EN Vasovagal syncope (vay-zoh-VAY-gul SING-kuh-pee) occurs when you faint because your body overreacts to certain triggers, such as the sight of blood or extreme emotional distress
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Arap sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Arap
AR يحدث الإغماء الوعائي المبهم عند الإغماء الناتج عن مبالغة جسمك في رد فعله تجاه بعض المحفزات، مثل رؤية الدم أو الاضطراب العاطفي الشديد
Terjime yḥdtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm ʿnd ạlạ̹gẖmạʾ ạlnạtj ʿn mbạlgẖẗ jsmk fy rd fʿlh tjạh bʿḍ ạlmḥfzạt, mtẖl rw̉yẗ ạldm ạ̉w ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlsẖdyd
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| blood | الدم |
| emotional | العاطفي |
| body | جسمك |
| when | عند |
EN Depending on its severity, acne can cause emotional distress and scar the skin
AR قد يتسبب حب الشباب في الإصابة بضائقة انفعالية وظهور نَدَبات على الجلد حسب شدة كل حالة
Terjime qd ytsbb ḥb ạlsẖbạb fy ạlạ̹ṣạbẗ bḍạỷqẗ ạnfʿạlyẗ wẓhwr nadabạt ʿly̱ ạljld ḥsb sẖdẗ kl ḥạlẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| skin | الجلد |
| the | حالة |
| on | على |
| depending | حسب |
EN This reaction may, for some reason, trigger the intrusive thoughts, rituals and emotional distress characteristic of OCD.
AR قد يؤدي رد الفعل هذا، لسبب ما، إلى إثارة الأفكار والطقوس الروتينية والاضطرابات العاطفية التي تميز اضطراب الوسواس القهري (OCD).
Terjime qd yw̉dy rd ạlfʿl hdẖạ, lsbb mạ, ạ̹ly̱ ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉fkạr wạlṭqws ạlrwtynyẗ wạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlty tmyz ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| thoughts | الأفكار |
| emotional | العاطفية |
| this | هذا |
| the | إلى |
EN Speech fluency can also be disrupted in the context of emotional distress
AR كما قد تتعطل طلاقة الكلام في سياق الكرب العاطفي
Terjime kmạ qd ttʿṭl ṭlạqẗ ạlklạm fy syạq ạlkrb ạlʿạṭfy
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| the | كما |
| emotional | العاطفي |
| context | سياق |
EN Acute emotional distress, as might be provoked by bad news, conflict or overwork
AR الاضطراب العاطفي الحاد، الذي قد يحدث بسبب سماع خبر سيئ، أو بسبب صراع ما، أو بسبب ممارسة العمل بشكل زائد عن الحد
Terjime ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlḥạd, ạldẖy qd yḥdtẖ bsbb smạʿ kẖbr syỷ, ạ̉w bsbb ṣrạʿ mạ, ạ̉w bsbb mmạrsẗ ạlʿml bsẖkl zạỷd ʿn ạlḥd
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| emotional | العاطفي |
| by | بسبب |
| as | الذي |
EN But, even temporary memory loss can cause emotional distress
AR ولكن حتى فقدان الذاكرة المؤقت يمكن أن يتسبب في حدوث اضطراباتٍ عاطفية
Terjime wlkn ḥty̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlmw̉qt ymkn ạ̉n ytsbb fy ḥdwtẖ ạḍṭrạbạtiⁿ ʿạṭfyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| can | يمكن |
| but | ولكن |
| even | حتى |
EN It's not clear whether extreme or intense physical exercise and severe emotional stress increase the risk of SCAD
AR ليس من الواضح ما إذا كانت التمارين البدنية الشديدة أو المكثفة والتوتر العاطفي الحاد يزيدان من خطر الإصابة بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي
Terjime lys mn ạlwạḍḥ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạltmạryn ạlbdnyẗ ạlsẖdydẗ ạ̉w ạlmktẖfẗ wạltwtr ạlʿạṭfy ạlḥạd yzydạn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| its | كانت |
| exercise | التمارين |
| physical | البدنية |
| emotional | العاطفي |
| risk | خطر |
| not | ليس |
EN Emotional Wellbeing Behavioral Problem Children Learning Difficulty Psychosocial Support (PSS) Social and Emotional Learning (SEL)
AR الصحة الانفعالية الاضطرابات السلوكية الأطفال صعوبة التعلم الدعم النفسي الاجتماعي التعلم الاجتماعي والعاطفي
Terjime ạlṣḥẗ ạlạnfʿạlyẗ ạlạḍṭrạbạt ạlslwkyẗ ạlạ̉ṭfạl ṣʿwbẗ ạltʿlm ạldʿm ạlnfsy ạlạjtmạʿy ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| children | الأطفال |
| difficulty | صعوبة |
| learning | التعلم |
| support | الدعم |
| social | الاجتماعي |
EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment
AR العافية البدنية الرفاهية الرفاه الاجتماعي الاضْطِرابٌ الانْفِعالِيّ الأطفال التعلم الاجتماعي والعاطفي السلامة بيئة تعليمية آمنة
Terjime ạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ ạlrfạhyẗ ạlrfạh ạlạjtmạʿy ạlạḍ̊ṭirạbuⁿ ạlạn̊fiʿạlī̃ ạlạ̉ṭfạl ạltʿlm ạlạjtmạʿy wạlʿạṭfy ạlslạmẗ byỷẗ tʿlymyẗ ậmnẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| physical | البدنية |
| wellbeing | الرفاهية |
| social | الاجتماعي |
| children | الأطفال |
| learning | التعلم |
| safety | السلامة |
| environment | بيئة |
| safe | آمنة |
EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families
AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم
Terjime bʿd dẖlk, yʿwdwn kẖạỷfyn ạ̹ly̱ ạlqryẗ wyjdwn ạ̉n ạlmjtmʿ wqʿ fy mạ̉zq mʿ wṣwl kạỷn mjhwl, wạldẖy kẖṭf bạlfʿl bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ʿạỷlạthm
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| unknown | مجهول |
| people | الأشخاص |
| community | المجتمع |
| village | القرية |
| already | بالفعل |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN For your own sake and that of your child, don't try to handle this anxiety and distress by yourself.
AR من أجل مصلحتك ومصلحة وطفلك، لا تحاول التعامل مع هذا القلق والضيق بنفسك، بل استعن بالأخرين.
Terjime mn ạ̉jl mṣlḥtk wmṣlḥẗ wṭflk, lạ tḥạwl ạltʿạml mʿ hdẖạ ạlqlq wạlḍyq bnfsk, bl ạstʿn bạlạ̉kẖryn.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| anxiety | القلق |
| this | هذا |
EN Health care providers say support groups can improve a participant's mood and decrease psychological distress.
AR وذكر موفرو الرعاية الصحية أن مجموعات الدعم يمكن أن تحسّن من مزاج المشاركين وتقلل من الشعور بضائقة نفسية.
Terjime wdẖkr mwfrw ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉n mjmwʿạt ạldʿm ymkn ạ̉n tḥs̃n mn mzạj ạlmsẖạrkyn wtqll mn ạlsẖʿwr bḍạỷqẗ nfsyẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| health | الصحية |
| groups | مجموعات |
| can | يمكن |
| participants | المشاركين |
| care | الرعاية |
| support | الدعم |
EN These obsessions and compulsions interfere with daily activities and cause significant distress.
AR تُعيق هذه الوساوس والسلوكيات القهرية الأنشطة اليومية وتتسبب في ضيق شديد.
Terjime tuʿyq hdẖh ạlwsạws wạlslwkyạt ạlqhryẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wttsbb fy ḍyq sẖdyd.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| these | هذه |
EN You may try to ignore or stop your obsessions, but that only increases your distress and anxiety
AR يمكنك محاولة تجاهُل وساوسك أو إيقافها، لكن لن يؤدي هذا سوى لزيادة شعورك بالضيق والقلق
Terjime ymknk mḥạwlẗ tjạhul wsạwsk ạ̉w ạ̹yqạfhạ, lkn ln yw̉dy hdẖạ swy̱ lzyạdẗ sẖʿwrk bạlḍyq wạlqlq
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| try | محاولة |
| but | لكن |
| only | سوى |
| may | يمكنك |
| anxiety | والقلق |
| to | ل |
| and | هذا |
EN OCD obsessions are repeated, persistent and unwanted thoughts, urges or images that are intrusive and cause distress or anxiety
AR وساوس اضطراب الوسواس القهري هي أفكار متكررة ومستمرة وغير مرغوب فيها أو رغبات أو صور ملحة تسبب الضيق أو القلق
Terjime wsạws ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry hy ạ̉fkạr mtkrrẗ wmstmrẗ wgẖyr mrgẖwb fyhạ ạ̉w rgẖbạt ạ̉w ṣwr mlḥẗ tsbb ạlḍyq ạ̉w ạlqlq
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| thoughts | أفكار |
| images | صور |
| cause | تسبب |
| anxiety | القلق |
EN Lack of adequate oxygen in the brain, for example, from a heart attack, respiratory distress or carbon monoxide poisoning
AR نقص الأكسجين الكافي في الدماغ، على سبيل المثال: إثر نوبة قلبية، أو ضائقة تنفسية، أو التسمم بأول أكسيد الكربون
Terjime nqṣ ạlạ̉ksjyn ạlkạfy fy ạldmạgẖ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạ̹tẖr nwbẗ qlbyẗ, ạ̉w ḍạỷqẗ tnfsyẗ, ạ̉w ạltsmm bạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| lack | نقص |
| oxygen | الأكسجين |
| poisoning | التسمم |
| carbon | الكربون |
| brain | الدماغ |
| example | المثال |
| of | على |
| heart attack | قلبية |
EN This can lead to acute respiratory distress, a medical emergency in which you're not getting enough oxygen.
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى الإصابة بضيق النفس الحاد، وهو عبارة عن حالة طبية طارئة تمنعك من الحصول على القدر الكافي من الأكسجين.
Terjime qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlnfs ạlḥạd, whw ʿbạrẗ ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ tmnʿk mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlạ̉ksjyn.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
| enough | الكافي |
| oxygen | الأكسجين |
| can | الحصول |
| to | حالة |
| this | هذا |
EN Symptoms can cause unpredictable changes in mood and behavior, resulting in significant distress and difficulty in life.
AR يمكن أن تتسبب الأعراض في تغيرات غير متوقعة في الحالة المزاجية والسلوك، مما يؤدي إلى الشعور بالضيق الشديد وصعوبة في الحياة.
Terjime ymkn ạ̉n ttsbb ạlạ̉ʿrạḍ fy tgẖyrạt gẖyr mtwqʿẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ wạlslwk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlḍyq ạlsẖdyd wṣʿwbẗ fy ạlḥyạẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | تتسبب |
| symptoms | الأعراض |
| changes | تغيرات |
| mood | الحالة |
| life | الحياة |
| difficulty | وصعوبة |
| and | غير |
| in | مما |
EN Signs and symptoms of bipolar I and bipolar II disorders may include other features, such as anxious distress, melancholy, psychosis or others
AR قد تتضمن علامات الاضطرابين ثنائيي القطب الأول والثاني خصائص أخرى، مثل ضائقة القلق، أو السوداوية، أو الذهان أو غير ذلك
Terjime qd ttḍmn ʿlạmạt ạlạḍṭrạbyn tẖnạỷyy ạlqṭb ạlạ̉wl wạltẖạny kẖṣạỷṣ ạ̉kẖry̱, mtẖl ḍạỷqẗ ạlqlq, ạ̉w ạlswdạwyẗ, ạ̉w ạldẖhạn ạ̉w gẖyr dẖlk
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| include | تتضمن |
| signs | علامات |
| other | أخرى |
EN However, the symptoms are real and cause significant distress or problems functioning.
AR ومع ذلك، فإن الأعراض حقيقية وتسبب خللاً واضحًا أو مشاكل وظيفية.
Terjime wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlạ̉ʿrạḍ ḥqyqyẗ wtsbb kẖllạaⁿ wạḍḥaⁿạ ạ̉w msẖạkl wẓyfyẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| real | حقيقية |
| problems | مشاكل |
| the | فإن |
EN Your perceived flaw and the repetitive behaviors cause you significant distress, and impact your ability to function in your daily life.
AR وهذه النقائص التي تتصورها والتصرفات الكثيرة التي تقوم بها تسبب لك ضيقًا شديدًا وتؤثر على قدرتك على العمل في حياتك اليومية.
Terjime whdẖh ạlnqạỷṣ ạlty ttṣwrhạ wạltṣrfạt ạlktẖyrẗ ạlty tqwm bhạ tsbb lk ḍyqaⁿạ sẖdydaⁿạ wtw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlʿml fy ḥyạtk ạlywmyẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| cause | تسبب |
| your ability | قدرتك |
| function | العمل |
| daily | اليومية |
| to | بها |
| the | التي |
EN The more convinced you are of your beliefs, the more distress and disruption you may experience in your life.
AR كلما زاد اقتناعكَ بشأن معتقداتكَ، زاد التوتُّر والاضطراب الذي تُواجهه في حياتك.
Terjime klmạ zạd ạqtnạʿka bsẖạ̉n mʿtqdạtka, zạd ạltwtũr wạlạḍṭrạb ạldẖy tūạjhh fy ḥyạtk.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| your life | حياتك |
| the | الذي |
| in | بشأن |
EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
AR يمكن أن تحدث هذه المشكلات بشكل متقطع وعادة لا تكون مصحوبة بضغط في الشبكة أو أعراض أخرى واضحة.
Terjime ymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖklạt bsẖkl mtqṭʿ wʿạdẗ lạ tkwn mṣḥwbẗ bḍgẖṭ fy ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ wạḍḥẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| network | الشبكة |
| symptoms | أعراض |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| these | هذه |
EN During infectious disease outbreaks, children may experience distress for a variety of reasons
AR أثناء تفشي الامراض المعدية، قد يعاني الأطفال من الضيق لعدة أسباب
Terjime ạ̉tẖnạʾ tfsẖy ạlạmrạḍ ạlmʿdyẗ, qd yʿạny ạlạ̉ṭfạl mn ạlḍyq lʿdẗ ạ̉sbạb
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| children | الأطفال |
| reasons | أسباب |
| during | أثناء |
EN Media campaigns can also increase levels of distress in the population.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| media | الإعلامية |
| can | يمكن |
EN Distress is the state of being upset, anxious, and destabilized
AR المحنة هي حالة من الانزعاج والقلق وعدم الاستقرار
Terjime ạlmḥnẗ hy ḥạlẗ mn ạlạnzʿạj wạlqlq wʿdm ạlạstqrạr
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| the | حالة |
EN Vijayakumar last phoned her husband, on July 23, 2020, in a state of distress after she was subjected to physical and verbal abuse by her employers
AR وكانت آخر مرة اتصلت فيها فيجاياكومار بزوجها في 23 يوليو 2020 في حالة من القلق بعد أن تعرضت للإساءة الجسدية واللفظية من قبل أصحاب عملها
Terjime wkạnt ậkẖr mrẗ ạtṣlt fyhạ fyjạyạkwmạr bzwjhạ fy 23 ywlyw 2020 fy ḥạlẗ mn ạlqlq bʿd ạ̉n tʿrḍt llạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ wạllfẓyẗ mn qbl ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| last | آخر |
| july | يوليو |
| physical | الجسدية |
| to | حالة |
| after | بعد |
| a | مرة |
EN A minimum of 80 cents from every dollar is spent supporting field operations, which provide medical assistance to populations in distress around the world.
AR وقرار التدخل في أي بلد يُتَّخذ بناءً على تقييم الاحتياجات الطبية والإنسانية في ذلك البلد.
Terjime wqrạr ạltdkẖl fy ạ̉y bld yutãkẖdẖ bnạʾaⁿ ʿly̱ tqyym ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ wạlạ̹nsạnyẗ fy dẖlk ạlbld.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| medical | الطبية |
EN VR is also useful in teaching coping skills and helping people understand the triggers that cause them distress
AR الواقع الافتراضي مفيد أيضًا في تعليم مهارات التأقلم ومساعدة الأشخاص على فهم المحفزات التي تسبب لهم الضيق
Terjime ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mfyd ạ̉yḍaⁿạ fy tʿlym mhạrạt ạltạ̉qlm wmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ fhm ạlmḥfzạt ạlty tsbb lhm ạlḍyq
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| vr | الافتراضي |
| useful | مفيد |
| skills | مهارات |
| coping | التأقلم |
| people | الأشخاص |
| cause | تسبب |
| them | لهم |
| the | التي |
| and | فهم |
EN As such, patients can get the proper attention whenever they feel any distress
AR على هذا النحو ، يمكن للمرضى الحصول على الاهتمام المناسب كلما شعروا بأي ضيق
Terjime ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw , ymkn llmrḍy̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạhtmạm ạlmnạsb klmạ sẖʿrwạ bạ̉y ḍyq
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| attention | الاهتمام |
| as | النحو |
| whenever | كلما |
| can | يمكن |
| get | الحصول |
EN Your perceived flaw and the repetitive behaviors cause you significant distress, and impact your ability to function in your daily life.
AR وهذه النقائص التي تتصورها والتصرفات الكثيرة التي تقوم بها تسبب لك ضيقًا شديدًا وتؤثر على قدرتك على العمل في حياتك اليومية.
Terjime whdẖh ạlnqạỷṣ ạlty ttṣwrhạ wạltṣrfạt ạlktẖyrẗ ạlty tqwm bhạ tsbb lk ḍyqaⁿạ sẖdydaⁿạ wtw̉tẖr ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạlʿml fy ḥyạtk ạlywmyẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| cause | تسبب |
| your ability | قدرتك |
| function | العمل |
| daily | اليومية |
| to | بها |
| the | التي |
EN The more convinced you are of your beliefs, the more distress and disruption you may experience in your life.
AR كلما زاد اقتناعكَ بشأن معتقداتكَ، زاد التوتُّر والاضطراب الذي تُواجهه في حياتك.
Terjime klmạ zạd ạqtnạʿka bsẖạ̉n mʿtqdạtka, zạd ạltwtũr wạlạḍṭrạb ạldẖy tūạjhh fy ḥyạtk.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| your life | حياتك |
| the | الذي |
| in | بشأن |
EN For your own sake and that of your child, don't try to handle this anxiety and distress by yourself.
AR من أجل مصلحتك ومصلحة وطفلك، لا تحاول التعامل مع هذا القلق والضيق بنفسك، بل استعن بالأخرين.
Terjime mn ạ̉jl mṣlḥtk wmṣlḥẗ wṭflk, lạ tḥạwl ạltʿạml mʿ hdẖạ ạlqlq wạlḍyq bnfsk, bl ạstʿn bạlạ̉kẖryn.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| anxiety | القلق |
| this | هذا |
EN Respiratory Failure and Acute Respiratory Distress Syndrome
AR تَشخيص اضطرابات الكبد والمَرارة والصَّفرَاء, داءُ الكبد الكحولي, اضطرَاباتُ الأوعية الدَّمويَّة في الكبد
Terjime tasẖkẖyṣ ạḍṭrạbạt ạlkbd wạlmarạrẗ wạlṣãfrāʾ, dạʾu ạlkbd ạlkḥwly, ạḍṭrābạtu ạlạ̉wʿyẗ ạldãmwyãẗ fy ạlkbd
EN Vijayakumar last phoned her husband, on July 23, 2020, in a state of distress after she was subjected to physical and verbal abuse by her employers
AR وكانت آخر مرة اتصلت فيها فيجاياكومار بزوجها في 23 يوليو 2020 في حالة من القلق بعد أن تعرضت للإساءة الجسدية واللفظية من قبل أصحاب عملها
Terjime wkạnt ậkẖr mrẗ ạtṣlt fyhạ fyjạyạkwmạr bzwjhạ fy 23 ywlyw 2020 fy ḥạlẗ mn ạlqlq bʿd ạ̉n tʿrḍt llạ̹sạʾẗ ạljsdyẗ wạllfẓyẗ mn qbl ạ̉ṣḥạb ʿmlhạ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| last | آخر |
| july | يوليو |
| physical | الجسدية |
| to | حالة |
| after | بعد |
| a | مرة |
EN It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress."
AR وتسعى إلى تخفيف معاناة الأفراد وفقاً لإحتياجاتهم فقط، وإعطاء الأولوية لأشد حالات الضيق إلحاحاً".
Terjime wtsʿy̱ ạ̹ly̱ tkẖfyf mʿạnạẗ ạlạ̉frạd wfqạaⁿ lạ̹ḥtyạjạthm fqṭ, wạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lạ̉sẖd ḥạlạt ạlḍyq ạ̹lḥạḥạaⁿ".
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| relieve | تخفيف |
| individuals | الأفراد |
| priority | الأولوية |
| cases | حالات |
| to | إلى |
EN These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
AR يمكن أن تحدث هذه المشكلات بشكل متقطع وعادة لا تكون مصحوبة بضغط في الشبكة أو أعراض أخرى واضحة.
Terjime ymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖklạt bsẖkl mtqṭʿ wʿạdẗ lạ tkwn mṣḥwbẗ bḍgẖṭ fy ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ wạḍḥẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| network | الشبكة |
| symptoms | أعراض |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| these | هذه |
EN Rescue of refugees in distress at sea: conflict for NGOs and rescuers
AR إنقاذ اللاجئين في البحر: أزمة المنظمات غير الحكومية والمنقذين
Terjime ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn fy ạlbḥr: ạ̉zmẗ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ wạlmnqdẖyn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| sea | البحر |
| and | غير |
EN Several German non-governmental organizations (NGOs) are engaged in rescuing refugees in distress at sea
AR تنشط عدة منظمات ألمانية غير حكومية (NGOs) في مجال إنقاذ قوارب اللاجئين التي تتعرض لحالات طارئة وخطيرة في البحر
Terjime tnsẖṭ ʿdẗ mnẓmạt ạ̉lmạnyẗ gẖyr ḥkwmyẗ (NGOs) fy mjạl ạ̹nqạdẖ qwạrb ạllạjỷyn ạlty ttʿrḍ lḥạlạt ṭạrỷẗ wkẖṭyrẗ fy ạlbḥr
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| several | عدة |
| organizations | منظمات |
| german | ألمانية |
| refugees | اللاجئين |
| sea | البحر |
| in | التي |
| non | غير |
EN How is it decided who can rescue refugees in distress at sea?
AR كيف يتم اتخاذ القرار حول من يحق له إنقاذ اللاجئين في البحر؟
Terjime kyf ytm ạtkẖạdẖ ạlqrạr ḥwl mn yḥq lh ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn fy ạlbḥr?
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| sea | البحر |
| how | كيف |
| in | حول |
EN Bahrain to launch new services to help migrant workers in distress
AR البحرين تطلق خدمات جديدة لمساعدة العمال الذين يواجهون الأزمات
Terjime ạlbḥryn tṭlq kẖdmạt jdydẗ lmsạʿdẗ ạlʿmạl ạldẖyn ywạjhwn ạlạ̉zmạt
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| new | جديدة |
| workers | العمال |
| services | خدمات |
| help | لمساعدة |
EN Worker on Qatar Rail project leaves country after months of distress
AR بعد أشهر من المعاناة، عامل مشروع السكك الحديدية يغادر قطر
Terjime bʿd ạ̉sẖhr mn ạlmʿạnạẗ, ʿạml msẖrwʿ ạlskk ạlḥdydyẗ ygẖạdr qṭr
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| months | أشهر |
| project | مشروع |
| qatar | قطر |
| after | بعد |
EN These can happen over time and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
AR ويمكن أن يحدث ذلك عبر الوقت وعادة لا يصاحبه اضطراب في الشبكة أو أي أعراض ظاهرة.
Terjime wymkn ạ̉n yḥdtẖ dẖlk ʿbr ạlwqt wʿạdẗ lạ yṣạḥbh ạḍṭrạb fy ạlsẖbkẗ ạ̉w ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ẓạhrẗ.
EN Confusion and extreme tiredness
EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.
AR يجمع التزلج الحر بين السرعة والفن والقدرة على أداء حركات بهلوانية في الهواء.
Terjime yjmʿ ạltzlj ạlḥr byn ạlsrʿẗ wạlfn wạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ḥrkạt bhlwạnyẗ fy ạlhwạʾ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| skiing | التزلج |
| speed | السرعة |
EN In luge, athletes must navigate an icy track at extreme speeds, all while riding feet first on a small sledge.
AR يتزلج متسابقو الزحافات الثلجية بسرعة كبيرة على مضامير جليدية على زلاجة صغيرة وأقدامهم ممتدة إلى الأمام.
Terjime ytzlj mtsạbqw ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ bsrʿẗ kbyrẗ ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ʿly̱ zlạjẗ ṣgẖyrẗ wạ̉qdạmhm mmtdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| small | صغيرة |
| all | كبيرة |
| on | على |
EN Excessive fears or worries, or extreme feelings of guilt
AR المخاوف الشديدة أو القلق أو الإفراط في الشعور بالذنب
Terjime ạlmkẖạwf ạlsẖdydẗ ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạ̹frạṭ fy ạlsẖʿwr bạldẖnb
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| excessive | الإفراط |
EN Extreme mood changes of highs and lows
AR تغييرات حادة في الحالة المزاجية ارتفاعًا وانخفاضًا
Terjime tgẖyyrạt ḥạdẗ fy ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ ạrtfạʿaⁿạ wạnkẖfạḍaⁿạ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| mood | الحالة |
EN In addition, nine out of 10 refugees live in extreme poverty, an increase from 55 per cent from only a year before
AR وعلاوة على ذلك، يعيش تسعة من بين 10 لاجئين في فقر مدقع، وهي زيادة من 55 في المائة عن العام الماضي
Terjime wʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, yʿysẖ tsʿẗ mn byn 10 lạjỷyn fy fqr mdqʿ, why zyạdẗ mn 55 fy ạlmạỷẗ ʿn ạlʿạm ạlmạḍy
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| live | يعيش |
| increase | زيادة |
| cent | المائة |
| year | العام |
| nine | تسعة |
| of | وهي |
| in | بين |
EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches
AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة
Terjime sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| poverty | الفقر |
| without | بدون |
| investment | الاستثمار |
| and more | والمزيد |
| innovative | المبتكرة |
| more | مزيد |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
extreme emotional distress emotional distress cause emotional distress emotional distress characteristic distress respiratory distress significant distress populations in distress distress at sea cause significant distress cause distress state of distress community in distress feel any distress anxious distress levels of distress emotional well being emotional emotional shock emotional connection emotional experience emotional approach both emotional emotional health emotional development emotional level emotional wellbeing emotional skills history of emotional emotional toll emotional impact social emotional emotional support emotional trauma emotional problems emotional learning working on emotional emotional excitement emotional triggers stems from emotional qualitysocial emotional skills overcome emotional trauma emotional stress triggers emotional benefits create an emotional discover our emotional wellbeing emotional disturbance emotional child emotional lows emotional wellbeing behavioral
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes