store will immediately notify the complainant of the outcome of the complaint processing in writing or via e-mail to the e-mail address given in the complaint notification

CS Obchod bude neprodleně informovat žadatele o výsledku posouzení reklamace písemně nebo e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v reklamaci

Iňlis Çeh
store obchod
or nebo
address adresu
in v
the bude
to na

EN If a consumer or an entrepreneur with consumer rights does not receive the store's position on the complaint, it is assumed that the store has accepted the complaint.

CS Pokud spotřebitel nebo podnikatel s právy spotřebitele neobdrží stanovisko obchodu k reklamaci, má se za to, že obchod reklamaci přijal.

Iňlis Çeh
or nebo
it to
if pokud
not se
store obchod

EN In case you have a complaint about the processing of your personal data, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

CS V případě, že máte stížnost na zpracování vašich osobních údajů, máte právo podat stížnost u příslušného dozorového orgánu.

Iňlis Çeh
your vašich
personal osobní
right právo
have máte
in v
to na

EN If contacting us does not resolve your complaint, you may have the right to make a complaint to your data protection authority (if one exists in your country)

CS Pokud se vaše stížnost nevyřeší kontaktem s námi, můžete mít právo podat stížnost svému orgánu pro ochranu údajů (pokud existuje ve vaší zemi)

EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.

Iňlis Çeh
to k

EN Please follow the instructions to make a complaint:

CS Chcete-li podat stížnost, postupujte podle pokynů:

Iňlis Çeh
instructions pokynů
the podle

EN The Buyer will be informed about the way of dealing with the complaint via e-mail.

CS Podrobné informace o aktuálních nákladech na dopravu naleznete na adrese: www.botland.cz na kartě Dodání.

Iňlis Çeh
about o
via na

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

Iňlis Çeh
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN The customer, who is a consumer, has the right to use out-of-court methods of complaint processing and claiming

CS V případě sporu mezi obchodem a zákazníkem ohledně legitimity odmítnutí přijetí stížnosti má zákazník, který je spotřebitelem, právo použít mimosoudní způsoby vyřizování stížností a nápravy

Iňlis Çeh
right právo
use použít
is je
a a
to k
of z
customer zákazník

EN Please follow the instructions to make a complaint:

CS Chcete-li podat stížnost, postupujte podle pokynů:

Iňlis Çeh
instructions pokynů
the podle

EN The Buyer will be informed about the way of dealing with the complaint via e-mail.

CS Podrobné informace o aktuálních nákladech na dopravu naleznete na adrese: www.botland.cz na kartě Dodání.

Iňlis Çeh
about o
via na

EN Please follow the instructions to make a complaint:

CS Chcete-li podat stížnost, postupujte podle pokynů:

Iňlis Çeh
instructions pokynů
the podle

EN The Buyer will be informed about the way of dealing with the complaint via e-mail.

CS Podrobné informace o aktuálních nákladech na dopravu naleznete na adrese: www.botland.cz na kartě Dodání.

Iňlis Çeh
about o
via na

EN You can lodge a complaint in an electronic form at reklamacje@botland.com.pl, in writing to the address of the store, or use the electronic form on the website under "complaints and returns"..

CS Stížnosti lze podávat v elektronické podobě na adresu stiznosti@botland.cz , písemně na adresu obchodu, nebo můžete použít elektronický formulář na webových stránkách v záložce „Stížnosti a vrácení zboží“.

Iňlis Çeh
can můžete
botland botland
address adresu
store obchodu
or nebo
use použít
a a
on na
website webových
of z
in v
under pod

EN The customer, who is a consumer, has the right to use out-of-court methods of complaint processing and claiming

CS V případě sporu mezi obchodem a zákazníkem ohledně legitimity odmítnutí přijetí stížnosti má zákazník, který je spotřebitelem, právo použít mimosoudní způsoby vyřizování stížností a nápravy

Iňlis Çeh
right právo
use použít
is je
a a
to k
of z
customer zákazník

EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.

Iňlis Çeh
to k

EN You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

CS Můžete rovněž podat stížnost k příslušnému dozorovému úřadu.

Iňlis Çeh
to k

EN If you have a complaint about the way we handle your personal data, you also have the right to address this with the data protection authority of the country in which you live or work or the country in which we are located.

CS Máte-li stížnost týkající se způsobu, jakým vaše osobní údaje zpracováváme, máte právo se obrátit na úřad pro ochranu osobních údajů v zemi, ve které žijete či pracujete, nebo v zemi, ve které působí naše společnost.

Iňlis Çeh
right právo
protection ochranu
country zemi
or nebo
personal osobní
if -li
have máte
we vaše
in v
which se
to na

EN You can submit a complaint to a data protection authority in France: CNIL - website https://www.cnil.fr.

CS Můžete podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů ve Francii: CNIL – webová stránka https://www.cnil.fr.

EN Integrated Facilities Management, Project Management and Real Estate Services

CS Integrované služby pro správu nemovitostí, Projektový management, Realitní služby

Iňlis Çeh
and pro
services služby
management správu

EN Asset repository integrates with your service management CMDB for up-to-date asset information, easy request management and improved service delivery.

CS Úložiště majetku se rovněž integruje s CMDB správou vašich služeb pro aktuální informace o majetku, snadnou správu požadavků a lepší poskytování služeb.

Iňlis Çeh
service služeb
management správu
information informace
easy snadnou
and a
with s
for pro

EN Integrated Facilities Management, Project Management and Real Estate Services

CS Integrované služby pro správu nemovitostí, Projektový management, Realitní služby

Iňlis Çeh
and pro
services služby
management správu

EN ONLYOFFICE offers a complete productivity suite with document management, project management, CRM, calendar, mail, and corporate network.

CS ONLYOFFICE nabízí kompletní sadu produktů pro správu dokumentů, řízení projetků, CRM, kalendáře, mail a propojenou síť.

Iňlis Çeh
suite sadu
management správu
crm crm
mail mail
a a

EN In the management and financial accounting departments, your job will be to ensure that the management team has all the necessary information needed to make informed business decisions

CS V odděleních manažerského a finančního účetnictví bude vaším úkolem zajistit, aby manažerský tým disponoval veškerými potřebnými informacemi potřebnými pro přijímání kvalifikovaných obchodních rozhodnutí

Iňlis Çeh
financial finanční
ensure zajistit
team tým
information informacemi
to aby
and a
business obchodní
has má
in v

EN You will also prepare monthly management reports and present them to other management teams

CS Budete také vypracovávat měsíční přehledy pro nejvyšší vedení a prezentovat je dalším manažerským týmům

Iňlis Çeh
other další
and a

EN Other duties include the management of the general ledger, accounts payable, balance sheets, and providing support to internal customers on topics such as internal controls and fixed asset management.

CS Další povinnosti zahrnují vedení hlavní knihy, správa účtu věřitelů, rozvahy a poskytování podpory interním zákazníkům v takových oblastech, jako jsou interní kontroly a správa dlouhodobých aktiv.

Iňlis Çeh
management správa
support podpory
to k
of z
and a
internal v

EN Patients participating in the Pain Management Program at Jordan Valley attend PAINLESS groups as part of their overall pain management plan

CS Pacienti účastnící se Programu zvládání bolesti na Jordan Valley navštěvují BOLESTIVÉ skupiny jako součást jejich celkového plánu zvládání bolesti

Iňlis Çeh
program programu
in na
part část
as jako

EN Connect your calendars to your other time management tools to work more efficiently. Line up dates, tasks, and meetings all in one place, so you never miss a beat!

CS Propojte si své kalendáře s ostatními nástroji co používate a zefektivněte si práci s časem. Spojte kalendáře, nechte si znovu zapisovat úkoly co zmeškáte a mnohé další.

Iňlis Çeh
other ostatní
tools nástroji
work práci
to k
a a

EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.

CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.

Iňlis Çeh
files soubory
file soubor
in v
a a

EN The Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.

CS Zpracovatel prohlašuje, že je držitelem certifikátu ISO/IEC 27001, což zaručuje, že splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.

Iňlis Çeh
processor zpracovatel
iso iso
meets splňuje
standards standardy
security bezpečnosti
systems systémy
information informací
which což
for pro

EN In addition to the above measures, the Processor declares that the Processor holds the ISO/IEC 27001 certificate, which guarantees that the Processor meets internationally recognized standards for information security management systems.

CS Nad rámec výše uvedených opatření Zpracovatel prohlašuje, že disponuje certifikátem ISO/IEC 27001, který zaručuje, že Zpracovatel splňuje mezinárodně uznávané standardy pro systémy managementu bezpečnosti informací.

Iňlis Çeh
processor zpracovatel
iso iso
meets splňuje
standards standardy
security bezpečnosti
systems systémy
in v
above výše
which pro

EN Unified Endpoint Management for All User Devices

CS Sjednocená správa koncových bodů pro všechna uživatelská zařízení

Iňlis Çeh
management správa
all pro

EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.

CS Při správě bude inventář také poskytovat informace o používání softwaru, které vám pomohou spravovat vaše softwarové prostředky.

Iňlis Çeh
under v
provide poskytovat
information informace
help pomohou
manage spravovat
software softwaru
you vám
your vaše

EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.

CS Konektory mohou také propojit vaši databázi IT zásob s jinými daty, jako je například CMDB pro správu služeb.

Iňlis Çeh
connectors konektory
can mohou
your vaši
database databázi
data daty
service služeb
management správu
such jako
other jiný

EN Have confidence knowing that your business is protected with continuous threat management and secure access across every user, device, application and network—anywhere, anytime

CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli

EN Join the Ivanti Unified Endpoint Management Webinar Track

CS Zúčastněte se webinářů Ivanti Unified Endpoint Management.

Iňlis Çeh
ivanti ivanti

EN If you’d like to learn more about how to make your endpoint management simple, secure and automatic, let’s connect.

CS Pokud chcete zjistit, jak zjednodušit, zabezpečit a zautomatizovat správu koncových bodů, ozvěte se nám.

Iňlis Çeh
management správu
if pokud
how jak
and a
make se

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

Iňlis Çeh
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN Revenue Management System is a tool for optimising the hotel’s pricing strategy and room occupancy

CS Systém pro správu příjmů (RMS) je nástroj pro optimalizaci cenové strategie hotelu a obsazenosti pokojů

Iňlis Çeh
management správu
system systém
tool nástroj
is je
a a

EN The CRM provides extensive profile management including appending of notes, interests, birthdate, guest photos and numerous custom fields for your specific requirements

CS CRM poskytuje rozsáhlou správu profilu, včetně připojení poznámek, zájmů, data narození, fotografií hostů a mnoha vlastních polí pro vaše specifické požadavky

Iňlis Çeh
crm crm
provides poskytuje
profile profilu
management správu
requirements požadavky
of z
and a

EN Videos are an established trend! Easily integrate them on your website thanks to our dedicated Content Management System plug-in.

CS Videa už patří k zavedenému trendu! Díky našemu speciálnímu pluginu pro správu obsahu bude přidání videa na vaše webová stránky hračka.

Iňlis Çeh
videos videa
website stránky
content obsahu
management správu
on na
your vaše
thanks díky

EN Then need for better name arrived and Gammu was chosen as an acronym for Gammu All Mobile Management Utilities, without knowing that Gammu from the "Heretics of Dune" book written by Frank Herbert exists.

CS Poté, co se ukázala potřeba najít vhodnější název, bylo zvoleno slovo Gammu,jako zkratka ze slov Gammu All Mobile Management Utilities, aniž bychom tušili, že "Gammu" již existujev knize Franka Herberta "Heretics of Dune".

Iňlis Çeh
name název
gammu gammu

EN Workplace Strategies & Change Management

CS Strategie pracovního prostředí & Vedení změn

Iňlis Çeh
amp amp

EN Integrated Facilities Management

CS Komplexní správa nemovitostí

Iňlis Çeh
management správa

EN We are capable to deliver a comprehensive furniture management service while overseeing associated processes from furniture design through tendering process until its installation on site.

CS Poskytujeme komplexní služby řízení dodávky nábytku, kdy dohlížíme na všechny související procesy od jeho návrhu přes výběrové řízení až po jeho instalaci na místě.

Iňlis Çeh
service služby
processes procesy
design návrhu
installation instalaci
a a
on na

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek