EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Arap sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Arap
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Terjime wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
Terjime ạlqds ạlsẖrqyẗ, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021: ysẖkĩl ạlywm ạlạ̉ḥd, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs, ạ̹ydẖạnaⁿạ bʿwdẗ nḥw 1.2 ṭfl fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạ̹ly̱ mqạʿdhm ạldrạsyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| sunday | الأحد |
| children | طفل |
| palestinian | الفلسطينية |
| to | إلى |
| in | نحو |
| today | اليوم |
EN Get more Modern Warfare, free starting on August 7 at 10AM PT until August 12 at 10AM PT
AR العب Modern Warfare أكثر، ابدأ مجانًا في 7 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش حتى 12 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش
Terjime ạlʿb Modern Warfare ạ̉ktẖr, ạbdạ̉ mjạnaⁿạ fy 7 ạ̉gẖsṭs ạlsạʿẗ 5 msạʾ btwqyt gẖrynytsẖ ḥty̱ 12 ạ̉gẖsṭs ạlsạʿẗ 5 msạʾ btwqyt gẖrynytsẖ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| modern | modern |
| warfare | warfare |
| august | أغسطس |
| more | أكثر |
| until | حتى |
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
Terjime byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| before | أمام |
| public | العام |
| palace | قصر |
| times | مرات |
| and | و |
| four | أربع |
| where | حيث |
| between | بين |
EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured
AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب
Terjime byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| before | أمام |
| public | العام |
| palace | قصر |
| times | مرات |
| and | و |
| four | أربع |
| where | حيث |
| between | بين |
EN On August 24 and August 27, 2021, six Syrian nationals were arrested near the Syrian embassy in Baabda, where they were to be issued passports
AR في 24 أغسطس و 27 أغسطس 2021 ، تم اعتقال ستة مواطنين سوريين بالقرب من السفارة السورية في بعبدا ، حيث كان من المقرر إصدار جوازات سفر لهم
Terjime fy 24 ạ̉gẖsṭs w 27 ạ̉gẖsṭs 2021 , tm ạʿtqạl stẗ mwạṭnyn swryyn bạlqrb mn ạlsfạrẗ ạlswryẗ fy bʿbdạ , ḥytẖ kạn mn ạlmqrr ạ̹ṣdạr jwạzạt sfr lhm
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| and | و |
| near | بالقرب |
| embassy | السفارة |
| syrian | السورية |
| where | حيث |
| six | ستة |
| be | كان |
| the | لهم |
EN Since August 2015, Finland has participated with about 50 soldiers in the mission’s training activities and, since August 2016, also with about 50 soldiers in advisory tasks in the Kurdish region in northern Iraq.
AR وسيتم زيادة عدد المدربين في المنطقة بحلول نهاية العام الجاري.
Terjime wsytm zyạdẗ ʿdd ạlmdrbyn fy ạlmnṭqẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm ạljạry.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| region | المنطقة |
| the | عدد |
EN In 2020 it will begin on 27 August and end on 30 August
AR في 2020 يبدأ المعرض في 27 آب/أغسطس، وينتهي في 30 من ذات الشهر
Terjime fy 2020 ybdạ̉ ạlmʿrḍ fy 27 ậb/ạ̉gẖsṭs, wynthy fy 30 mn dẖạt ạlsẖhr
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| begin | يبدأ |
| august | أغسطس |
EN Updated August 12, 2022 at 9:36 AM, with data from August 11, 2022. Data is updated on Tuesdays and Fridays.
AR مُحدَّثة 9:36 ص الساعة 12 أغسطس 2022، ببيانات من 11 أغسطس 2022. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.
Terjime muḥdãtẖẗ 9:36 ṣ ạlsạʿẗ 12 ạ̉gẖsṭs 2022, bbyạnạt mn 11 ạ̉gẖsṭs 2022. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| updated | تحديث |
| data | البيانات |
EN East Jerusalem, 15 August 2021: Today, Sunday 15 August, marks the return to school for some 1.2 million children in the Occupied Palestinian Territories
AR القدس الشرقية، 15 آب/أغسطس 2021: يشكِّل اليوم الأحد، 15 آب/أغسطس، إيذانًا بعودة نحو 1.2 طفل في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى مقاعدهم الدراسية
Terjime ạlqds ạlsẖrqyẗ, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021: ysẖkĩl ạlywm ạlạ̉ḥd, 15 ậb/ạ̉gẖsṭs, ạ̹ydẖạnaⁿạ bʿwdẗ nḥw 1.2 ṭfl fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạ̹ly̱ mqạʿdhm ạldrạsyẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| sunday | الأحد |
| children | طفل |
| palestinian | الفلسطينية |
| to | إلى |
| in | نحو |
| today | اليوم |
EN Written by Hostwinds Team / August 9, 2021
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 9, 2021
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 9, 2021
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 28, 2020
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 28, 2020
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 28, 2020
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 8, 2020
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 8, 2020
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 8, 2020
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut
AR في الرابع من أغسطس 2020، دمر انفجار هائل جزءًا كبيرًا من وسط العاصمة اللبنانية بيروت
Terjime fy ạlrạbʿ mn ạ̉gẖsṭs 2020, dmr ạnfjạr hạỷl jzʾaⁿạ kbyraⁿạ mn wsṭ ạlʿạṣmẗ ạllbnạnyẗ byrwt
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| of the | جزء |
| centre | وسط |
| capital | العاصمة |
| lebanese | اللبنانية |
| beirut | بيروت |
EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.
AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.
Terjime ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| indonesia | إندونيسيا |
| confirmed | مؤكدة |
| and | و |
| the | حالة |
EN A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti on 14 August causing large-scale damage across the country’s southern peninsula
AR لقد ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة هايتي في 14 أغسطس، ما تسبب بأضرار واسعة النطاق عبر شبه الجزيرة الجنوبية للبلاد
Terjime lqd ḍrb zlzạl bqwẗ 7.2 drjẗ hạyty fy 14 ạ̉gẖsṭs, mạ tsbb bạ̉ḍrạr wạsʿẗ ạlnṭạq ʿbr sẖbh ạljzyrẗ ạljnwbyẗ llblạd
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| causing | تسبب |
| large | واسعة |
EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August
AR يستمر عدد المتضررين في الارتفاع في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة والذي ضرب شبه جزيرة هايتي الجنوبية في 14 أغسطس
Terjime ystmr ʿdd ạlmtḍrryn fy ạlạrtfạʿ fy ạ̉ʿqạb ạlzlzạl ạldẖy blgẖt qwth 7.2 drjẗ wạldẖy ḍrb sẖbh jzyrẗ hạyty ạljnwbyẗ fy 14 ạ̉gẖsṭs
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| aftermath | أعقاب |
| august | أغسطس |
EN Written by Allison Montgomery / August 21, 2015
AR كتب بواسطة Allison Montgomery / أغسطس 21, 2015
Terjime ktb bwạsṭẗ Allison Montgomery / ạ̉gẖsṭs 21, 2015
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| by | بواسطة |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 21, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 21, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 21, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 31, 2019
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 31, 2019
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 31, 2019
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Number of individuals who received a dose at least 24 days after series completion (2 Pfizer or Moderna doses or 1 Janssen dose) since August 13, 2021
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعة بعد 24 يومًا على الأقل من إكمال السلسلة (جرعتين من لقاحي Pfizer أو Moderna أو جرعة واحدة من لقاح Janssen) منذ 13 أغسطس 2021
Terjime ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿẗ bʿd 24 ywmaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạ̹kmạl ạlslslẗ (jrʿtyn mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna ạ̉w jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Janssen) mndẖ 13 ạ̉gẖsṭs 2021
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| individuals | الأفراد |
| received | تلقوا |
| dose | جرعة |
| series | السلسلة |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| august | أغسطس |
| who | الذين |
| after | بعد |
| since | منذ |
| number | عدد |
EN In these last two weeks of August, the campaign is running a free online summer camp headlined by well-known TV entertainer Liora Shlezinger
AR في الأسبوعين الأخيرين من شهر أغسطس، بدأت الحملة تدير مخيماً صيفياً مجانياً على الإنترنت بواسطة الفنانة التلفزيونية المعروفة لورا شليسنغر
Terjime fy ạlạ̉sbwʿyn ạlạ̉kẖyryn mn sẖhr ạ̉gẖsṭs, bdạ̉t ạlḥmlẗ tdyr mkẖymạaⁿ ṣyfyạaⁿ mjạnyạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt bwạsṭẗ ạlfnạnẗ ạltlfzywnyẗ ạlmʿrwfẗ lwrạ sẖlysngẖr
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| the campaign | الحملة |
| online | الإنترنت |
| known | المعروفة |
| by | بواسطة |
| of | على |
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
Terjime ạqtạdhạ rjạl ạlsẖrṭẗ ẓhr 31 ạ̉gẖsṭs ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạbn synạ bạlrbạṭ , ḥytẖ kẖḍʿt lfḥṣ ṭby dwn ạ̉n yṭlb ạlṭạqm ạlṭby mwạfqthạ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| hospital | مستشفى |
| where | حيث |
| without | دون |
| medical | طبي |
| to | إلى |
| police | الشرطة |
EN August 31, 2019: Ms Raïssouni arrested in Rabat by police in plainclothes.
AR 31 أغسطس 2019: توقيف السيدة هاجر الريسوني بمدينة الرباط على أيدي رجال شرطة بملابس مدنية.
Terjime 31 ạ̉gẖsṭs 2019: twqyf ạlsydẗ hạjr ạlryswny bmdynẗ ạlrbạṭ ʿly̱ ạ̉ydy rjạl sẖrṭẗ bmlạbs mdnyẗ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| ms | السيدة |
| police | شرطة |
| in | على |
EN During the protest movement in the Rif region between October 2016 and August 2017, he expressed his support for the demonstrators.
AR وأثناء الحراك الاحتجاجي في منطقة الريف بين أكتوبر 2016 وأغسطس 2017، أعرب عن دعمه للمتظاهرين
Terjime wạ̉tẖnạʾ ạlḥrạk ạlạḥtjạjy fy mnṭqẗ ạlryf byn ạ̉ktwbr 2016 wạ̉gẖsṭs 2017, ạ̉ʿrb ʿn dʿmh llmtẓạhryn
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| region | منطقة |
| october | أكتوبر |
| during | وأثناء |
| between | بين |
EN On August 24, 2021, the technology community in Lebanon woke up to the alarming news of a “digital disaster,” announcing that thousands ?
AR في 24 آب/أغسطس 2021، استيقظ المجتمع التقني في لبنان على خبر نشرته إحدى وسائل الإعلام يفيد بحصول ?كارثة إلكترونية?، و?خسارة آلاف المواقع ?
Terjime fy 24 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021, ạstyqẓ ạlmjtmʿ ạltqny fy lbnạn ʿly̱ kẖbr nsẖrth ạ̹ḥdy̱ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm yfyd bḥṣwl ?kạrtẖẗ ạ̹lktrwnyẗ?, w?kẖsạrẗ ậlạf ạlmwạqʿ ?
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| community | المجتمع |
| lebanon | لبنان |
| disaster | كارثة |
| thousands | آلاف |
| to | على |
| the | إحدى |
EN Every August, Locarno becomes the world capital of auteur cinema
AR ففي كل أغسطس تصبح لوكارنو العاصمة العالمية لصانعي السينما
Terjime ffy kl ạ̉gẖsṭs tṣbḥ lwkạrnw ạlʿạṣmẗ ạlʿạlmyẗ lṣạnʿy ạlsynmạ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| capital | العاصمة |
| world | العالمية |
| cinema | السينما |
EN The Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS strongly condemns the attacks that occurred in Kabul, Afghanistan on August 26, 2021
AR يدين التحالف الدولي لهزيمة داعش/تنظيم الدولة الإسلامية بشدة الهجمات التي حصلت في كابول، أفغانستان في يوم 26 آب/أغسطس 2021
Terjime ydyn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ bsẖdẗ ạlhjmạt ạlty ḥṣlt fy kạbwl, ạ̉fgẖạnstạn fy ywm 26 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| strongly | بشدة |
| attacks | الهجمات |
| kabul | كابول |
| afghanistan | أفغانستان |
| august | أغسطس |
| the | التي |
EN The contingent completed their task in Iraq by mid-August.
AR وقد أكملت الوحدات الفنلندية مهامها في العراق بحلول منتصف شهر أغسطس.
Terjime wqd ạ̉kmlt ạlwḥdạt ạlfnlndyẗ mhạmhạ fy ạlʿrạq bḥlwl mntṣf sẖhr ạ̉gẖsṭs.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| iraq | العراق |
| mid | منتصف |
| august | أغسطس |
| by | بحلول |
EN West Bank demolitions and displacement | August 2021
AR تقرير حماية المدنيّين | 7 - 20 أيلول/سبتمبر 2021
Terjime tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 7 - 20 ạ̉ylwl/sbtmbr 2021
EN Protection of Civilians Report | 24 August - 6 September 2021
AR الاستجابة لحالة التصعيد في الأرض الفلسطينية المحتلة | تقرير الحالة التاسع (آب/أغسطس 2021)
Terjime ạlạstjạbẗ lḥạlẗ ạltṣʿyd fy ạlạ̉rḍ ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ | tqryr ạlḥạlẗ ạltạsʿ (ậb/ạ̉gẖsṭs 2021)
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| report | تقرير |
| august | أغسطس |
EN Response to the escalation in the oPt | Situation Report No. 9 (August 2021)
AR تقرير حماية المدنيّين | 10-23 آب/أغسطس 2021
Terjime tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 10-23 ậb/ạ̉gẖsṭs 2021
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| report | تقرير |
| august | أغسطس |
EN West Bank demolitions and displacement | August 2021 | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory
AR عمليات الهدم والتهجير في الضفة الغربية | آب 2020 | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة
Terjime ʿmlyạt ạlhdm wạlthjyr fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ | ậb 2020 | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| office | مكتب |
| affairs | الشؤون |
| humanitarian | الانسانية |
| territory | الأراضي |
| palestinian | الفلسطينية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN During the class in We’a in August, children aged 4 through 6 learned about nutrition and proper brushing techniques
AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة
Terjime wkẖlạl ạlfṣl ạldrạsy fy wyyạ (We’a) fy ậb/ạ̉gẖsṭs, tʿlm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 4 w6 snwạt ạltgẖdẖyẗ wtqnyạt ạltnẓyf ạlslymẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| children | الأطفال |
| nutrition | التغذية |
| and | و |
| in | بين |
| the | الذين |
EN 18th of August 2021: The Device Lifetime license is now called the Device License.
AR 18 أغسطس 2021: يُطلق الآن على ترخيص مدى حياة الجهاز اسم ترخيص الجهاز.
Terjime 18 ạ̉gẖsṭs 2021: yuṭlq ạlận ʿly̱ trkẖyṣ mdy̱ ḥyạẗ ạljhạz ạsm trkẖyṣ ạljhạz.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| license | ترخيص |
| called | اسم |
| device | الجهاز |
| now | الآن |
| of | على |
EN In August 2021, a Revolutionary Court convicted them of national security related charges and...
AR وكان قادة أكبر 20 اقتصاداً في العالم...
Terjime wkạn qạdẗ ạ̉kbr 20 ạqtṣạdạaⁿ fy ạlʿạlm...
EN May through August are the warmest months of the year, with average highs hovering right around 22 degrees Celsius (72 degrees Fahrenheit)
AR تعتبر الفترة من مايو إلى أغسطس هي الأشهر الأكثر دفئًا في العام ، حيث يبلغ متوسط الارتفاعات حوالي 22 درجة مئوية (72 درجة فهرنهايت)
Terjime tʿtbr ạlftrẗ mn mạyw ạ̹ly̱ ạ̉gẖsṭs hy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉ktẖr dfyaⁿ̉ạ fy ạlʿạm , ḥytẖ yblgẖ mtwsṭ ạlạrtfạʿạt ḥwạly 22 drjẗ mỷwyẗ (72 drjẗ fhrnhạyt)
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| may | مايو |
| august | أغسطس |
| months | الأشهر |
| average | متوسط |
| around | حوالي |
| degrees | درجة |
| year | العام |
| with | حيث |
| the | الأكثر |
EN Written by Hostwinds Team / August 11, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 11, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 11, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 15, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 15, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 15, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 10, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 10, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 10, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 8, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 8, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 8, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 7, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 7, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 7, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 2, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 2, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 2, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Written by Hostwinds Team / August 1, 2018
AR كتب بواسطة Hostwinds Team / أغسطس 1, 2018
Terjime ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team / ạ̉gẖsṭs 1, 2018
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| by | بواسطة |
| team | team |
| august | أغسطس |
EN Tuesday, August 10, left its mark in crypto history as the day of the most giant hacker attack
AR يوم الثلاثاء 10 في العاشر من أغسطس، ترك بصماته في تاريخ العملات المشفرة باعتباره يوم أكبر هجوم للقراصنة
Terjime ywm ạltẖlạtẖạʾ 10 fy ạlʿạsẖr mn ạ̉gẖsṭs, trk bṣmạth fy tạrykẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ bạʿtbạrh ywm ạ̉kbr hjwm llqrạṣnẗ
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| tuesday | الثلاثاء |
| august | أغسطس |
| attack | هجوم |
| history | تاريخ |
| day | يوم |
| the | أكبر |
EN On August 11, 2021, they were both sentenced by the Military Court to three years’ imprisonment
AR في 11 أغسطس 2021 ، حكمت عليهما المحكمة العسكرية بالسجن ثلاث سنوات
Terjime fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , ḥkmt ʿlyhmạ ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ bạlsjn tẖlạtẖ snwạt
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
EN On August 11, 2021, they were both sentenced by the Military Court in Beirut to three years’ imprisonment under the Lebanese Anti-Terrorism Law
AR في 11 أغسطس 2021 ، حكمت عليهما المحكمة العسكرية في بيروت بالسجن ثلاث سنوات بموجب قانون مكافحة الإرهاب اللبناني
Terjime fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , ḥkmt ʿlyhmạ ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ fy byrwt bạlsjn tẖlạtẖ snwạt bmwjb qạnwn mkạfḥẗ ạlạ̹rhạb ạllbnạny
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| beirut | بيروت |
| law | قانون |
| terrorism | الإرهاب |
| lebanese | اللبناني |
| years | سنوات |
| under | بموجب |
| three | ثلاث |
EN In the sentence issued against the two brothers on August 11, 2021, there was no clause indicating that they should be sent back to Syria after completing their prison sentence.
AR في الحكم الصادر بحق الشقيقين في 11 أغسطس 2021 ، لم يكن هناك بند في الحكم يشير إلى وجوب إعادتهما إلى سوريا بعد انتهاء فترة عقوبتهما.
Terjime fy ạlḥkm ạlṣạdr bḥq ạlsẖqyqyn fy 11 ạ̉gẖsṭs 2021 , lm ykn hnạk bnd fy ạlḥkm ysẖyr ạ̹ly̱ wjwb ạ̹ʿạdthmạ ạ̹ly̱ swryạ bʿd ạnthạʾ ftrẗ ʿqwbthmạ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| syria | سوريا |
| be | يكن |
| there | هناك |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN August 11, 2021: Messayar and Mohammed are both sentenced by the Military Court in Beirut to three years’ imprisonment.
AR 11 أغسطس 2021: حكمت المحكمة العسكرية في بيروت على مسير ومحمد بالسجن ثلاث سنوات.
Terjime 11 ạ̉gẖsṭs 2021: ḥkmt ạlmḥkmẗ ạlʿskryẗ fy byrwt ʿly̱ msyr wmḥmd bạlsjn tẖlạtẖ snwạt.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| court | المحكمة |
| military | العسكرية |
| beirut | بيروت |
| years | سنوات |
| three | ثلاث |
| to | على |
EN August 7, 2019: Filsan is released without charges after having been accused of pushing her husband to publicly criticise the government.
AR 7 أغسطس 2019: إطلاق سراح فلسان دون متابعة بعد اتهامها بتحريض زوجها على انتقاد الحكومة علنًا.
Terjime 7 ạ̉gẖsṭs 2019: ạ̹ṭlạq srạḥ flsạn dwn mtạbʿẗ bʿd ạthạmhạ btḥryḍ zwjhạ ʿly̱ ạntqạd ạlḥkwmẗ ʿlnaⁿạ.
| Iňlis | Arap |
|---|---|
| august | أغسطس |
| released | إطلاق |
| without | دون |
| her husband | زوجها |
| government | الحكومة |
| after | بعد |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
august since august july august august until published august last updated august until august august the end of august august 3 august 1975 august 20 august 1936 august 8 august 6 august 17 august 2022 august 25 august 27 august 1961 week of august sunday august august marks another effective on august august until march visits until august pt until august him from august a fraudulent august june through august every august starting on august prison on august afternoon of august released august august to september haiti on august august to october august at texas during an august died august birthday august open until august end on august last august begin on august suspended on august polls on august blasts on august august doorbell cam
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes