Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Türk sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

könnte bu da daha ile için nasıl olabilir olarak ve veya zaman çok şekilde
jedoch ama ancak anda aynı bazı bir biri birlikte birçok bu büyük da daha de e en fakat farklı fazla gibi harika her herhangi ikinci ile in iyi için kolay olarak olmadan sadece sizin sonra tek tüm ve veya yalnızca yüksek zaman zamanda çok özel şekilde
trotzdem bir bu herhangi için kadar ve

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Türk

DE Für einige Mitglieder könnte diese Macht eine religiöse Gottheit sein, für andere ist es die Gemeinschaft, und für andere könnte es die natürliche Welt, Liebe oder Dienst sein

TR Bazı üyeler için bu güç dini bir tanrı olabilir, diğerleri için dostluktur ve diğerleri için doğal dünya, aşk veya hizmet olabilir

Nemes Türk
natürliche doğal
welt dünya
dienst hizmet
mitglieder üyeler
macht güç
einige bir
und ve
diese bu
oder veya

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Bei AXS konnte man vorallem in diesem Jahr, bemerkenswerte Kursveränderungen sehen. Hier könnte sich in der Entwicklung und vorallem im ständigen Preisdiscovery, ein Schema ergeben. Was meint ihr

TR Axs çok büyük bir kırılıma yakın. %10luk bir w kırılım ile haftalık direnç noktasını kırıyor. Axs çok konuşulduğu zaman biz daha alttan alım yapıyoruz

Nemes Türk
man bir
und ile

DE Sterling wollte den Modernisierungskurs im Auftrag seiner Kunden fortsetzen, hatte jedoch keine Kapazitäten mehr in seinen Rechenzentren und konnte nicht mehr ohne erheblische Kosten On-Premises modernisieren

TR Sterling, müşterileri adına modernleştirme yolculuğuna devam etmek istiyordu ancak veri merkezlerinde kapasite yetersizliği yaşıyor ve artık ciddi bir maliyet altına girmeksizin şirket içinde modernleştirme yapamıyordu

Nemes Türk
kunden müşterileri
kosten maliyet
und ve
mehr artık
in içinde
jedoch bir

DE Mit der Zeit konnte dieses Programm jedoch die Dateien von 400 verschiedenen Erweiterungen wiederherstellen

TR Bununla birlikte, zaman geçtikçe, bu program 400 farklı uzantıya sahip dosyaları kurtarma yeteneğine sahip oldu

Nemes Türk
programm program
verschiedenen farklı
zeit zaman
dateien dosyaları
der bu

DE Es wird jedoch nicht klargestellt, welcher Art dieser Support ist – es könnte sich lediglich um einen Verweis auf eine Wissensdatenbank oder FAQ handeln.

TR Bununla birlikte, desteğin ne tür bir nitelik taşıdığını açıklığa kavuşturmaz - bu, yalnızca bir bilgi tabanına veya SSS'ye bir referans olabilir.

Nemes Türk
dieser bu
oder veya
ist olabilir
eine bir
es yalnızca

DE Es gibt kostenfreie und kostenpflichtige VPN-Services mit unterschiedlichem Grad von Qualität, aber trotzdem bieten sie recht hohe Sicherheit und Datenschutz.

TR VPN hizmetleri ücretli ve ücretsiz, yüksek kaliteli ve çok değil, ama bir şekilde verilerini ve anonimliklerini korumaya çok yardımcı oluyorlar.

Nemes Türk
qualität kaliteli
hohe yüksek
vpn vpn
services hizmetleri
kostenpflichtige ücretli
kostenfreie ücretsiz
und yardımcı
aber bir

DE Wenn Sie Whoer VPN für Linux nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR Linux için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
linux linux
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für Windows nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR Windows için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
windows windows
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für Android nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR Android için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
android android
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für iOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR iOS için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
ios ios
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE WHOIX Ltd. schätzt Kunden-Feedback sehr und versucht alles, um eventuell auftretende Probleme zu lösen. Wenn Sie trotzdem mit unserem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie eine Rückerstattung des Kaufpreises beantragen.

TR WHOIX Ltd., müşteri geri bildirimlerini takdir eder ve olası tüm sorunları düzeltmek için her türlü çabayı gösterir. Ancak eğer hala ürünümüzden memnun değilseniz, satın alma bedelinin iadesini talep edebilirsiniz.

Nemes Türk
zufrieden memnun
kunden müşteri
probleme sorunları
unserem de
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für MacOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR MacOS için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
macos macos
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

TR Öyle bile olsa, küresel piyasayı kullanılmış elektroniğe yönlendirmenin zararından çok faydası var:

Nemes Türk
globalen küresel
die çok

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

Nemes Türk
und ve
wenn eğer
aber bir
alles şeyi
sie onlar

DE So einfach ist es; schon bist Du in Deinem neuen Zuhause! Der Vermieter wird nun Dein Hauptansprechpartner sein. Trotzdem stehen Dir die Spotahome Mitarbeiter im Falle von Kommunikationsschwierigkeiten nach wie vor zur Seite.

TR İşte bu kadar; ev sizin! Ev sahibi, bundan sonra sizin ilk iletişim kişiniz olacak, ama iletişimde herhangi bir zorluk yaşarsanız Spotahome sizin için burada olacak.

Nemes Türk
zuhause ev
bist bir
die sonra

DE + 4. Meine Geräte funktionieren ohne Probleme. Soll ich trotzdem migrieren?

TR + 4. Mevcut cihazlarım iyi performans verdiği halde geçiş yapmalı mıyım?

Nemes Türk
geräte cihazlar
ich mevcut

DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen

TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından

DE Mit Luftfracht kann verlorene Transitzeit wieder aufgeholt werden, damit Ihre Fracht trotzdem pünktlich geliefert wird.

TR Hava Taşımacılığı, kargonuzun her şeye rağmen zamanında teslim edilmesini garantileyerek, sefer süresindeki kaybı azaltabilir.

Nemes Türk
mit zaman
trotzdem rağmen

DE Wenn du feststellst, dass du über die Medienbibliothek nicht nach einem GIF suchen kannst, kannst du aber trotzdem ein GIF hochladen, das in der Fotobibliothek deines Smartphones gespeichert ist.

TR Medya arşivinde GIF arayamadığınız durumlarda, telefonunuzun fotoğraf arşivine kaydedilmiş bir GIF yükleyebilirsiniz.

Nemes Türk
gif gif
aber bir

DE Seit PHP 8.0.0 ist der Variablenname für eine abgefangene Exception optional. Wird er nicht angegeben, wird der catch-Block trotzdem ausgeführt, hat aber keinen Zugriff auf das ausgelöste Objekt.

TR PHP 8.0.0 ve sonrasında, değişken ismi yakalama istisnası için isteğe bağlıdır. Belirtilmezse, catch bloğu çalışmaya yine de devam eder fakat istisnayı oluşturacak nesneye erişemez.

Nemes Türk
php php
der ve

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

TR Öyle bile olsa, küresel piyasayı kullanılmış elektroniğe yönlendirmenin zararından çok faydası var:

Nemes Türk
globalen küresel
die çok

DE + 4. Meine Geräte funktionieren ohne Probleme. Soll ich trotzdem migrieren?

TR + 4. Mevcut cihazlarım iyi performans verdiği halde geçiş yapmalı mıyım?

Nemes Türk
geräte cihazlar
ich mevcut

DE Trotzdem werden ihr genau diese Wurzeln immer wieder vorgehalten – von Kundinnen und Kunden ihres Imbisses „Ützel Brützel“ in der Stuttgarter Innenstadt, von Mitarbeitenden, von anderen

TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından

DE Wie die dpa ihre deutschen und internationalen Kunden trotzdem mit zuverlässigen Meldungen versorgt, erzählt Froben Homburger im Interview.

TR Kendisiyle yaptığımız röportajda Froben Homburger, dpa’nın Alman ve uluslararası müşterilerine hala nasıl güvenilir haberler sunabildiğini anlatıyor.

Nemes Türk
deutschen alman
zuverlässigen güvenilir
erzählt anlatıyor
internationalen uluslararası
und ve
wie nasıl

DE Ihre beiden Chefinnen setzen sich dafür ein, dass sie trotzdem eine Perspektive bekommen

TR Her iki patronları da buna rağmen çalışanlarının birer gelecek şansına kavuşması için çabalıyor

Nemes Türk
trotzdem rağmen
setzen için
sich her

DE Trotzdem müssen Campingliebhaber auch in Deutschland nicht auf außergewöhnliche Stellplätze verzichten

TR Öte yandan bu, kamp yapma sevdalılarının Almanya’da sıra dışı yerlerde hiç kamp yapamayacağı anlamına gelmiyor

Nemes Türk
nicht hiç

DE Trotzdem gelten sie mit ihren unverkennbaren Hauben als Wahrzeichen der bayerischen Landeshauptstadt.

TR Buna rağmen gözden kaçmayan başlıklarıyla bu kuleler Bavyera eyaleti başkentinin simgesi olarak kabul ediliyorlar. 

Nemes Türk
trotzdem rağmen
der kabul

DE Trotzdem gewöhnt ihr euch an den Klang der Sprache und lernt fast automatisch neue Vokabeln.“

TR İnsanın kulağı dile alışıyor ve yeni kelimeleri farkına varmadan öğreniyorsun.”

DE Die Pandemie trifft viele Gastronomen besonders hart. Wie sie es bisher trotzdem erfolgreich durch die Krise geschafft hat, erzählt uns die Berlinerin Laurel Kratochvila.

TR Pandemi birçok otel ve lokantacıyı acımasız vurdu. Berlinli Laurel Kratochvila, krizi buna rağmen nasıl başarıyla aştığını bize anlatıyor.

Nemes Türk
pandemie pandemi
erfolgreich başarıyla
krise krizi
erzählt anlatıyor
trotzdem rağmen
wie nasıl
viele çok
durch bir
uns ve
sie bize

DE Trotzdem fand sie erst während des Studiums in die Parteiarbeit

TR Buna rağmen parti çalışmalarına ancak yüksek öğrenimi sırasında uzanabilmiş

Nemes Türk
trotzdem rağmen
die buna
während sırasında

DE Seit 100 Jahren haben Frauen in Deutschland das Wahlrecht. Warum sie zeitweise trotzdem seltener zur Wahl gingen als Männer und welche Parteien sie bevorzugen.

TR Almanya’daki kadınlar 100 yıldır seçme ve seçilme hakkına sahipler. Neden buna rağmen kimi zaman erkeklere kıyasla daha az seçime katıldıkları ve hangi partileri tercih ettikleri hakkında.

Nemes Türk
jahren yıldır
frauen kadınlar
trotzdem rağmen
warum neden
in hakkında
und ve

DE In der Realität existiert natürlich trotzdem häufig ein gewisser Druck der Fraktionsführung auf die Abgeordneten – dies wird oft Fraktionsdisziplin genannt

TR Öte yandan gerçeklikte çoğu zaman meclis grubu yönetiminin milletvekilleri üzerinde belli bir baskısı olabiliyor; bu durum genelde meclis grubu disiplini olarak tanımlanıyor

Nemes Türk
dies bu
die olarak
auf üzerinde
ein bir

DE Die OSZE-Wahlbeobachter bewerten die Bundestagswahl als fair und transparent. Trotzdem schlagen sie Verbesserungen vor und haben einen Grund zur Sorge.

TR Almanlar yeni bir parlamento seçtiler, lakin ortada henüz bir hükümet yok. İşte bundan sonraki süreç.

Nemes Türk
vor yeni
und bir

DE Trotzdem wird ihr Anteil insgesamt lediglich auf fünf Prozent geschätzt

TR Fakat göçmen kökenli medya mensuplarının payının yüzde beş civarında olduğu tahmin ediliyor

Nemes Türk
prozent yüzde
fünf beş

DE Trotzdem muss man wissen, wie man an diese Informationen kommt – die Wege der Bürokratie sind nicht immer einfach zu erschließen

TR Buna rağmen bu bilgilere nasıl ulaşılacağının bilinmesi gerekir – bürokrasinin yollarını aşmak her zaman öyle kolay olmuyor

DE Trotzdem sieht es so aus, als sei die Mitgliedschaft Polens in der Europäischen Union unstrittig – die Union befürworten bis zu 80 Prozent der polnischen Bevölkerung.

TR Polonya’nın Avrupa Birliği’ne üyeliği buna rağmen sanki şüphesiz gibi görünüyor; Polonya halkının yüzde 80’e varan bir kesimi, Avrupa Birliği’nden yana.

Nemes Türk
europäischen avrupa
trotzdem rağmen
prozent yüzde

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

TR Eğer bir köpek olmak istiyorsanız bir köpek gibi davranabiliyorsunuz ancak onlar (ISS'ler ve telekom şirketleri) köpek gibi davranırken söylediğiniz her şeyi bilecektir

Nemes Türk
und ve
wenn eğer
aber bir
alles şeyi
sie onlar

DE Es gibt kostenfreie und kostenpflichtige VPN-Services mit unterschiedlichem Grad von Qualität, aber trotzdem bieten sie recht hohe Sicherheit und Datenschutz.

TR VPN hizmetleri ücretli ve ücretsiz, yüksek kaliteli ve çok değil, ama bir şekilde verilerini ve anonimliklerini korumaya çok yardımcı oluyorlar.

Nemes Türk
qualität kaliteli
hohe yüksek
vpn vpn
services hizmetleri
kostenpflichtige ücretli
kostenfreie ücretsiz
und yardımcı
aber bir

DE Wenn Sie Whoer VPN für Windows nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR Windows için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
windows windows
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für Linux nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR Linux için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
linux linux
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für Android nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR Android için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
android android
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für iOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR iOS için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
ios ios
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

DE WHOIX Ltd. schätzt Kunden-Feedback sehr und versucht alles, um eventuell auftretende Probleme zu lösen. Wenn Sie trotzdem mit unserem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie eine Rückerstattung des Kaufpreises beantragen.

TR WHOIX Ltd., müşteri geri bildirimlerini takdir eder ve olası tüm sorunları düzeltmek için her türlü çabayı gösterir. Ancak eğer hala ürünümüzden memnun değilseniz, satın alma bedelinin iadesini talep edebilirsiniz.

Nemes Türk
zufrieden memnun
kunden müşteri
probleme sorunları
unserem de
und ve
können sie edebilirsiniz

DE Wenn Sie Whoer VPN für MacOS nutzen, können Sie ganz einfach ihre IP und DNS-Server verbergen und trotzdem uneingeschränkte Server-Leistung erhalten

TR MacOS için Whoer VPN'yi kullanarak IP adresinizi ve DNS'nizi kolayca gizleyebilir ve sınırsız sunucu kapasitesi elde edebilirsiniz

Nemes Türk
macos macos
einfach kolayca
ip ip
erhalten elde
server sunucu
und ve
können sie edebilirsiniz

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek