DE Beteiligen Sie sich in unseren Webinaren und unserem Blog an Diskussionen über digitale Trendthemen
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| beteiligen | в |
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Присоединяйтесь к обсуждениям на горячие темы о цифровых технологиях на наших вебинарах и в блоге
Terjime Prisoedinâjtesʹ k obsuždeniâm na gorâčie temy o cifrovyh tehnologiâh na naših vebinarah i v bloge
DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.
RU Ваша учетная запись на форуме. Это учетная запись, которую вы создали для участия в форумах.
Terjime Vaša učetnaâ zapisʹ na forume. Éto učetnaâ zapisʹ, kotoruû vy sozdali dlâ učastiâ v forumah.
DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen
RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала
Terjime Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala
DE Wir laden Sie in der freien Kajak in diesem Teil Masurens die schönsten Strecken der Flüsse und Seen zu beteiligen
RU Приглашаем Вас принять участие в бесплатном каяках самые красивые участки рек и озер в этой части Мазур
Terjime Priglašaem Vas prinâtʹ učastie v besplatnom kaâkah samye krasivye učastki rek i ozer v étoj časti Mazur
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern
RU Вы удивитесь, с каким энтузиазмом сотрудники будут зарабатывать очки и продвигаться по списку лидеров
Terjime Vy udivitesʹ, s kakim éntuziazmom sotrudniki budut zarabatyvatʹ očki i prodvigatʹsâ po spisku liderov
DE Unsere Kunden Fallstudien Beteiligen Sie sich an iText Diskussionen in der Community
RU Наши клиенты Примеры использования Участие в работе iText Обсуждение в сообществе
Terjime Naši klienty Primery ispolʹzovaniâ Učastie v rabote iText Obsuždenie v soobŝestve
DE Über uns Kunden Unsere Büros Beteiligen Sie sich
RU О компании Клиенты Наши офисы Присоединяйтесь к нам
Terjime O kompanii Klienty Naši ofisy Prisoedinâjtesʹ k nam
DE Wir laden sowohl vorhandene als auch neue Zulieferer ein, sich an unseren Beschaffungsbemühungen zu beteiligen
RU Мы приглашаем как уже сотрудничающих с нами, так и новых поставщиков присоединиться к нашей деятельности по поиску источников снабжения
Terjime My priglašaem kak uže sotrudničaûŝih s nami, tak i novyh postavŝikov prisoedinitʹsâ k našej deâtelʹnosti po poisku istočnikov snabženiâ
DE Beteiligen Sie sich an der Zukunft der Produktivität
RU Примите участие в построении будущего офисной работы
Terjime Primite učastie v postroenii buduŝego ofisnoj raboty
DE Beteiligen Sie sich an der Diskussion
DE Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten
RU Наши стажеры и работающие студенты участвуют в настоящих проектах и помогают решать сложные задачи
Terjime Naši stažery i rabotaûŝie studenty učastvuût v nastoâŝih proektah i pomogaût rešatʹ složnye zadači
DE Sehen Sie live zu, um sich an den Fragerunden zu beteiligen, oder greifen Sie nachträglich auf archivierte Webinare zu.
RU Доступны в лайв-режиме или в формате архивных записей.
Terjime Dostupny v lajv-režime ili v formate arhivnyh zapisej.
DE Ich habe nicht mehr versucht, echte Freunde zu finden oder mich wirklich an Aktivitäten zu beteiligen
RU Я больше не пытался заводить друзей в реальной жизни или заниматься чем-то по-настоящему
Terjime  bolʹše ne pytalsâ zavoditʹ druzej v realʹnoj žizni ili zanimatʹsâ čem-to po-nastoâŝemu
DE Beteiligen auch Sie sich an der Community | iText PDF
RU Приступить к работе | iText PDF
Terjime Pristupitʹ k rabote | iText PDF
| Nemes | Rus |
|---|---|
DE Beteiligen auch Sie sich an der Community
DE Alle Personen, die zur Überprüfung eingeladen wurden, können sich daran beteiligen.
RU Участвовать в проверке может любой приглашённый пользователь.
Terjime Učastvovatʹ v proverke možet lûboj priglašënnyj polʹzovatelʹ.
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
RU 16.2 Мы призываем вас принять участие в уже существующих обсуждениях и начинаем новые дискуссии с другими пользователями Voxy
Terjime 16.2 My prizyvaem vas prinâtʹ učastie v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh i načinaem novye diskussii s drugimi polʹzovatelâmi Voxy
DE 16.3. Wir ermutigen Sie, sich mit sachdienlichen Kommentaren an der Diskussion zu beteiligen
RU 16.3 Мы призываем вас делиться соответствующими комментариями в ходе обсуждения
Terjime 16.3 My prizyvaem vas delitʹsâ sootvetstvuûŝimi kommentariâmi v hode obsuždeniâ
DE Sie navigieren durch die Erfahrung, indem Sie Wörter in der vom Aussterben bedrohten Sprache Kusunda sprechen und sich so hörbar am Kampf gegen ihr Aussterben beteiligen.
RU Для продвижения по сюжету нужно проговаривать слова на исчезающем языке кусунда, принимая участие в речевой борьбе за его сохранение.
Terjime Dlâ prodviženiâ po sûžetu nužno progovarivatʹ slova na isčezaûŝem âzyke kusunda, prinimaâ učastie v rečevoj borʹbe za ego sohranenie.
DE Am traditionellen Waterfall-Verfahren von Unity beteiligen sich Top-Netzwerke wie Unitys Unified Auction, AdMob, ironSource, AppLovin, AdColony und Vungle
RU В стандартный водопад Unity входят такие ведущие сети, как Unified Auction от Unity, AdMob, ironSource, AppLovin, AdColony и Vungle
Terjime V standartnyj vodopad Unity vhodât takie veduŝie seti, kak Unified Auction ot Unity, AdMob, ironSource, AppLovin, AdColony i Vungle
DE Melden Sie sich bei unseren eNews an, um über alle unsere Veranstaltungen, Kampagnen und Möglichkeiten, sich an unserer Mission zu beteiligen, auf dem Laufenden zu bleiben. Heute anmelden!
RU Присоединяйтесь к нашим eNews, чтобы быть в курсе всех наших событий, кампаний и способов участия в нашей миссии. Зарегистрироваться Сегодня!
Terjime Prisoedinâjtesʹ k našim eNews, čtoby bytʹ v kurse vseh naših sobytij, kampanij i sposobov učastiâ v našej missii. Zaregistrirovatʹsâ Segodnâ!
DE Beteiligen Sie sich an der Kommunalpolitik
RU Участвуйте в местной политике
Terjime Učastvujte v mestnoj politike
| Nemes | Rus |
|---|---|
| der | в |
DE Anruf 509-789-9290 wenn Ihre Organisation/Ihr Unternehmen plant, sich an der End-The-Silence-Bewegung zu beteiligen oder eine Schulung in Ihrem Unternehmen veranstalten möchte
RU Вызов 509-789-9290 если ваша организация / бизнес планирует участвовать в движении End The Silence или хочет провести тренинг в вашем офисе
Terjime Vyzov 509-789-9290 esli vaša organizaciâ / biznes planiruet učastvovatʹ v dviženii End The Silence ili hočet provesti trening v vašem ofise
DE Beteiligen Sie sich mit uns auf Social Meida
RU Взаимодействуйте с нами в Social Meida
Terjime Vzaimodejstvujte s nami v Social Meida
| Nemes | Rus |
|---|---|
| auf | в |
| social | social |
| mit | с |
| uns | нами |
DE Wir laden sowohl vorhandene als auch neue Zulieferer ein, sich an unseren Beschaffungsbemühungen zu beteiligen
RU Мы приглашаем как уже сотрудничающих с нами, так и новых поставщиков присоединиться к нашей деятельности по поиску источников снабжения
Terjime My priglašaem kak uže sotrudničaûŝih s nami, tak i novyh postavŝikov prisoedinitʹsâ k našej deâtelʹnosti po poisku istočnikov snabženiâ
DE Unsere Kunden Fallstudien Beteiligen Sie sich an iText Diskussionen in der Community
RU Наши клиенты Примеры использования Участие в работе iText Обсуждение в сообществе
Terjime Naši klienty Primery ispolʹzovaniâ Učastie v rabote iText Obsuždenie v soobŝestve
DE Über uns Kunden Unsere Büros Beteiligen Sie sich
RU О компании Клиенты Наши офисы Присоединяйтесь к нам
Terjime O kompanii Klienty Naši ofisy Prisoedinâjtesʹ k nam
DE Beteiligen auch Sie sich an der Community | iText PDF
RU Приступить к работе | iText PDF
Terjime Pristupitʹ k rabote | iText PDF
| Nemes | Rus |
|---|---|
DE Beteiligen auch Sie sich an der Community
DE 16.2. Wir ermutigen Sie, sich an bestehenden Diskussionen zu beteiligen und neue Diskussionen mit anderen Freunden von Voxy zu beginnen
RU 16.2 Мы призываем вас принять участие в уже существующих обсуждениях и начинаем новые дискуссии с другими пользователями Voxy
Terjime 16.2 My prizyvaem vas prinâtʹ učastie v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh i načinaem novye diskussii s drugimi polʹzovatelâmi Voxy
DE 16.3. Wir ermutigen Sie, sich mit sachdienlichen Kommentaren an der Diskussion zu beteiligen
RU 16.3 Мы призываем вас делиться соответствующими комментариями в ходе обсуждения
Terjime 16.3 My prizyvaem vas delitʹsâ sootvetstvuûŝimi kommentariâmi v hode obsuždeniâ
DE PLANT-MY-TREE® möchte jedem die Chance geben, sich am Umweltschutz zu beteiligen, als Privatperson oder als Unternehmen
RU PLANT-MY-TREE® видит свою цель в том, чтобы дать каждому возможность участвовать в защите окружающей среды в статусе частного лица или фирмы
Terjime PLANT-MY-TREE® vidit svoû celʹ v tom, čtoby datʹ každomu vozmožnostʹ učastvovatʹ v zaŝite okružaûŝej sredy v statuse častnogo lica ili firmy
DE Deutschland fördert weltweit Projekte, die Frauen an Friedensprozessen beteiligen und ihre Rechte stärken
RU Германия поддерживает в глобальном масштабе те проекты, которые служат вовлечению женщин в мирные процессы и укреплению их прав
Terjime Germaniâ podderživaet v globalʹnom masštabe te proekty, kotorye služat vovlečeniû ženŝin v mirnye processy i ukrepleniû ih prav
DE International beteiligen sich 15 nationale Unicef-Komitees an dem Modell der „Rights Respecting Schools“
RU На международном уровне 15 национальных комитетов ЮНИСЕФ участвуют в модели «Rights Respecting Schools»
Terjime Na meždunarodnom urovne 15 nacionalʹnyh komitetov ÛNISEF učastvuût v modeli «Rights Respecting Schools»
DE Ab diesem Alter dürfen sich Bürgerinnen und Bürger an der Bundestagswahl beteiligen.
RU С этого возраста граждане могут участвовать в федеральных выборах.
Terjime S étogo vozrasta graždane mogut učastvovatʹ v federalʹnyh vyborah.
DE Sie navigieren durch die Erfahrung, indem Sie Wörter in der vom Aussterben bedrohten Sprache Kusunda sprechen und sich so hörbar am Kampf gegen ihr Aussterben beteiligen.
RU Для продвижения по сюжету нужно проговаривать слова на исчезающем языке кусунда, принимая участие в речевой борьбе за его сохранение.
Terjime Dlâ prodviženiâ po sûžetu nužno progovarivatʹ slova na isčezaûŝem âzyke kusunda, prinimaâ učastie v rečevoj borʹbe za ego sohranenie.
DE In unserer Community-Gruppe kannst du dich an Diskussionen über intelligente Erfahrungen beteiligen.
RU Кроме того, вы можете обсуждать интеллектуальные возможности в нашей группе сообщества.
Terjime Krome togo, vy možete obsuždatʹ intellektualʹnye vozmožnosti v našej gruppe soobŝestva.
DE Die Kunden können sich an den Projekten beteiligen, sei es, dass sie sich aktiv einbringen oder die Arbeit nur ansehen, um Feedback zu erhalten.
RU Клиенты могут участвовать в проектах, активно вовлекаясь или просто просматривая работу для предоставления отзывов.
Terjime Klienty mogut učastvovatʹ v proektah, aktivno vovlekaâsʹ ili prosto prosmatrivaâ rabotu dlâ predostavleniâ otzyvov.
DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.
RU Ваша учетная запись на форуме. Это учетная запись, которую вы создали для участия в форумах.
Terjime Vaša učetnaâ zapisʹ na forume. Éto učetnaâ zapisʹ, kotoruû vy sozdali dlâ učastiâ v forumah.
DE Als ich das erkannte, änderte ich den Plan und plante, ein Unternehmen mit zu gründen oder mich frühzeitig daran zu beteiligen
RU Осознав это, я изменил план и нацелился на то, чтобы соучредить компанию или основать компанию с самого начала
Terjime Osoznav éto, â izmenil plan i nacelilsâ na to, čtoby součreditʹ kompaniû ili osnovatʹ kompaniû s samogo načala
DE Wir setzen uns dafür ein, Twitter zu einem sicheren Ort zu machen, an dem sich jeder an der öffentlichen Unterhaltung beteiligen kann
RU Мы стремимся сделать Twitter безопасным местом для всех, кто хотел бы участвовать в общественном диалоге
Terjime My stremimsâ sdelatʹ Twitter bezopasnym mestom dlâ vseh, kto hotel by učastvovatʹ v obŝestvennom dialoge
DE Wir sorgen dafür, dass Sie die Tagesordnung bestimmen, und nicht nur Fragen beantworten, sondern sich auch an einem Gespräch beteiligen können. Ganz, wie es Ihnen gefällt.
RU Мы даем вам возможность регулировать темы разговоров, а также отвечать на вопросы или присоединяться к беседе, когда вы посчитаете нужным.
Terjime My daem vam vozmožnostʹ regulirovatʹ temy razgovorov, a takže otvečatʹ na voprosy ili prisoedinâtʹsâ k besede, kogda vy posčitaete nužnym.
DE Beteiligen Sie sich an der Zukunft der Produktivität
RU Примите участие в построении будущего офисной работы
Terjime Primite učastie v postroenii buduŝego ofisnoj raboty
DE Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten
RU Наши стажеры и работающие студенты участвуют в настоящих проектах и помогают решать сложные задачи
Terjime Naši stažery i rabotaûŝie studenty učastvuût v nastoâŝih proektah i pomogaût rešatʹ složnye zadači
DE Beteiligen Sie sich an der Gestaltung Ihrer Videoprojekte. Probieren Sie die verfügbaren Farbpaletten aus oder erstellen Sie eine neue in Ihren Markenfarben.
RU Настройте дизайн видео под стиль своего бренда: воспользуйтесь готовой цветовой гаммой или подберите цвета самостоятельно.
Terjime Nastrojte dizajn video pod stilʹ svoego brenda: vospolʹzujtesʹ gotovoj cvetovoj gammoj ili podberite cveta samostoâtelʹno.
DE Jede Person, die zur Überprüfung eingeladen wurde, kann sich beteiligen.
RU Любой пользователь, приглашённый для проверки, может принять участие.
Terjime Lûboj polʹzovatelʹ, priglašënnyj dlâ proverki, možet prinâtʹ učastie.
DE Diese Optionen werden ausschließlich Personen angezeigt, die dazu eingeladen wurden, sich an der Überprüfung zu beteiligen.
RU Эти варианты будут отображаться только для пользователей, которых пригласили принять участие в проверке.
Terjime Éti varianty budut otobražatʹsâ tolʹko dlâ polʹzovatelej, kotoryh priglasili prinâtʹ učastie v proverke.
DE 13 Länder und die Europäische Kommission beteiligen sich an der Hilfe.
RU Группировка Боко Харам отпустила 82 школьницы в обмен на освобождение задержанных боевиков.
Terjime Gruppirovka Boko Haram otpustila 82 školʹnicy v obmen na osvoboždenie zaderžannyh boevikov.
DE Tausende folgten dem Aufruf der Opposition, sich an einer Kundgebung in Mexiko-Stadt gegen das Vorhaben zu beteiligen, die Wahlbehörde zu beschneiden.
RU Ранее Байден заявил, что нелегальные мигранты из центральноамериканских стран должны быть высланы из США
Terjime Ranee Bajden zaâvil, čto nelegalʹnye migranty iz centralʹnoamerikanskih stran dolžny bytʹ vyslany iz SŠA
DE Mit Funktionen wie Haftnotizen, Abstimmungen und Emojis können sich Ihre Gäste auf unterhaltsame Weise beteiligen.
RU Использование стикеров, эмодзи, и функция голосования превращают участие в мероприятии в увлекательный процесс.
Terjime Ispolʹzovanie stikerov, émodzi, i funkciâ golosovaniâ prevraŝaût učastie v meropriâtii v uvlekatelʹnyj process.
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes