DE Unser Haus liegt in der Pieniny Pieniny in Kluszkowce in der Provinz
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Наш гостевой дом расположен в Пенинских Пенинах в Клюшковце в провинции
Terjime Naš gostevoj dom raspoložen v Peninskih Peninah v Klûškovce v provincii
DE Góralski Hütte "Pod pstrągiem" befindet sich am Fuße des höchsten Gipfels der Pieniny -Trzech Koron, am Dunajec Fluss und in unmittelbarer Nähe des strengen Pieniny Nationalpark Reservats
RU Если вы хотите отдохнуть в Закопане, сохраняя полную неприкосновенность частной жизни, свободу и мир, мы рекомендуем курорт «Кабель»
Terjime Esli vy hotite otdohnutʹ v Zakopane, sohranââ polnuû neprikosnovennostʹ častnoj žizni, svobodu i mir, my rekomenduem kurort «Kabelʹ»
DE Dom Wczasowy "Centrum Pieniny", Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Maniowy
RU Willa Helan, война. małopolskie, повят tatrzański, Закопане
Terjime Willa Helan, vojna. małopolskie, povât tatrzański, Zakopane
DE Dom Gościnny Pieniny, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Szczawnica
RU Apartament Szklana Huta, война. pomorskie, повят wejherowski, Lubiatowo
Terjime Apartament Szklana Huta, vojna. pomorskie, povât wejherowski, Lubiatowo
DE Ich lade Sie ein, in einem komfortablen Ferienhaus Pieniny zu entspannen, das 1 km vom Zentrum von Krościenka nad Dunajcem und 1,5 km von Szczawnica entfernt ist
RU Я приглашаю вас отдохнуть в уютном коттедже Pieniny, который расположен в 1 км от центра города Крусенка-над-Дунайцем и в 1,5 км от Щавницы
Terjime  priglašaû vas otdohnutʹ v uûtnom kottedže Pieniny, kotoryj raspoložen v 1 km ot centra goroda Krusenka-nad-Dunajcem i v 1,5 km ot Ŝavnicy
DE Zweifellos ist einer unserer Vorteile die Lage! Wir befinden uns im Herzen der Pieniny in Szczawnica, in der Nähe der…
RU Несомненно, одним из наших преимуществ является местоположение! Мы находимся в самом сердце Пиенины, в Щавнице, недалеко от…
Terjime Nesomnenno, odnim iz naših preimuŝestv âvlâetsâ mestopoloženie! My nahodimsâ v samom serdce Pieniny, v Ŝavnice, nedaleko ot…
DE Der Agrotourismus "Pokoje u Janika" ist ein Ort in einer wunderschönen Gegend, umgeben von drei Gebirgszügen: Gorce, Pieniny und Tatra
RU Агротуризм «Покое у Яника» - это место, расположенное в красивой местности, в окружении трех горных хребтов: Горце, Пенины и Татры
Terjime Agroturizm «Pokoe u Ânika» - éto mesto, raspoložennoe v krasivoj mestnosti, v okruženii treh gornyh hrebtov: Gorce, Peniny i Tatry
DE Riesengebirge, Pieniny, Beskiden, Tatra, Sudeten oder vielleicht Bieszczady
RU Карконоши, Пенины, Бескиды, Татры, Судеты, а может, и Бещады
Terjime Karkonoši, Peniny, Beskidy, Tatry, Sudety, a možet, i Beŝady
DE Domek nad Dunajcem! Pieniny, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Kroscienko nad Dunajcem
RU Pensjonat Ametyst, война. zachodniopomorskie, повят kołobrzeski, Гжибово
Terjime Pensjonat Ametyst, vojna. zachodniopomorskie, povât kołobrzeski, Gžibovo
DE Pieniny ist jedoch ein malerischer Ort, wo man einen sehr interessanten Besuch für Kinder verschiedener Altersstufen organisieren
RU Pieniny, однако, живописное место, где можно организовать очень интересное посещение для детей разного возраста
Terjime Pieniny, odnako, živopisnoe mesto, gde možno organizovatʹ očenʹ interesnoe poseŝenie dlâ detej raznogo vozrasta
DE Wir sind durch schöne Landschaft der Tatra, Gorce und Pieniny verlockend Fußgänger Wandern oder…
RU Мы окружены красивыми пейзажами Татр, Gorce и Пенинских заманчивые пешеходов походные или велосипедные туры по лесным и…
Terjime My okruženy krasivymi pejzažami Tatr, Gorce i Peninskih zamančivye pešehodov pohodnye ili velosipednye tury po lesnym i…
DE Ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung Tatra, Pieniny…
RU Идеальная база для изучения Татр, Pieniny и поездки в Słowację.Chwile провели…
Terjime Idealʹnaâ baza dlâ izučeniâ Tatr, Pieniny i poezdki v Słowację.Chwile proveli…
DE Es ist ein guter Ausgangspunkt in der Tatra, Pieniny und Gorce
RU Это хорошая отправная точка в Татрах, Пенинах и Gorce
Terjime Éto horošaâ otpravnaâ točka v Tatrah, Peninah i Gorce
DE PIENINY SROMOWCE NIZNE, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Sromowce Nizne
RU Noclegi Sieradz, война. łódzkie, повят sieradzki, Sieradz
Terjime Noclegi Sieradz, vojna. łódzkie, povât sieradzki, Sieradz
DE domek całoroczny u Majki, Pieniny, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Tylmanowa
RU "Dom Wczasowy NENUFAR", война. zachodniopomorskie, повят kołobrzeski, Устроне-Морске
Terjime "Dom Wczasowy NENUFAR", vojna. zachodniopomorskie, povât kołobrzeski, Ustrone-Morske
DE Wir würden empfehlen Ihnen dringend, den schönen See Czorsztyn, um das Herz des Pieniny zu besuchen
RU Мы настоятельно рекомендуем вам посетить красивое озеро Чорштын, в сердце Пенин
Terjime My nastoâtelʹno rekomenduem vam posetitʹ krasivoe ozero Čorštyn, v serdce Penin
DE Kacwin ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Pieniny, Gorce, Tatry und Slowakei
RU Кацвин является идеальной отправной точкой для поездок в Пенины, Горце, Татры и Словакию
Terjime Kacvin âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ poezdok v Peniny, Gorce, Tatry i Slovakiû
DE Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen Berge Pieniny und Gorce sowie zum…
RU Это идеальная отправная точка для поездок в близлежащие Пенины, Горце и катания на лыжах зимой (Бялка Татшаньска - 15 км, Чорштын…
Terjime Éto idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ poezdok v blizležaŝie Peniny, Gorce i kataniâ na lyžah zimoj (Bâlka Tatšanʹska - 15 km, Čorštyn…
DE Wir laden Sie im Herzen von Pieniny zu entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в самом сердце Пенин
Terjime My priglašaem Vas otdohnutʹ v samom serdce Penin
DE Aus den Fenstern kann man das Panorama des Pieniny Krościenko Gorcy und das Tal bewundern
RU Из окон можно полюбоваться панорамой Пиенин Кростенко Gorcy и долину
Terjime Iz okon možno polûbovatʹsâ panoramoj Pienin Krostenko Gorcy i dolinu
DE Das Haus befindet sich in einem ruhigen Ort Krościenko, in der Pufferzone des Nationalparks mit schöner Aussicht auf der Pieniny gelegen
RU Дом расположен в тихом месте Krościenka, в буферной зоне национального парка с прекрасным видом на Пенинах
Terjime Dom raspoložen v tihom meste Krościenka, v bufernoj zone nacionalʹnogo parka s prekrasnym vidom na Peninah
DE Wir laden Sie herzlich zu Pieniny Niedrig bis Sromowce, am Fuße der Drei Kronen gelegen
RU Мы сердечно приглашаем Вас Пенины к Сромовцу Low, расположенному у подножия Трех корон
Terjime My serdečno priglašaem Vas Peniny k Sromovcu Low, raspoložennomu u podnožiâ Treh koron
DE Zahlreiche Wanderwege führen zu den höchsten Gipfeln des Pieniny und Gorce und Naturreservate: Homole…
RU Многочисленные пешеходные тропы ведут к самым высоким вершинам Пенинах и Горцев и заповедникам: Гомоле ущелье…
Terjime Mnogočislennye pešehodnye tropy vedut k samym vysokim veršinam Peninah i Gorcev i zapovednikam: Gomole uŝelʹe…
DE Wir möchten Sie ermutigen, Szczawnica und die Umgebung des Pieniny-Nationalparks kennenzulernen
RU Мы хотели бы предложить вам познакомиться с Щавницей и окрестностями национального парка Пенины
Terjime My hoteli by predložitʹ vam poznakomitʹsâ s Ŝavnicej i okrestnostâmi nacionalʹnogo parka Peniny
DE Die Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Pieniny Mountains
RU В номерах есть балконы с видом на Пиенины
Terjime V nomerah estʹ balkony s vidom na Pieniny
DE Gasthäuser & Pensionen in Pieniny, in einer ruhigen Gegend, zwischen dem Wald und der Fluss Grajcarek, in die Innenstadt ca
RU Гостевой дом в Пенинах, в тихом районе, между лесом и рекой Grajcarek, до центра города ок
Terjime Gostevoj dom v Peninah, v tihom rajone, meždu lesom i rekoj Grajcarek, do centra goroda ok
DE Plaża Pieniny, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Niedzica
RU Domek Chmielnik, война. dolnośląskie, повят dzierżoniowski, Kamionki
Terjime Domek Chmielnik, vojna. dolnośląskie, povât dzierżoniowski, Kamionki
DE Verbringen Sie ein Wochenende oder einen Urlaub im schönen Pieniny
RU Проведите выходные или отпуск в прекрасных Пиенинах
Terjime Provedite vyhodnye ili otpusk v prekrasnyh Pieninah
DE Krościenko auf dem malerischen Dorf Dunajec im Herzen der Pieniny
RU Krościenko на живописной деревне Дунаец в самом сердце Пиенины
Terjime Krościenko na živopisnoj derevne Dunaec v samom serdce Pieniny
DE Genießen Sie die Feiertage in Pieniny
RU Наслаждайтесь праздниками в Пенинах
Terjime Naslaždajtesʹ prazdnikami v Peninah
DE Wir laden Sie in den Pieniny Kluszkowce auf dem See Czorsztyn gelegen, um auszuruhen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Пенинском Клюшковце, расположенном на озеро Чорштын
Terjime My priglašaem Vas otdohnutʹ v Peninskom Klûškovce, raspoložennom na ozero Čorštyn
DE Das Pieniny-Gebirge ist eine bekannte und beliebte Bergkette direkt neben dem Beskid Sądecki
RU Горы Пенины - это хорошо известный и популярный горный массив, непосредственно примыкающий к Сондецким Бескидам
Terjime Gory Peniny - éto horošo izvestnyj i populârnyj gornyj massiv, neposredstvenno primykaûŝij k Sondeckim Beskidam
DE Ausgangspunkt für Touren in der Hohen Tatra, Gorce und Pieniny, herumlaufen, Radfahren Wandern
RU База для походов в Татры, Горце и Пенины, ходить, езда на велосипеде
Terjime Baza dlâ pohodov v Tatry, Gorce i Peniny, hoditʹ, ezda na velosipede
DE Domek całoroczny Pieniny, Woiwodschaft małopolskie, der Landkreis nowotarski, Kroscienko nad Dunajcem
RU Hacienda, война. śląskie, повят częstochowski, Olsztyn
Terjime Hacienda, vojna. śląskie, povât częstochowski, Olsztyn
DE Der schönste Platz in der Pieniny
RU Самое замечательное место в Пенинах
Terjime Samoe zamečatelʹnoe mesto v Peninah
| Nemes | Rus |
|---|---|
| platz | место |
| in | в |
DE Vor Ort gibt es einen Fahrradverleih und eine Jeepfahrt durch die Wildnis von Pieniny wird ebenfalls angeboten
RU На территории отеля можно взять напрокат велосипед, а также покататься на джипах по диким горам Пиенины
Terjime Na territorii otelâ možno vzâtʹ naprokat velosiped, a takže pokatatʹsâ na džipah po dikim goram Pieniny
DE Wir haben das Vergnügen, Sie zu einem Gästehaus in den malerischen Herzen des Czorsztyn Pieniny einzuladen
RU Мы рады пригласить Вас в гостевой дом в живописном центре Чорштына Пенин
Terjime My rady priglasitʹ Vas v gostevoj dom v živopisnom centre Čorštyna Penin
DE Unser Dorf ist eine ausgezeichnete Basis in Pieniny Drei Kronen, Sokolica, Homole Schlucht
RU Наша деревня является отличной базой в Пенинской Три Короне, Соколице, Гомоле овраг
Terjime Naša derevnâ âvlâetsâ otličnoj bazoj v Peninskoj Tri Korone, Sokolice, Gomole ovrag
DE Von den Fenstern unseres Hauses verbreitet einen atemberaubenden Blick auf die Tatra, Pieniny und Gorce
RU Из окон нашего гостевого дома раскинулся захватывающий вид на Татры, Пенины и Горце
Terjime Iz okon našego gostevogo doma raskinulsâ zahvatyvaûŝij vid na Tatry, Peniny i Gorce
DE Wir laden Sie herzlich in Pieniny zu einem Haus in der malerischen Stadt Sromowce Wyżne in der Nähe des Flusses Dunajec ein
RU Мы приглашаем вас в Пиенины в дом в живописном городке Сромовце Вышне, недалеко от реки Дунаец
Terjime My priglašaem vas v Pieniny v dom v živopisnom gorodke Sromovce Vyšne, nedaleko ot reki Dunaec
DE Unser Eigentum ist in Sromowce Wyżne, befindet sich in der schönen und malerischen Pieniny gelegen
RU Наша недвижимость находится в Сромовце Wyżne, расположен в красивом и живописном Пенинах
Terjime Naša nedvižimostʹ nahoditsâ v Sromovce Wyżne, raspoložen v krasivom i živopisnom Peninah
DE Sromowce Wyżne - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ in Czorsztyn in Pieniny Dunajec
RU Сромовце Wyżne - деревня в Польше, расположенный в провинции Малопольского, Новы Тарг в Чорштын в Пенинах Дунаец
Terjime Sromovce Wyżne - derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii Malopolʹskogo, Novy Targ v Čorštyn v Peninah Dunaec
DE Willkommen in Pieniny! Kluszkowce ist ein schönes und malerisches Dorf am Fuß des Berg Wdżar entfernt
RU Добро пожаловать в Пенинах! Kluszkowce красивый и живописный поселок, расположенный у подножия горы Wdżar
Terjime Dobro požalovatʹ v Peninah! Kluszkowce krasivyj i živopisnyj poselok, raspoložennyj u podnožiâ gory Wdżar
DE Kluszkowce ist eine malerische Stadt in der Pieniny am Czorsztyn-See
RU Kluszkowce - это живописный город в Пенинах, расположенный на озере Чорштын
Terjime Kluszkowce - éto živopisnyj gorod v Peninah, raspoložennyj na ozere Čorštyn
DE In den Häusern gibt es: Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, Küche, Bad, WC und einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf das Pieniny-Małe-Gebirge
RU В домах есть: гостиная, две спальни, кухня, ванная комната, туалет и балкон или терраса с видом на горный массив Пиенины Малые
Terjime V domah estʹ: gostinaâ, dve spalʹni, kuhnâ, vannaâ komnata, tualet i balkon ili terrasa s vidom na gornyj massiv Pieniny Malye
DE Janosik Familien-Appartements befinden sich in der Pieniny in Kluszkowce in der Provinz
RU Janosik Семейные апартаменты находятся в Пенинах в Клюшковце в провинции
Terjime Janosik Semejnye apartamenty nahodâtsâ v Peninah v Klûškovce v provincii
DE Domki na Szlaku ist eine neue Einrichtung im Herzen des Pieniny-Gebirges am Fuße des Trzy Korony, einer der malerischsten Regionen Polens
RU Domki na Szlaku - это новый объект, расположенный в самом сердце Пенинских гор, у подножия Трзы Корони, одного из самых живописных регионов Польши
Terjime Domki na Szlaku - éto novyj obʺekt, raspoložennyj v samom serdce Peninskih gor, u podnožiâ Trzy Koroni, odnogo iz samyh živopisnyh regionov Polʹši
DE Die Basis ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in Pieniny (High…
RU База является отличной отправной точкой для поездок в Пенины (High - самый высокий пик…
Terjime Baza âvlâetsâ otličnoj otpravnoj točkoj dlâ poezdok v Peniny (High - samyj vysokij pik…
DE Willkommen in Pieniny Haus befindet sich in einem kleinen, malerischen Dorf Sromowce Niżne
RU Добро пожаловать в Пенинском дом расположен в небольшом живописном городке Сромовец Nižné
Terjime Dobro požalovatʹ v Peninskom dom raspoložen v nebolʹšom živopisnom gorodke Sromovec Nižné
DE Hospitable Landhaus „liegt in einer malerischen Ecke des Pieniny in Jaworki entfernt
RU Гостеприимный дом «расположен в живописном уголке Пенинах в Jaworki
Terjime Gostepriimnyj dom «raspoložen v živopisnom ugolke Peninah v Jaworki
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes