DE Es liegt an dir, welche Themen du abdeckst und welche nicht. Wir konzentrieren uns auf Themen, die mit 2–3 Punkten bewertet werden und veröffentlichen selten etwas, das mit einer Null bewertet wird.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Вам решать, на какие темы писать или не писать. Мы сосредотачиваемся на темах по шкале 2–3 и редко публикуем что-либо с отметкой ноль.
Terjime Vam rešatʹ, na kakie temy pisatʹ ili ne pisatʹ. My sosredotačivaemsâ na temah po škale 2–3 i redko publikuem čto-libo s otmetkoj nolʹ.
DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.
RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.
Terjime My dvaždy byli udostoeny česti Eleny Elizavety II. TrustPilot ocenivaet nas kak odnu iz samyh lûbimyh programmnyh kompanij v Velikobritanii.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ii | ii |
DE Atlassian bewertet Notfallanfragen von Fall zu Fall
RU Atlassian рассматривает срочные запросы в индивидуальном порядке
Terjime Atlassian rassmatrivaet sročnye zaprosy v individualʹnom porâdke
| Nemes | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Von Kritikern und Benutzern hoch bewertet
RU Высокие оценки экспертов и пользователей
Terjime Vysokie ocenki ékspertov i polʹzovatelej
DE Muss noch bewertet werden Muss überarbeitet werden
RU Требуются голоса Требует изменений
Terjime Trebuûtsâ golosa Trebuet izmenenij
DE Bewertet diese Elemente je nach Stärke, um herauszufinden, welche Optionen verfügbar sind und welche Kosten-Nutzen-Bilanz sie mit sich bringen.
RU Оцените эти силы с точки зрения их влияния, чтобы определить доступные варианты и целесообразность каждого из них.
Terjime Ocenite éti sily s točki zreniâ ih vliâniâ, čtoby opredelitʹ dostupnye varianty i celesoobraznostʹ každogo iz nih.
DE Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.
RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.
Terjime Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.
DE Sutter Mills ist eine Datenberatungsagentur. Die Agentur berät, bewertet, strukturiert und betreibt die gesamte datentechnische, digitale und technologische Wertschöpfungskette
RU Surefoot оказывает содействует развитию бизнеса с помощью A/B тестирования и персонализации.
Terjime Surefoot okazyvaet sodejstvuet razvitiû biznesa s pomoŝʹû A/B testirovaniâ i personalizacii.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| eine | a |
DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet
RU Компания Forrester предлагала оценить провайдеров платформ для оптимизации опыта по 22-м критериям
Terjime Kompaniâ Forrester predlagala ocenitʹ provajderov platform dlâ optimizacii opyta po 22-m kriteriâm
DE Von den Benutzer/innen hoch bewertet
| Nemes | Rus |
|---|---|
| benutzer | пользователями |
DE Hat einen Beitrag negativ bewertet
RU Проголосовать против данного сообщения
Terjime Progolosovatʹ protiv dannogo soobŝeniâ
DE In der Rangliste der kleineren Skistationen wurden 14 Stationen bewertet
RU В рейтинге меньших лыжных станций было оценено 14 станций
Terjime V rejtinge menʹših lyžnyh stancij bylo oceneno 14 stancij
DE Unser Krisenmanagementteam bewertet in regelmäßigen Meetings die Situation und passt die Handlungsempfehlungen entsprechend an
RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер
Terjime Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer
DE Sämtliche Änderungen sollten verwaltet und von mehreren Personen bewertet werden.
RU Любые изменения вносятся под руководством нескольких человек и после оценки несколькими специалистами
Terjime Lûbye izmeneniâ vnosâtsâ pod rukovodstvom neskolʹkih čelovek i posle ocenki neskolʹkimi specialistami
DE Kapazitäten sollten bewertet und geplant werden.
RU Производительность необходимо оценивать и планировать
Terjime Proizvoditelʹnostʹ neobhodimo ocenivatʹ i planirovatʹ
DE Dies kann von den Musikfirmen nur positiv bewertet werden
RU Музыкальные компании могут рассматривать это только как положительный момент
Terjime Muzykalʹnye kompanii mogut rassmatrivatʹ éto tolʹko kak položitelʹnyj moment
DE Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen
RU Компании оцениваются один раз и делятся везде
Terjime Kompanii ocenivaûtsâ odin raz i delâtsâ vezde
DE Hunderte Vermittler und Manager haben ihre Erfahrungen mit LiveChat bewertet.
RU Сотни агентов и менеджеров оценили опыт работы в LiveChat.
Terjime Sotni agentov i menedžerov ocenili opyt raboty v LiveChat.
DE Wie die Stärke der Wettbewerber bewertet
RU Как сила конкурентов оценивается
Terjime Kak sila konkurentov ocenivaetsâ
DE Unser Sicherheitscenter überprüft Ihre Passwörter und bewertet deren Stärke und Alter
RU Наш Центр Безопасности проверяет Ваши пароли, оценивая их силу и возраст
Terjime Naš Centr Bezopasnosti proverâet Vaši paroli, ocenivaâ ih silu i vozrast
DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen
RU График показывает, как часто переводы, выполненные каждой системой, оценивались как лучшие по сравнению со всеми другими переводами
Terjime Grafik pokazyvaet, kak často perevody, vypolnennye každoj sistemoj, ocenivalisʹ kak lučšie po sravneniû so vsemi drugimi perevodami
DE Wie werden Einreichungen bewertet?
RU По каким критериям будут оцениваться работы?
Terjime Po kakim kriteriâm budut ocenivatʹsâ raboty?
DE Diese nicht-inhaltlichen Daten können offengelegt werden, wenn ASKfm nach Treu und Glauben davon überzeugt ist, dass die Anfrage gerechtfertigt ist (gemäß den Richtlinien von ASKfm), nachdem sie bewertet wurde und die entsprechenden Abschnitte der
RU Не контент может раскрываться, если после оценки по существу и с учетом соответствующих частей
Terjime Ne kontent možet raskryvatʹsâ, esli posle ocenki po suŝestvu i s učetom sootvetstvuûŝih častej
DE Die Digitalkameras werden hier mit 2 Punkten bewertet, einfach weil es mehr Teile und Einstellungen gibt, die man im Auge behalten muss
RU Цифровые камеры получают здесь 2 балла просто потому, что нужно отслеживать больше деталей и настроек
Terjime Cifrovye kamery polučaût zdesʹ 2 balla prosto potomu, čto nužno otsleživatʹ bolʹše detalej i nastroek
DE Es ist eine Stadt, vor allem im Business-Tourismus und Konferenz bewertet
RU Это город особенно ценится в бизнес-туризма и конференции
Terjime Éto gorod osobenno cenitsâ v biznes-turizma i konferencii
DE Jedes Video wurde mit 5 Sternen bewertet
RU Каждое видео оценивается по шкале из пяти звезд
Terjime Každoe video ocenivaetsâ po škale iz pâti zvezd
| Nemes | Rus |
|---|---|
| video | видео |
DE Mit EDEM kann das Verstopfungsrisiko vorhergesagt, sowie die Vermischung und Verdichtung des Materials bewertet werden
RU С помощью средства EDEM можно изучать различные аспекты аддитивного производства, в т. ч
Terjime S pomoŝʹû sredstva EDEM možno izučatʹ različnye aspekty additivnogo proizvodstva, v t. č
DE Fortinet wurde von 18 Anbietern im Gartner Magic Quadrant für Netzwerk-Firewalls 2019 als „Leader“ bewertet.
RU Компания Fortinet признана лидером в исследовании Gartner Magic Quadrant for Network Firewalls 2019 года, в котором приняли участие 18 компаний.
Terjime Kompaniâ Fortinet priznana liderom v issledovanii Gartner Magic Quadrant for Network Firewalls 2019 goda, v kotorom prinâli učastie 18 kompanij.
DE Die Athleten (bekannt als B-Boys und B-Girls) werden während ihrer Übungen nach einer Reihe von Kriterien bewertet, darunter technische Fähigkeiten, Kreativität, Stil, Geschwindigkeit, Kraft, Rhythmus und Geschicklichkeit.
RU Их оценивают по ряду критериев, включая технику, творческий подход, стиль, скорость исполнения, силу, чувство ритма и ловкость.
Terjime Ih ocenivaût po râdu kriteriev, vklûčaâ tehniku, tvorčeskij podhod, stilʹ, skorostʹ ispolneniâ, silu, čuvstvo ritma i lovkostʹ.
DE Die Surfer führen auf einer bestimmten Welle Manöver aus, deren Gesamtheit von einer fünfköpfigen Jury auf der Grundlage von Schwierigkeit, Vielfalt und Art der Manöver bewertet wird
RU Серферы совершают маневры, которые пять судей оценивают на основании сложности, разнообразия и типа маневров
Terjime Serfery soveršaût manevry, kotorye pâtʹ sudej ocenivaût na osnovanii složnosti, raznoobraziâ i tipa manevrov
DE Die Surfer werden auch nach ihrer Kraft, Geschwindigkeit und ihrem Flow während und zwischen den Manövern bewertet.
RU Также берется в расчет скорость и уверенность проезда во время маневров и между ними.
Terjime Takže beretsâ v rasčet skorostʹ i uverennostʹ proezda vo vremâ manevrov i meždu nimi.
DE Sonix wird konsequent als die beste kollaborative Transkriptionssoftware bewertet.
RU Sonix постоянно рассматривается как лучшее программное обеспечение для совместной транскрипции.
Terjime Sonix postoânno rassmatrivaetsâ kak lučšee programmnoe obespečenie dlâ sovmestnoj transkripcii.
DE Unabhängig als der genaueste Transkriptionsdienst bewertet.
RU Самостоятельно рассматривается как наиболее точная служба транскрипции.
Terjime Samostoâtelʹno rassmatrivaetsâ kak naibolee točnaâ služba transkripcii.
DE Sonix wird konsequent als die beste automatisierte Untertitelungsmaschine bewertet.
RU Sonix постоянно рассматривается как лучший автоматизированный движок субтитров.
Terjime Sonix postoânno rassmatrivaetsâ kak lučšij avtomatizirovannyj dvižok subtitrov.
DE Unabhängig als der genaueste automatisierte Service bewertet.
RU Самостоятельно рассматривается как наиболее точный автоматизированный сервис.
Terjime Samostoâtelʹno rassmatrivaetsâ kak naibolee točnyj avtomatizirovannyj servis.
DE Sonix bewertet unsere automatisierte Transkription regelmäßig mit den größten und besten auf dem ASR-Markt
RU Sonix регулярно сравнивает нашу автоматизированную транскрипцию с самым большим и лучшим на рынке ASR
Terjime Sonix regulârno sravnivaet našu avtomatizirovannuû transkripciû s samym bolʹšim i lučšim na rynke ASR
DE Bewertet als der genaueste forschungsorientierte automatisierte Transkriptionsdienst.
RU Рассматривается как наиболее точный сервис автоматизированной транскрипции, ориентированной на исследования.
Terjime Rassmatrivaetsâ kak naibolee točnyj servis avtomatizirovannoj transkripcii, orientirovannoj na issledovaniâ.
DE Bewertet als der genaueste Podcast-Transkriptionsdienst.
RU Рассматривается как самый точный сервис транскрипции подкастов.
Terjime Rassmatrivaetsâ kak samyj točnyj servis transkripcii podkastov.
DE Bewertet als der genaueste automatisierte Transkriptionsdienst für Akademiker.
RU Рассматривается как самый точный сервис автоматической транскрипции для академиков.
Terjime Rassmatrivaetsâ kak samyj točnyj servis avtomatičeskoj transkripcii dlâ akademikov.
DE Unabhängig von der genauesten automatisierten Transkriptionsfirma bewertet. Du wirst erstaunt sein.
RU Самостоятельно оценивается как самая точная автоматизированная компания по транскрипции. Вы будете поражены.
Terjime Samostoâtelʹno ocenivaetsâ kak samaâ točnaâ avtomatizirovannaâ kompaniâ po transkripcii. Vy budete poraženy.
DE In dem Beispiel oben ist vorgegeben, dass die Kriterien unter Bedingungen (1) erfüllt sein müssen, bevor die Bedingungen (2) bewertet werden.
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Terjime V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
DE Zusätzliche Bereiche und Kriterien, die bewertet werden sollen. Alle Kriterien müssen für die Erfassung erfüllt sein.
RU Дополнительные диапазоны и критерии. Чтобы значение было отобрано, оно должно соответствовать всем критериям.
Terjime Dopolnitelʹnye diapazony i kriterii. Čtoby značenie bylo otobrano, ono dolžno sootvetstvovatʹ vsem kriteriâm.
DE Zusätzliche Bereiche und Kriterien, die bewertet werden sollen.
RU Дополнительные диапазоны и критерии для вычисления.
Terjime Dopolnitelʹnye diapazony i kriterii dlâ vyčisleniâ.
DE So wird Ihre Website anhand wichtiger Kennzahlen wie Leistung, SEO, mobiler Bereitschaft und Sicherheit bewertet
RU Таким образом, он оценивает ваш сайт по таким ключевым показателям, как производительность, SEO, безопасность
Terjime Takim obrazom, on ocenivaet vaš sajt po takim klûčevym pokazatelâm, kak proizvoditelʹnostʹ, SEO, bezopasnostʹ
| Nemes | Rus |
|---|---|
| seo | seo |
DE Alle haben hunderte oder tausende von Rezensionen, und keine von ihnen wird mit weniger als vier Sternen bewertet.
RU У всех кофемолок сотни или тысячи отзывов, и ни у одной нет рейтинга ниже четырех звезд.
Terjime U vseh kofemolok sotni ili tysâči otzyvov, i ni u odnoj net rejtinga niže četyreh zvezd.
DE Sie verraten dir nicht, wie der Algorithmus Ergebnisse bewertet, aber sie zeigen fundamental was der Algorithmus tun sollte.
RU Он не рассказывает о том, как алгоритм ранжирует результаты поиска, но он основательно показывает что должен делать алгоритм.
Terjime On ne rasskazyvaet o tom, kak algoritm ranžiruet rezulʹtaty poiska, no on osnovatelʹno pokazyvaet čto dolžen delatʹ algoritm.
DE Compliance-Zertifizierungen und -Bescheinigungen werden von einem externen, unabhängigen Prüfer bewertet
RU Проверки при сертификации и аттестации в сфере соответствия требованиям проводятся сторонним независимым аудитором
Terjime Proverki pri sertifikacii i attestacii v sfere sootvetstviâ trebovaniâm provodâtsâ storonnim nezavisimym auditorom
DE Produktbewertung - So wurde Ihre Geschenkkarte bewertet, wenn Sie Bewertungen aktiviert haben.
RU Рейтинг продукта - Вот как ваша подарочная карта была оценена, если вы включили отзывы.
Terjime Rejting produkta - Vot kak vaša podaročnaâ karta byla ocenena, esli vy vklûčili otzyvy.
DE Sie bewertet den Schwierigkeitsgrad beim Kochen und wie ihr das Essen aus Kindersicht schmeckt.
RU Она оценивает уровень сложности приготовления пищи и то, насколько ей нравится еда с точки зрения ребенка.
Terjime Ona ocenivaet urovenʹ složnosti prigotovleniâ piŝi i to, naskolʹko ej nravitsâ eda s točki zreniâ rebenka.
DE Stellen Sie für jede Aufgabe Rubriken und Bewertungskriterien zur Verfügung, damit Studenten genau wissen, wie sie bewertet werden.
RU Создайте критерии оценки работы студента для каждого задания, чтобы студенты точно знали, по каким критериям будут оцениваться их работы.
Terjime Sozdajte kriterii ocenki raboty studenta dlâ každogo zadaniâ, čtoby studenty točno znali, po kakim kriteriâm budut ocenivatʹsâ ih raboty.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes