DE Die Option Mit Text verschieben steuert, ob sich das Objekt bewegt, während sich der Text, an dem es verankert ist, bewegt
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Параметры раздела Выравнивание позволяют задать тип выравнивания объекта по горизонтали (по левому краю, по центру, по правому краю)
Terjime Parametry razdela Vyravnivanie pozvolâût zadatʹ tip vyravnivaniâ obʺekta po gorizontali (po levomu kraû, po centru, po pravomu kraû)
DE Daraufhin wird den Kunden ein Code für einen Überraschungs-Gutschein angezeigt, auf den sie aufmerksam werden und sie dazu bewegt, das Produkt zu kaufen.
RU После этого бренд скачивает неожиданный код купона, который привлекает внимание посетителей и побуждает их совершить покупку.
Terjime Posle étogo brend skačivaet neožidannyj kod kupona, kotoryj privlekaet vnimanie posetitelej i pobuždaet ih soveršitʹ pokupku.
DE 1500 m), und die Route asfaltowa.Na Strand ist auch mit handelsüblichen melexami bewegt Sztutowie.Nasz Komplex hat…
RU 1500 м), а маршрут asfaltowa.Na пляж достигается также с коммерчески доступными melexami движется вокруг комплекса Sztutowie.Nasz…
Terjime 1500 m), a maršrut asfaltowa.Na plâž dostigaetsâ takže s kommerčeski dostupnymi melexami dvižetsâ vokrug kompleksa Sztutowie.Nasz…
DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, „immer on“ zu sein
RU Нет зеленой точки, которая психологически вынуждает быть «все время онлайн»
Terjime Net zelenoj točki, kotoraâ psihologičeski vynuždaet bytʹ «vse vremâ onlajn»
DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer
RU Чтобы узнать, о чем думает чилийская певица Камила Галлардо, послушайте
Terjime Čtoby uznatʹ, o čem dumaet čilijskaâ pevica Kamila Gallardo, poslušajte
DE Wir arbeiten so oft im Team, und jeder ist davon begeistert, hier zu arbeiten, und alles bewegt sich so schnell, was sehr aufregend ist.
RU Я вижу, что здесь много командной работы, и каждый приходит на работу с настроением, все это здорово мотивирует, это так замечательно!
Terjime  vižu, čto zdesʹ mnogo komandnoj raboty, i každyj prihodit na rabotu s nastroeniem, vse éto zdorovo motiviruet, éto tak zamečatelʹno!
DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.
RU Monday.com заботится о всех ваших мирских задач, так что вы можете держать глаза на скорость вашего бизнеса движется дюйма
Terjime Monday.com zabotitsâ o vseh vaših mirskih zadač, tak čto vy možete deržatʹ glaza na skorostʹ vašego biznesa dvižetsâ dûjma
DE Der Copeland Scroll-Verdichter arbeitet mit einer Verdichterspirale, welche sich auf einer orbitierenden Bahn bewegt, die von einer entsprechenden stationären Spirale vorgegeben wird
RU Подвижная спираль компрессора Copeland™ scroll вращается по траектории, определяемой неподвижной спиралью
Terjime Podvižnaâ spiralʹ kompressora Copeland™ scroll vraŝaetsâ po traektorii, opredelâemoj nepodvižnoj spiralʹû
DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.
Terjime Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.
DE Dadurch kann TTL zur Erfassung von Informationen darüber verwendet werden, wie sich ein Datenpaket durch das Internet bewegt
RU Это позволяет использовать TTL для сбора информации о том, как пакет данных перемещается через интернет
Terjime Éto pozvolâet ispolʹzovatʹ TTL dlâ sbora informacii o tom, kak paket dannyh peremeŝaetsâ čerez internet
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ttl | ttl |
DE Derzeit unterstützen Rechenzentren einen Rack-Strombedarf von über 20 Kilowatt (kW), aber der Markt bewegt sich auf 50 kW oder mehr zu
RU В настоящее время ЦОДы обеспечивают питание стоек мощностью более 20 киловатт (кВт), но рынок двигается в сторону 50 кВт и более
Terjime V nastoâŝee vremâ CODy obespečivaût pitanie stoek moŝnostʹû bolee 20 kilovatt (kVt), no rynok dvigaetsâ v storonu 50 kVt i bolee
DE Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
RU Если перенести строку в другую таблицу, индикаторы действий со строкой не будут перемещены, так как они относятся к определенной таблице.
Terjime Esli perenesti stroku v druguû tablicu, indikatory dejstvij so strokoj ne budut peremeŝeny, tak kak oni otnosâtsâ k opredelennoj tablice.
DE Die Leute sind immer sehr begeistert und beeindruckt von der Benutzerfreundlichkeit, was sie dazu bewegt, uns zusätzliches Vertrauen entgegenzubringen
RU Клиенты очень рады удобству использования и чувствуют себя уверенно, делая покупки у нас
Terjime Klienty očenʹ rady udobstvu ispolʹzovaniâ i čuvstvuût sebâ uverenno, delaâ pokupki u nas
DE junger lächelnder Mann bewegt Kisten aus dem Auto ins neue Haus
RU Молодой улыбающийся человек перемещает коробки из машины в новый дом
Terjime Molodoj ulybaûŝijsâ čelovek peremeŝaet korobki iz mašiny v novyj dom
DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, ‚immer on‘ zu sein
RU Нет зеленой точки, которая психологически вынуждает быть "все время онлайн"
Terjime Net zelenoj točki, kotoraâ psihologičeski vynuždaet bytʹ "vse vremâ onlajn"
DE Das üben dieses tanzes bewegt sich ganz nach oben
RU Практикуя эти танцевальные движения на самый верх
Terjime Praktikuâ éti tancevalʹnye dviženiâ na samyj verh
DE Die Cloud soll agil sein, weshalb sich die Verschlüsselung von Entrust DataControl für Azure mit der VM mit bewegt
RU Суть облака в его динамичности, поэтому Entrust DataControl шифрует Azure вместе с виртуальной машиной
Terjime Sutʹ oblaka v ego dinamičnosti, poétomu Entrust DataControl šifruet Azure vmeste s virtualʹnoj mašinoj
| Nemes | Rus |
|---|---|
| azure | azure |
DE Die Cloud soll agil sein, weshalb sich die Entrust DataControl IBM Cloud Verschlüsselung mit der VM mit bewegt
RU Суть облака в его динамичности, поэтому Entrust DataControl шифрует IBM Cloud вместе с виртуальной машиной
Terjime Sutʹ oblaka v ego dinamičnosti, poétomu Entrust DataControl šifruet IBM Cloud vmeste s virtualʹnoj mašinoj
| Nemes | Rus |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ibm | ibm |
DE Wie man den Cursor zu einer Hand verwandelt, wenn der Benutzer die Maus über ein Listenelement bewegt
RU Как сделать курсор в виде руки при наведении мыши на элемент списка
Terjime Kak sdelatʹ kursor v vide ruki pri navedenii myši na élement spiska
DE Wie man den Cursor zu einer Hand verwandelt, wenn der Benutzer die Maus über ein Listenelement bewegt¶
RU Как сделать курсор в виде руки при наведении мыши на элемент списка¶
Terjime Kak sdelatʹ kursor v vide ruki pri navedenii myši na élement spiska¶
DE Bewegt euch mithilfe der Seilrutsche von Schiff zu Schiff oder steuert Kanonenboote, um den Kampf für eure Seite zu entscheiden.
RU Сражаясь на любой из сторон, вы сможете перемещаться между кораблями по тросам и управлять вооруженными катерами.
Terjime Sražaâsʹ na lûboj iz storon, vy smožete peremeŝatʹsâ meždu korablâmi po trosam i upravlâtʹ vooružennymi katerami.
DE Parkour Bewegt Sich Website-Vorlage
RU Тренировки И Занятия Шаблон Веб-Сайта
Terjime Trenirovki I Zanâtiâ Šablon Veb-Sajta
DE Der Roller hat ein kleines, leichten Gehäuse, das leicht angehoben und bewegt werden kann
RU Скутер имеет небольшой, легкий корпус, который может быть легко поднимать и перемещать
Terjime Skuter imeet nebolʹšoj, legkij korpus, kotoryj možet bytʹ legko podnimatʹ i peremeŝatʹ
DE Wenn ein Fremde die Bereichserkennung eintritt und bewegt, sendet der Detektor ein Signal an die Alarmzentrale
RU Когда незнакомец входит в диапазон обнаружения и перемещает, детектор посылает сигнал на панель сигнализации
Terjime Kogda neznakomec vhodit v diapazon obnaruženiâ i peremeŝaet, detektor posylaet signal na panelʹ signalizacii
DE Nutze die Übersicht über den aktuellen Stand der Dinge und stelle sicher, dass sich dein Team in die richtige Richtung bewegt.
RU monday.com показывает полный обзор происходящего, чтобы вы точно знали, что команда движется в верном направлении.
Terjime monday.com pokazyvaet polnyj obzor proishodâŝego, čtoby vy točno znali, čto komanda dvižetsâ v vernom napravlenii.
DE Ich meine, ein echter moderner Superheld! 21,5 Zentimeter hoch, bewegt er sich nicht, sondern kommuniziert mit seinen Augen.
RU Я имею в виду, настоящий современный супергерой! 21,5 сантиметра высотой, он не двигается, а общается глазами.
Terjime  imeû v vidu, nastoâŝij sovremennyj supergeroj! 21,5 santimetra vysotoj, on ne dvigaetsâ, a obŝaetsâ glazami.
DE Derzeit unterstützen Rechenzentren einen Rack-Strombedarf von über 20 Kilowatt (kW), aber der Markt bewegt sich auf 50 kW oder mehr zu
RU В настоящее время ЦОДы обеспечивают питание стоек мощностью более 20 киловатт (кВт), но рынок двигается в сторону 50 кВт и более
Terjime V nastoâŝee vremâ CODy obespečivaût pitanie stoek moŝnostʹû bolee 20 kilovatt (kVt), no rynok dvigaetsâ v storonu 50 kVt i bolee
DE Nutze die Übersicht über den aktuellen Stand der Dinge und stelle sicher, dass sich dein Team in die richtige Richtung bewegt.
RU monday.com показывает полный обзор происходящего, чтобы вы точно знали, что команда движется в верном направлении.
Terjime monday.com pokazyvaet polnyj obzor proishodâŝego, čtoby vy točno znali, čto komanda dvižetsâ v vernom napravlenii.
DE Egal, welcher Grund euch bewegt – euer Engagement, Begeisterung für das Thema oder die Suche nach Inspiration – jede Motivation zählt.
RU Неважно, что вами движет – желание быть полезным для общества, интерес к тему или восхищение человеком – годится любая мотивация.
Terjime Nevažno, čto vami dvižet – želanie bytʹ poleznym dlâ obŝestva, interes k temu ili voshiŝenie čelovekom – goditsâ lûbaâ motivaciâ.
DE Die syrische Journalistin Amloud Alamir floh 2014 nach Deutschland und lebt in Berlin. Hier schreibt sie, was sie bewegt.
RU Сирийская журналистка Амлуд Аламир в 2014 году эмигрировала в Германию и сейчас живет в Берлине. Она рассказала, что ею движет по жизни.
Terjime Sirijskaâ žurnalistka Amlud Alamir v 2014 godu émigrirovala v Germaniû i sejčas živet v Berline. Ona rasskazala, čto eû dvižet po žizni.
DE Sie kennen Ihre Kunden am besten und wissen, was sie bewegt!
RU Вы как никто знаете своих заказчиков и лучше всех сможете предложить им то что нужно!
Terjime Vy kak nikto znaete svoih zakazčikov i lučše vseh smožete predložitʹ im to čto nužno!
DE Wenn es sich bewegt, sieht alles ganz anders aus, oder?
RU Когда картинка двигается, это совсем по-другому, ведь так?
Terjime Kogda kartinka dvigaetsâ, éto sovsem po-drugomu, vedʹ tak?
DE Verpassen Sie nie die Upload-Zeit! Mit der Inhaltsplanung sind Sie in der Branche, die sich so schnell bewegt, einen Schritt voraus.
RU Не пропускайте время публикации! С планированием контента вы будете на шаг впереди в сфере, которая развивается с невероятной быстротой.
Terjime Ne propuskajte vremâ publikacii! S planirovaniem kontenta vy budete na šag vperedi v sfere, kotoraâ razvivaetsâ s neveroâtnoj bystrotoj.
DE Der Copeland Scroll-Verdichter arbeitet mit einer Verdichterspirale, welche sich auf einer orbitierenden Bahn bewegt, die von einer entsprechenden stationären Spirale vorgegeben wird
RU Подвижная спираль компрессора Copeland™ scroll вращается по траектории, определяемой неподвижной спиралью
Terjime Podvižnaâ spiralʹ kompressora Copeland™ scroll vraŝaetsâ po traektorii, opredelâemoj nepodvižnoj spiralʹû
DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
RU По мере продвижения газа к центру спирали температура и давление растут до необходимого значения на выходе.
Terjime Po mere prodviženiâ gaza k centru spirali temperatura i davlenie rastut do neobhodimogo značeniâ na vyhode.
DE Es gibt keinen leuchtenden grünen Punkt, der dich dazu bewegt, ‚immer on‘ zu sein
RU Нет зеленой точки, которая психологически вынуждает быть "все время онлайн"
Terjime Net zelenoj točki, kotoraâ psihologičeski vynuždaet bytʹ "vse vremâ onlajn"
DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.
RU Monday.com заботится о всех ваших мирских задач, так что вы можете держать глаза на скорость вашего бизнеса движется дюйма
Terjime Monday.com zabotitsâ o vseh vaših mirskih zadač, tak čto vy možete deržatʹ glaza na skorostʹ vašego biznesa dvižetsâ dûjma
DE Die überzeugenden Geschäftsvorteile haben dazu beigetragen, dass sich Low-Code-Tools in Richtung Mainstream-Akzeptanz bewegt haben
RU Убедительные бизнес-преимущества помогли инструментам с низким кодом перейти к массовому внедрению
Terjime Ubeditelʹnye biznes-preimuŝestva pomogli instrumentam s nizkim kodom perejti k massovomu vnedreniû
DE Dank der speziellen WaveMotion™-Technologie und zwei synchronen Motoren bewegt sich INA Wave™ 2 wie eine sanfte Welle.
RU Благодаря специальной технологии WaveMotion™ и двум синхронно работающим моторам, INA Wave™ 2 движется словно легкая морская волна.
Terjime Blagodarâ specialʹnoj tehnologii WaveMotion™ i dvum sinhronno rabotaûŝim motoram, INA Wave™ 2 dvižetsâ slovno legkaâ morskaâ volna.
DE Wenn die Zeile in ein anderes Blatt verschoben wird, werden die Indikatoren für Zeilenaktionen nicht bewegt, da sie blattspezifisch sind.
RU Если перенести строку в другую таблицу, индикаторы действий со строкой не будут перемещены, так как они относятся к определенной таблице.
Terjime Esli perenesti stroku v druguû tablicu, indikatory dejstvij so strokoj ne budut peremeŝeny, tak kak oni otnosâtsâ k opredelennoj tablice.
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE AI bewegt sich seit 2017 in einem schönen Trend aufwärts
RU Компания продолжает стремительно расти и график уверенно рисует продолжение восходящего тренда
Terjime Kompaniâ prodolžaet stremitelʹno rasti i grafik uverenno risuet prodolženie voshodâŝego trenda
DE "Ich bin tief bewegt" - Mount Fuji nach Corona-Pause wieder erklimmbar
{Totalresult} terjimeleriniň 49 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes