EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
EN Risks of side effects vary with skin type, hair color, treatment plan and adherence to pre-treatment and post-treatment care
AR تختلف مخاطر الآثار الجانبية تبعًا لنوع الجلد ولون الشعر وخطة العلاج والالتزام بخطوات العناية السابقة للإجراء وخطوات العناية التي تليه
Terjime tkẖtlf mkẖạṭr ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tbʿaⁿạ lnwʿ ạljld wlwn ạlsẖʿr wkẖṭẗ ạlʿlạj wạlạltzạm bkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlsạbqẗ llạ̹jrạʾ wkẖṭwạt ạlʿnạyẗ ạlty tlyh
Iňlis | Arap |
---|---|
vary | تختلف |
risks | مخاطر |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
care | العناية |
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
Terjime ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
Iňlis | Arap |
---|---|
test | اختبار |
determine | تحديد |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
use | يستخدم |
results | النتائج |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | لوضع |
the | إلى |
treatment | العلاج |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
Terjime ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
Iňlis | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Terjime qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
Iňlis | Arap |
---|---|
give | تعطي |
tests | الاختبارات |
idea | فكرة |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
these | هذه |
to | لذلك |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
Terjime ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
Iňlis | Arap |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Terjime yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
Iňlis | Arap |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
Terjime qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
and swelling | والتورم |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
can | يمكن |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
Terjime wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
Iňlis | Arap |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN Treatment includes regularly removing blood from your body. Because much of the body's iron is contained in red blood cells, this treatment lowers iron levels.
AR يشمل العلاج إزالة الدم بانتظام من جسمك. ولأن الكثير من الحديد في الجسم يوجد في خلايا الدم الحمراء، فإن هذا العلاج يقلل من مستويات الحديد.
Terjime ysẖml ạlʿlạj ạ̹zạlẗ ạldm bạntẓạm mn jsmk. wlạ̉n ạlktẖyr mn ạlḥdyd fy ạljsm ywjd fy kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, fạ̹n hdẖạ ạlʿlạj yqll mn mstwyạt ạlḥdyd.
Iňlis | Arap |
---|---|
includes | يشمل |
treatment | العلاج |
blood | الدم |
regularly | بانتظام |
much | الكثير |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
levels | مستويات |
the | فإن |
removing | إزالة |
body | الجسم |
this | هذا |
EN Stick to your treatment plan. Follow your treatment plan and attend therapy appointments when scheduled.
AR التزم بخطة علاجك. اتبع خطة علاجك واحضر مواعيد معالجتك كما هي مجدولة.
Terjime ạltzm bkẖṭẗ ʿlạjk. ạtbʿ kẖṭẗ ʿlạjk wạḥḍr mwạʿyd mʿạljtk kmạ hy mjdwlẗ.
Iňlis | Arap |
---|---|
your treatment | علاجك |
follow | اتبع |
plan | خطة |
appointments | مواعيد |
and | كما |
EN It may be considered a first line treatment for some people with severe MS or as a second line treatment in others.
AR يُمكن اعتباره خيار العلاج الأول لبعض الأشخاص ذوي التصلُّب المتعدِّد الحاد أو كخيار علاج ثاني في حالات أخرى.
Terjime yumkn ạʿtbạrh kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlḥạd ạ̉w kkẖyạr ʿlạj tẖạny fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱.
Iňlis | Arap |
---|---|
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
second | ثاني |
others | أخرى |
with | ذوي |
treatment | العلاج |
first | الأول |
EN Mayo Clinic doctors will work with you to review all of your treatment options and choose the treatment that best suits your needs and goals
AR سيعمل أطباء Mayo Clinic معكَ؛ لمراجعة جميع خيارات علاجكَ، واختيار أفضل علاج يُناسِب احتياجاتكَ وتطلُّعاتك
Terjime syʿml ạ̉ṭbạʾ Mayo Clinic mʿka; lmrạjʿẗ jmyʿ kẖyạrạt ʿlạjka, wạkẖtyạr ạ̉fḍl ʿlạj yunạsib ạḥtyạjạtka wtṭlũʿạtk
Iňlis | Arap |
---|---|
doctors | أطباء |
clinic | clinic |
review | لمراجعة |
options | خيارات |
your treatment | علاجك |
best | أفضل |
treatment | علاج |
your needs | احتياجاتك |
all | جميع |
with | معك |
EN Treatment for substance abuse, depression, anxiety or any other mental health disorder may be part of your treatment plan for compulsive gambling.
AR قد يكون علاج تعاطي المخدرات أو الاكتئاب أو القلق أو أي اضطراب نفسية أخرى جزءًا من خطة علاج المقامرة القهرية الخاصة بك.
Terjime qd ykwn ʿlạj tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạ̉y ạḍṭrạb nfsyẗ ạ̉kẖry̱ jzʾaⁿạ mn kẖṭẗ ʿlạj ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ ạlkẖạṣẗ bk.
Iňlis | Arap |
---|---|
treatment | علاج |
abuse | تعاطي |
depression | الاكتئاب |
other | أخرى |
part | جزء |
plan | خطة |
anxiety | القلق |
disorder | اضطراب |
be | يكون |
your | الخاصة |
EN To review your treatment. Asthma often changes over time. Meet with your doctor regularly to discuss your symptoms and make any needed treatment adjustments.
AR لمراجعة علاجك. يتغير الربو عادةً على مدار الزمن. زُر طبيبك بانتظام لمناقشة أعراضكَ وإجراء أي تعديلات ضرورية على العلاج.
Terjime lmrạjʿẗ ʿlạjk. ytgẖyr ạlrbw ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdạr ạlzmn. zur ṭbybk bạntẓạm lmnạqsẖẗ ạ̉ʿrạḍka wạ̹jrạʾ ạ̉y tʿdylạt ḍrwryẗ ʿly̱ ạlʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
review | لمراجعة |
your treatment | علاجك |
asthma | الربو |
often | عادة |
time | الزمن |
your doctor | طبيبك |
regularly | بانتظام |
to discuss | لمناقشة |
your symptoms | أعراضك |
adjustments | تعديلات |
treatment | العلاج |
to | على |
EN Asthma is an ongoing condition that needs regular monitoring and treatment. Taking control of your treatment can make you feel more in control of your life.
AR الربو حالة مستمرة تحتاج إلى مراقبة وعلاج منتظمين. التحكم في علاجك يمكن أن يشعرك بمزيد من التحكم في حياتك.
Terjime ạlrbw ḥạlẗ mstmrẗ tḥtạj ạ̹ly̱ mrạqbẗ wʿlạj mntẓmyn. ạltḥkm fy ʿlạjk ymkn ạ̉n ysẖʿrk bmzyd mn ạltḥkm fy ḥyạtk.
Iňlis | Arap |
---|---|
asthma | الربو |
condition | حالة |
needs | تحتاج |
your treatment | علاجك |
can | يمكن |
your life | حياتك |
control | التحكم |
monitoring | مراقبة |
of | إلى |
EN Although prompt treatment with antibiotics usually cures Legionnaires' disease, some people continue to have problems after treatment.
AR على الرغم من أن علاج المرض بالمضادات الحيوية دون تأخير عادةً ما يُعالِج داء الفيالقة، فإن بعض الأشخاص يواجهون مشكلات صحية حتى بعد العلاج.
Terjime ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿlạj ạlmrḍ bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ dwn tạ̉kẖyr ʿạdẗaⁿ mạ yuʿạlij dạʾ ạlfyạlqẗ, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywạjhwn msẖklạt ṣḥyẗ ḥty̱ bʿd ạlʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
usually | عادة |
people | الأشخاص |
problems | مشكلات |
with | دون |
although | الرغم |
disease | داء |
some | بعض |
to | حتى |
after | بعد |
treatment | العلاج |
EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.
AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.
Terjime ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.
Iňlis | Arap |
---|---|
your doctor | طبيبك |
changes | تغييرات |
better | أفضل |
preventing | الوقاية |
reducing | تقليل |
symptoms | الأعراض |
if | إذا |
see | زيارة |
get | الحصول |
treatment | العلاج |
EN Early diagnosis and treatment of granulomatosis with polyangiitis might lead to a full recovery. Without treatment, the condition can be fatal.
AR ولكن قد يُؤدِّي التشخيص المُبكر والعلاج للأورام الحُبيبية المصحوبة بالتهاب الأوعية إلى الشفاء التام. قد يكون هذا المرض قاتلًا بدون علاج.
Terjime wlkn qd yū̉dĩy ạltsẖkẖyṣ ạlmubkr wạlʿlạj llạ̉wrạm ạlḥubybyẗ ạlmṣḥwbẗ bạlthạb ạlạ̉wʿyẗ ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ ạltạm. qd ykwn hdẖạ ạlmrḍ qạtlaⁿạ bdwn ʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
recovery | الشفاء |
be | يكون |
treatment | علاج |
without | بدون |
to | إلى |
EN Nicotine dependence treatment is coordinated with treatment of other medical conditions, when necessary.
AR يُنسَّق علاج إدمان النيكوتين مع العلاج الذي تتلقاه لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
Terjime yunsãq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.
Iňlis | Arap |
---|---|
nicotine | النيكوتين |
other | أخرى |
medical | طبية |
when | عند |
treatment | العلاج |
EN Before pursuing hair loss treatment, talk with your doctor about the cause of your hair loss and treatment options.
AR تحدَّث إلى طبيبك عن سبب تساقط الشعر وخيارات العلاج المناسبة، قبل أن تبدأ في علاجه.
Terjime tḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn sbb tsạqṭ ạlsẖʿr wkẖyạrạt ạlʿlạj ạlmnạsbẗ, qbl ạ̉n tbdạ̉ fy ʿlạjh.
Iňlis | Arap |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cause | سبب |
hair | الشعر |
treatment | العلاج |
before | قبل |
EN The treatment for kratom overdose is similar to that for opioid overdose, and people experience many of the same treatment problems
AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها
Terjime ysẖbh ʿlạj tnạwl ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ mn ạlqrṭwm ʿlạj tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, wytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llʿdyd mn msẖạkl ạlʿlạj nfshạ
Iňlis | Arap |
---|---|
people | الأشخاص |
problems | مشاكل |
same | نفسها |
treatment | العلاج |
EN Whether or not you've got any treatment before surgery, you may need treatment after surgery
AR وسواءً كنتِ قد تلقيت أي علاج قبل الجراحة أم لا، فقد تحتاجين إلى علاج بعد الجراحة
Terjime wswạʾaⁿ knti qd tlqyt ạ̉y ʿlạj qbl ạljrạḥẗ ạ̉m lạ, fqd tḥtạjyn ạ̹ly̱ ʿlạj bʿd ạljrạḥẗ
Iňlis | Arap |
---|---|
treatment | علاج |
before | قبل |
surgery | الجراحة |
you | كنت |
after | بعد |
any | إلى |
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
Terjime ymkn ạ̉n ykwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy mstmraⁿạ, ạ̉w mtʿạqbaⁿạ byn ftrạt ạlʿlạj wftrạt ạlrạḥẗ lysmḥ lk bạltʿạfy.
Iňlis | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
continuous | مستمر |
periods | فترات |
rest | الراحة |
can | يمكن |
between | بين |
EN These tests can give your doctor an idea of how your cancer is responding to treatment, and your treatment may be adjusted accordingly.
AR قد تعطي هذه الاختبارات فكرة للطبيب عن مدى استجابة السرطان للعلاج، وقد يتم تعديل العلاج وفقًا لذلك.
Terjime qd tʿṭy hdẖh ạlạkẖtbạrạt fkrẗ llṭbyb ʿn mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn llʿlạj, wqd ytm tʿdyl ạlʿlạj wfqaⁿạ ldẖlk.
Iňlis | Arap |
---|---|
give | تعطي |
tests | الاختبارات |
idea | فكرة |
cancer | السرطان |
treatment | العلاج |
these | هذه |
to | لذلك |
EN It can be used as a long-term treatment or as a short-term treatment while waiting for a heart transplant.
AR ويمكن استخدامه كعلاج طويل الأمد أو علاج قصير الأمد أثناء انتظار الخضوع لعملية زراعة القلب.
Terjime wymkn ạstkẖdạmh kʿlạj ṭwyl ạlạ̉md ạ̉w ʿlạj qṣyr ạlạ̉md ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb.
Iňlis | Arap |
---|---|
can | ويمكن |
used | استخدامه |
long | طويل |
term | الأمد |
treatment | علاج |
short | قصير |
waiting | انتظار |
heart | القلب |
while | أثناء |
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
Terjime ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
Iňlis | Arap |
---|---|
test | اختبار |
determine | تحديد |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
plan | خطة |
use | يستخدم |
results | النتائج |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | لوضع |
the | إلى |
treatment | العلاج |
EN If additional treatment options are limited, you might choose to stop treatment
AR إذا كانتْ خيارات العلاج محدودة، فقد تختار وقف العلاج
Terjime ạ̹dẖạ kạnt̊ kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fqd tkẖtạr wqf ạlʿlạj
Iňlis | Arap |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
stop | وقف |
if | إذا |
EN Of if you're undergoing cancer treatment, the results of a complete blood count outside the normal range may indicate a need to alter your treatment plan.
AR إذا كنت تخضع لعلاج السرطان، فقد تشير نتائج تعداد الدم الكامل خارج النطاق الطبيعي إلى الحاجة إلى تغيير خطة العلاج.
Terjime ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ lʿlạj ạlsrṭạn, fqd tsẖyr ntạỷj tʿdạd ạldm ạlkạml kẖạrj ạlnṭạq ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tgẖyyr kẖṭẗ ạlʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
cancer | السرطان |
indicate | تشير |
blood | الدم |
complete | الكامل |
range | النطاق |
need | الحاجة |
plan | خطة |
treatment | العلاج |
results | نتائج |
if | إذا |
to | إلى |
of | خارج |
EN The treatment for kratom overdose is similar to that for opioid overdose, and people experience many of the same treatment problems
AR يشبه علاج تناول الجرعة الزائدة من القرطوم علاج تناول جرعة زائدة من المواد الأفيونية، ويتعرض الأشخاص للعديد من مشاكل العلاج نفسها
Terjime ysẖbh ʿlạj tnạwl ạljrʿẗ ạlzạỷdẗ mn ạlqrṭwm ʿlạj tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, wytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llʿdyd mn msẖạkl ạlʿlạj nfshạ
Iňlis | Arap |
---|---|
people | الأشخاص |
problems | مشاكل |
same | نفسها |
treatment | العلاج |
EN Angiosarcoma treatment depends on where the cancer is located. Treatment options may include surgery, radiation therapy and chemotherapy.
AR يَعتمد علاج الساركوما الوعائية على مكان الإصابة بالسرطان. قد تتضمن طُرق العلاج؛ الجراحة، والعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي.
Terjime yaʿtmd ʿlạj ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿly̱ mkạn ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. qd ttḍmn ṭurq ạlʿlạj; ạljrạḥẗ, wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy wạlʿlạj ạlkymyạỷy.
Iňlis | Arap |
---|---|
include | تتضمن |
surgery | الجراحة |
treatment | العلاج |
on | على |
EN You may experience tenderness and swelling in the treatment area. Ask your doctor what other side effects can be expected from your treatment.
AR قد تعاني الألم والتورم في منطقة العلاج. اسأل طبيبك عن الآثار الجانبية الأخرى التي يمكن توقعها من العلاج.
Terjime qd tʿạny ạlạ̉lm wạltwrm fy mnṭqẗ ạlʿlạj. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn twqʿhạ mn ạlʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
and swelling | والتورم |
area | منطقة |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
other | الأخرى |
ask | اسأل |
can | يمكن |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Terjime tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
Iňlis | Arap |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your symptoms | أعراضك |
treatment | العلاج |
symptoms | أعراض |
infection | العدوى |
fever | الحمى |
change | تغير |
if | إذا |
EN First-degree heart block rarely causes symptoms and usually needs no treatment if there's no other abnormality in electrical signal conduction.
AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.
Terjime nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.
Iňlis | Arap |
---|---|
heart | القلب |
degree | الدرجة |
symptoms | أعراض |
needs | يحتاج |
usually | عادة |
treatment | علاج |
signal | الإشارة |
electrical | الكهربائية |
other | آخر |
no | ولا |
if | إذا |
first | الأولى |
and | هناك |
in | إلى |
EN Lifestyle changes or medical treatment might decrease the risk of heart disease associated with the following factors:
AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:
Terjime ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:
Iňlis | Arap |
---|---|
changes | التغييرات |
risk | خطر |
disease | مرض |
heart | القلب |
associated | المرتبط |
following | التالية |
treatment | العلاج |
medical | الطبي |
EN If you already have heart disease, monitor it and follow your treatment plan to lower your risk of bradycardia.
AR إذا كنت مصابًا بمرض القلب، فراقبه واتبع خطتك العلاجية لتقليل خطر الإصابة ببطء القلب.
Terjime ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb, frạqbh wạtbʿ kẖṭtk ạlʿlạjyẗ ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb.
Iňlis | Arap |
---|---|
heart | القلب |
and follow | واتبع |
risk | خطر |
if | إذا |
you | كنت |
EN Follow the plan. Be sure you understand your treatment plan, and take all medications as prescribed.
AR اتبع الخطة. تأكد من أنك تفهم خطة علاجك، وتناول كافة الأدوية كما على النحو الموصوف لك.
Terjime ạtbʿ ạlkẖṭẗ. tạ̉kd mn ạ̉nk tfhm kẖṭẗ ʿlạjk, wtnạwl kạfẗ ạlạ̉dwyẗ kmạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmwṣwf lk.
Iňlis | Arap |
---|---|
follow | اتبع |
be sure | تأكد |
understand | تفهم |
your treatment | علاجك |
all | كافة |
medications | الأدوية |
plan | خطة |
the plan | الخطة |
you | أنك |
as | النحو |
and | كما |
EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood
AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ
Terjime sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ
Iňlis | Arap |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
babies | الأطفال |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
adulthood | البلوغ |
treatment | والعلاج |
to | حتى |
EN And symptoms can return years after you've had treatment for a heart defect.
AR ومن الممكن أن تعود الأعراض إلى الظهور بعد سنوات من تلقي العلاجات الخاصة بعيوب القلب.
Terjime wmn ạlmmkn ạ̉n tʿwd ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạlẓhwr bʿd snwạt mn tlqy ạlʿlạjạt ạlkẖạṣẗ bʿywb ạlqlb.
Iňlis | Arap |
---|---|
can | الممكن |
return | تعود |
symptoms | الأعراض |
years | سنوات |
heart | القلب |
after | بعد |
a | ومن |
and | الخاصة |
EN Congenital heart disease complications that might develop years after you receive treatment include:
AR تشمل مضاعفات مرض القلب الخلقي التي قد تظهر بعد سنوات من تلقِي العلاج ما يلي:
Terjime tsẖml mḍạʿfạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạlty qd tẓhr bʿd snwạt mn tlqī ạlʿlạj mạ yly:
Iňlis | Arap |
---|---|
include | تشمل |
complications | مضاعفات |
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
years | سنوات |
treatment | العلاج |
after | بعد |
that | التي |
EN Tiredness and muscle weakness. Being in the hospital and on a ventilator can cause your muscles to weaken. You also may feel very tired following treatment.
AR التعب والضعف العضلي. قد يؤدي وجودك في المستشفى أو على جهاز التنفس الصناعي إلى إضعاف عضلاتك. قد تشعر أيضًا بالتعب الشديد عقب العلاج.
Terjime ạltʿb wạlḍʿf ạlʿḍly. qd yw̉dy wjwdk fy ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ʿly̱ jhạz ạltnfs ạlṣnạʿy ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ʿḍlạtk. qd tsẖʿr ạ̉yḍaⁿạ bạltʿb ạlsẖdyd ʿqb ạlʿlạj.
Iňlis | Arap |
---|---|
feel | تشعر |
tired | بالتعب |
treatment | العلاج |
hospital | المستشفى |
to | إلى |
on | على |
EN Treatment for myocarditis depends on the cause.
AR يعتمد علاج التهاب العضلة القلبية على السبب.
Terjime yʿtmd ʿlạj ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ ạlsbb.
Iňlis | Arap |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
cause | السبب |
on | على |
EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:
AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:
Terjime ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:
Iňlis | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
people | الأشخاص |
especially | وخاصة |
groups | المجموعات |
high | عالية |
including | بما |
those | فإن |
some | بعض |
even | حتى |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
Terjime wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
Iňlis | Arap |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN See your doctor about an infection or wound that hasn't responded to treatment
AR يمكنك زيارة طبيبك بشأن العدوى أو الجروح التي لم تستجب للعلاج
Terjime ymknk zyạrẗ ṭbybk bsẖạ̉n ạlʿdwy̱ ạ̉w ạljrwḥ ạlty lm tstjb llʿlạj
Iňlis | Arap |
---|---|
see | زيارة |
your doctor | طبيبك |
infection | العدوى |
EN However, prompt treatment greatly reduces the risk of death
AR ومع ذلك، يمكن للعلاج السريع أن يقلل إلى حد بعيد من خطر الوفاة
Terjime wmʿ dẖlk, ymkn llʿlạj ạlsryʿ ạ̉n yqll ạ̹ly̱ ḥd bʿyd mn kẖṭr ạlwfạẗ
Iňlis | Arap |
---|---|
reduces | يقلل |
risk | خطر |
death | الوفاة |
the | يمكن |
EN Because treatment options are limited, the best protection against hantavirus pulmonary syndrome is to avoid rodents and their habitats.
AR لأن خيارات العلاج محدودة، فإن أفضل حماية ضد متلازمة فيروس هنتا الرئوية هي تجنب القوارض وأماكن وجودها.
Terjime lạ̉n kẖyạrạt ạlʿlạj mḥdwdẗ, fạ̹n ạ̉fḍl ḥmạyẗ ḍd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ hy tjnb ạlqwạrḍ wạ̉mạkn wjwdhạ.
Iňlis | Arap |
---|---|
options | خيارات |
treatment | العلاج |
limited | محدودة |
protection | حماية |
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
the | فإن |
avoid | تجنب |
because | لأن |
best | أفضل |
EN Although there's no cure for some types of pulmonary hypertension, treatment can help reduce symptoms and improve quality of life.
AR ورغم عدم وجود علاج لبعض أنواع فرط ضغط الدم الرئوي، فإن العلاج من شأنه أن يساعد في تقليل حدة الأعراض وتحسين جودة حياتك.
Terjime wrgẖm ʿdm wjwd ʿlạj lbʿḍ ạ̉nwạʿ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy, fạ̹n ạlʿlạj mn sẖạ̉nh ạ̉n ysạʿd fy tqlyl ḥdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ḥyạtk.
Iňlis | Arap |
---|---|
for some | لبعض |
types | أنواع |
pulmonary | الرئوي |
help | يساعد |
reduce | تقليل |
symptoms | الأعراض |
quality | جودة |
of | فإن |
no | عدم |
improve | وتحسين |
treatment | العلاج |
EN Pulmonary Hypertension Treatment and Research
AR نظرة عامة على مرض فرط ضغط الدم الرئوي
Terjime nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ mrḍ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy
Iňlis | Arap |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
EN Type 2 diabetes - Diagnosis and treatment - Mayo Clinic
AR داء السكري من النوع 2 - التشخيص والعلاج - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Terjime dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2 - ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Iňlis | Arap |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
diagnosis | التشخيص |
treatment | والعلاج |
clinic | clinic |
EN Your health care provider will repeat the test A1C levels at least two times a year and when there are any changes in treatment
AR وسيكرر مزود الرعاية الصحية فحص مستويات الهيموغلوبين السكري مرتين في السنة على الأقل وعند إدخال أي تغييرات في العلاج
Terjime wsykrr mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fḥṣ mstwyạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry mrtyn fy ạlsnẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wʿnd ạ̹dkẖạl ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlʿlạj
Iňlis | Arap |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
levels | مستويات |
year | السنة |
changes | تغييرات |
care | الرعاية |
treatment | العلاج |
the | على |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek