DE Es braucht Mühe, um anzufangen, und es braucht Zeit, bis es funktioniert
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Нужны усилия, чтобы начать, и время, чтобы он заработал
Terjime Nužny usiliâ, čtoby načatʹ, i vremâ, čtoby on zarabotal
DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden
RU Чтобы открывать новые возможности, необходим действительно глубокий анализ ключевых слов
Terjime Čtoby otkryvatʹ novye vozmožnosti, neobhodim dejstvitelʹno glubokij analiz klûčevyh slov
DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.
RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.
Terjime Kogda delo dohodit do analiza obratnyh ssylok, Ahrefs — moj instrument №1. Esli vy serʹezno zanimaetesʹ SEO, vam nužen Ahrefs.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen
RU Чтобы воспитать одного ребенка, нужна целая деревня
Terjime Čtoby vospitatʹ odnogo rebenka, nužna celaâ derevnâ
DE Warum braucht mein Unternehmen eine Live-Chat-App?
RU Зачем моему бизнесу нужно приложение для онлайн-чата?
Terjime Začem moemu biznesu nužno priloženie dlâ onlajn-čata?
DE Doch um Veränderungen durchzusetzen, braucht man das richtige Know-how
RU Но чтобы знать, как вовремя свернуть в нужное направлении, требуются особые знания
Terjime No čtoby znatʹ, kak vovremâ svernutʹ v nužnoe napravlenii, trebuûtsâ osobye znaniâ
DE Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
RU Ему просто нужна помощь, все равно от кого.»
Terjime Emu prosto nužna pomoŝʹ, vse ravno ot kogo.»
DE Wer braucht ein kostenloses VPN und warum?
RU Кому и зачем нужен бесплатный VPN?
Terjime Komu i začem nužen besplatnyj VPN?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| vpn | vpn |
| und | и |
| warum | зачем |
| braucht | нужен |
| kostenloses | бесплатный |
DE Wer braucht ein VPN für die Krim und warum?
RU Кому и зачем нужен VPN для Крыма?
Terjime Komu i začem nužen VPN dlâ Kryma?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Wer braucht ein VPN für Spiele und warum?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Halten Sie persönliche Logins privat, und geben Sie jedem Zugriff auf das, was er braucht.
RU Пусть ваши личные данные для входа остаются конфиденциальными, а другим предоставьте доступ к необходимой им информации.
Terjime Pustʹ vaši ličnye dannye dlâ vhoda ostaûtsâ konfidencialʹnymi, a drugim predostavʹte dostup k neobhodimoj im informacii.
DE Es ist außerdem ziemlich schwer, sich all diese Passwörter zu merken, wenn man sie braucht
RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно
Terjime Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno
DE Je mehr eine App zur Laufzeit in iCloud gespeichert werden kann, desto weniger braucht sie für die Sicherung
RU Фактически, чем больше приложение может хранить в iCloud во время выполнения, тем меньше оно требуется для резервного копирования
Terjime Faktičeski, čem bolʹše priloženie možet hranitʹ v iCloud vo vremâ vypolneniâ, tem menʹše ono trebuetsâ dlâ rezervnogo kopirovaniâ
| Nemes | Rus |
|---|---|
| icloud | icloud |
DE Suchen Sie Ruhe? Oder Inspiration? Nach der harten Arbeit jeder braucht einen Moment der Entspannung
RU Вы ищете тишины и покоя? Или вдохновение? После напряженной работы всех нуждается в момент отдыха
Terjime Vy iŝete tišiny i pokoâ? Ili vdohnovenie? Posle naprâžennoj raboty vseh nuždaetsâ v moment otdyha
DE Wer braucht, wird die Möglichkeit finden, in der Wohnung, die eine Küche hat, zu entspannen
RU Кому нужно, найдется возможность отдохнуть в квартире, где есть кухня
Terjime Komu nužno, najdetsâ vozmožnostʹ otdohnutʹ v kvartire, gde estʹ kuhnâ
DE PowerDMARC weiß, was Ihre Marke braucht
RU PowerDMARC знает, что нужно Вашему бренду.
Terjime PowerDMARC znaet, čto nužno Vašemu brendu.
DE Was braucht das Führungsteam, um besser zu werden?
RU В чем руководство должно стать лучше?
Terjime V čem rukovodstvo dolžno statʹ lučše?
DE Zu Hause sauber, Bettwäsche und Handtücher sind einwandfrei, es ist alles vorhanden was man braucht
RU В доме чисто, постельное белье и полотенца безупречно, есть все необходимое
Terjime V dome čisto, postelʹnoe belʹe i polotenca bezuprečno, estʹ vse neobhodimoe
DE Unser neuestes Escape-Angebot, um dem Alltag in der Karibik zu entfliehen, mit allem, was man für einen entspannten Kurzurlaub am Strand braucht.
RU Это один из новейших отелей системы Escape на Карибских островах, где есть все, что нужно для приятного пляжного отдыха.
Terjime Éto odin iz novejših otelej sistemy Escape na Karibskih ostrovah, gde estʹ vse, čto nužno dlâ priâtnogo plâžnogo otdyha.
DE ?Champagner: Nach dem Sieg verdient man ihn; nach der Niederlage braucht man ihn.?
RU «Шампанское: в случае победы вы заслуживаете его, в случае поражения – нуждаетесь в нем».
Terjime «Šampanskoe: v slučae pobedy vy zasluživaete ego, v slučae poraženiâ – nuždaetesʹ v nem».
DE Erfassen Sie die wichtigsten Kundendaten gleich zu Beginn, damit Ihr Team alles hat, was es braucht, um dem Kunden so schnell wie möglich zu helfen.
RU Без промедления собирайте важную информацию о клиентах, чтобы ваша команда имела все необходимое и могла действовать сразу.
Terjime Bez promedleniâ sobirajte važnuû informaciû o klientah, čtoby vaša komanda imela vse neobhodimoe i mogla dejstvovatʹ srazu.
DE Explore ist nahtlos in alle Zendesk-Kanäle integriert, damit Ihr Team jederzeit Zugriff auf die Daten hat, die es für bessere Entscheidungen braucht.
RU Он органично интегрируется с каждым каналом Zendesk, так что у ваших сотрудников всегда будет информация для принятия правильных решений.
Terjime On organično integriruetsâ s každym kanalom Zendesk, tak čto u vaših sotrudnikov vsegda budet informaciâ dlâ prinâtiâ pravilʹnyh rešenij.
DE Zendesk Support: die einzige Lösung, die Shopify für den Kundensupport braucht
RU Рассказ о поддержке клиентов Shopify | Zendesk
Terjime Rasskaz o podderžke klientov Shopify | Zendesk
DE Affinity Designer für iPad braucht kein Abo. Sie bezahlen einmalig 21,99 $.
RU Для использования Affinity Designer для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.
Terjime Dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Designer dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ipad | ipad |
DE Der größte Clou ist – Affinity Photo für iPad braucht kein Abo. Sie bezahlen einmalig 21,99 $.
RU Главное, что для использования Affinity Photo для iPad не требуется подписка — вы можете приобрести приложение всего за 21,99 $.
Terjime Glavnoe, čto dlâ ispolʹzovaniâ Affinity Photo dlâ iPad ne trebuetsâ podpiska — vy možete priobresti priloženie vsego za 21,99 $.
DE Alles, was es braucht, ist der Klick einer Schaltfläche, und die Site ist live
RU Все, что нужно, это щелчок кнопки, и сайт живет
Terjime Vse, čto nužno, éto ŝelčok knopki, i sajt živet
| Nemes | Rus |
|---|---|
| klick | щелчок |
| schaltfläche | кнопки |
| site | сайт |
| und | и |
| was | что |
| ist | это |
DE Erstellen einer Website und bereit für Suchmaschinen-Optimierung zu machen braucht viel Zeit und Mühe
RU Создание веб-сайта и сделать его готовым к поисковой оптимизации занимает много времени и усилий
Terjime Sozdanie veb-sajta i sdelatʹ ego gotovym k poiskovoj optimizacii zanimaet mnogo vremeni i usilij
DE Eine neue Daten-Welt braucht ein neues Konzept: Willkommen im Zeitalter von Pervasive Data Intelligence
RU Сделайте данные своим самым ценным активом
Terjime Sdelajte dannye svoim samym cennym aktivom
| Nemes | Rus |
|---|---|
| daten | данные |
DE Um in Suchmaschinen sichtbar zu sein, braucht man Links, aber dann kann die Einführung der Black-Hat-Technik schwerwiegende Folgen haben Bestrafung durch Google.
RU Чтобы быть видимым в поисковых системах, нужны ссылки, но тогда принятие техники черной шляпы может вызвать серьезные штраф от Google.
Terjime Čtoby bytʹ vidimym v poiskovyh sistemah, nužny ssylki, no togda prinâtie tehniki černoj šlâpy možet vyzvatʹ serʹeznye štraf ot Google.
| Nemes | Rus |
|---|---|
DE Ja, andere Programme werden das tun, was Sie brauchen, um es einfacher zu machen, aber nicht jeder braucht einfach; manchmal wollen die Leute etwas Hartes.
RU Да, другие программы будут делать то, что вам нужно, чтобы сделать их проще, но не всем нужно просто; иногда люди хотят чего-то жесткого.
Terjime Da, drugie programmy budut delatʹ to, čto vam nužno, čtoby sdelatʹ ih proŝe, no ne vsem nužno prosto; inogda lûdi hotât čego-to žestkogo.
DE Speechelo bietet Vermarktern im Vergleich zu anderen Produkten die beste Erfahrung, da es alles bietet, was man braucht
RU Speechelo дает маркетологам лучший опыт по сравнению с другими продуктами, потому что в нем есть все, что нужно
Terjime Speechelo daet marketologam lučšij opyt po sravneniû s drugimi produktami, potomu čto v nem estʹ vse, čto nužno
DE Ihr Geschäft braucht Zeit, um groß zu werden
RU Вашему магазину нужно время, чтобы стать большим
Terjime Vašemu magazinu nužno vremâ, čtoby statʹ bolʹšim
DE Es braucht viel mehr, um eine Sprache in den Griff zu bekommen
RU Чтобы овладеть языком, нужно гораздо больше
Terjime Čtoby ovladetʹ âzykom, nužno gorazdo bolʹše
DE Jedes Unternehmen braucht ein Logo und wir haben genau die richtigen professionellen und kreativen Logovorlage für jeden Anlass
RU Каждому бизнесу нужен Логотип, и у нас есть только правильный профессиональный и креативный дизайн шаблон логотипа для любого случая
Terjime Každomu biznesu nužen Logotip, i u nas estʹ tolʹko pravilʹnyj professionalʹnyj i kreativnyj dizajn šablon logotipa dlâ lûbogo slučaâ
DE Jedes Märchen braucht eine märchenhafte Kulisse. Das Fairmont Hotel Macdonald bietet dafür den zauberhaftesten Ort für Hochzeiten in Edmonton.
RU Каждая сказка должна происходить в сказочном месте. Fairmont Hotel Macdonald — это излюбленное место для свадеб в Эдмонтоне.
Terjime Každaâ skazka dolžna proishoditʹ v skazočnom meste. Fairmont Hotel Macdonald — éto izlûblennoe mesto dlâ svadeb v Édmontone.
DE Sterne, noch eine gekämmte Wohnung) aber alles, was man vor Ort braucht
RU звезда, ни расчесанная квартира), но все, что вам нужно на месте
Terjime zvezda, ni rasčesannaâ kvartira), no vse, čto vam nužno na meste
DE Preis in Bezug auf das Angebot: Sehr schöne Wohnung, erschwinglichen Preis Einrichtungen und Ausstattung: Die Wohnung hat alles, was man braucht
RU Цена в зависимости от предложения: Очень хорошая квартира, доступная цена установок и оборудования: В квартире есть все, что вам нужно
Terjime Cena v zavisimosti ot predloženiâ: Očenʹ horošaâ kvartira, dostupnaâ cena ustanovok i oborudovaniâ: V kvartire estʹ vse, čto vam nužno
DE Das Gästehaus hat sehr gute Bedingungen, gute Ausstattung, alles was man braucht, Bad sauber und geräumig, es gibt auch Internet
RU В гостевом доме очень хорошие условия, хорошие удобства, все необходимое, ванная комната чистая и просторная, также есть интернет
Terjime V gostevom dome očenʹ horošie usloviâ, horošie udobstva, vse neobhodimoe, vannaâ komnata čistaâ i prostornaâ, takže estʹ internet
DE Also alles was ein Tourist braucht
RU Так что все, что нужно туристу
Terjime Tak čto vse, čto nužno turistu
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass Ihr Körper Ruhe und den Geist der Ruhe braucht, wählen Sie den perfekten Ort
RU Когда вы чувствуете, что вашему телу нужен отдых, а разуму тишина и покой, вы выбираете идеальное место
Terjime Kogda vy čuvstvuete, čto vašemu telu nužen otdyh, a razumu tišina i pokoj, vy vybiraete idealʹnoe mesto
DE Was es braucht, um einen Browser zu entwickeln: Vivaldi Einblicke | Vivaldi Browser
RU Всё о разработке веб-браузеров | Блог Vivaldi
Terjime Vsë o razrabotke veb-brauzerov | Blog Vivaldi
DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.
RU Верните деньги, ибо эта игра не работает на iOS 15
Terjime Vernite denʹgi, ibo éta igra ne rabotaet na iOS 15
DE Wer das Buch hat, braucht die App definitiv nicht.
RU Очень помогает понимать состояния ребёнка, прекрасное приложение!
Terjime Očenʹ pomogaet ponimatʹ sostoâniâ rebënka, prekrasnoe priloženie!
DE Wer digitale Innovationen schneller voranbringen will, braucht eine Security, die mit den komplexen, sich schnell weiterentwickelnden Bedrohungen von heute mithalten kann
RU Количество организаций, внедряющих современные цифровые технологии, непрерывно растет
Terjime Količestvo organizacij, vnedrâûŝih sovremennye cifrovye tehnologii, nepreryvno rastet
DE Ganze 39 Tage braucht es, um von Chur aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern
RU На преодоление дистанции между Куром и Женевским озером, проложенной через Альпы на юге, уходит целых 34 дня
Terjime Na preodolenie distancii meždu Kurom i Ženevskim ozerom, proložennoj čerez Alʹpy na ûge, uhodit celyh 34 dnâ
DE Gemeinsame Projekte, gemeinsame Aufgaben, Kommentare, Erwähnungen, Benachrichtigungen: MeisterTask bietet alles, was man für eine reibungslose Zusammenarbeit im Team braucht
RU Общие проекты, общие задачи, комментарии, упоминания, уведомления; в MeisterTask есть все, что нужно для комфортного сотрудничества в команде
Terjime Obŝie proekty, obŝie zadači, kommentarii, upominaniâ, uvedomleniâ; v MeisterTask estʹ vse, čto nužno dlâ komfortnogo sotrudničestva v komande
DE Keine Sorge; das Programm ist wirklich eingänglich, sodass man keine Erfahrung im Bearbeiten von Videos braucht, um es zu nutzen.
RU Не волнуйтесь, программа действительно интуитивно понятна, поэтому вам не нужно иметь опыт редактирования видео, для её использования.
Terjime Ne volnujtesʹ, programma dejstvitelʹno intuitivno ponâtna, poétomu vam ne nužno imetʹ opyt redaktirovaniâ video, dlâ eë ispolʹzovaniâ.
DE Es ist in Ordnung, wenn diese Reise Zeit braucht; wie wir sehen Nüchternheit hat sich für viele von uns allmählich verändert
RU Ничего страшного, если это путешествие требует времени; То, как мы видим трезвость, для многих из нас постепенно изменилось
Terjime Ničego strašnogo, esli éto putešestvie trebuet vremeni; To, kak my vidim trezvostʹ, dlâ mnogih iz nas postepenno izmenilosʹ
DE . MacKeeper hat alles, was Ihr Mac braucht.
RU . В MacKeeper есть все, что нужно вашему Mac.
Terjime . V MacKeeper estʹ vse, čto nužno vašemu Mac.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| mac | mac |
| mackeeper | mackeeper |
| ihr | вашему |
| alles | все |
| was | что |
| hat | есть |
DE Jedes Unternehmen braucht ein Logo, aber nicht jedes Unternehmen hat das Budget für einen Designer
RU Каждому бизнесу нужен логотип, но не каждый бизнес может позволить себе дизайнера
Terjime Každomu biznesu nužen logotip, no ne každyj biznes možet pozvolitʹ sebe dizajnera
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
braucht wer braucht braucht also platz braucht unternehmen braucht braucht erfahrung jedes märchen braucht braucht das führungsteam braucht man links erfolgreiches softwareunternehmen braucht braucht kein fleisch desto weniger braucht wirkungsvolle wasserdesinfektion braucht konzipierten erstimplementierung braucht richtigen werkzeuge braucht
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes