DE Die Anforderungen sind von Beruf zu Beruf und von Fachgebiet zu Fachgebiet unterschiedlich, und es gibt keine festen und eindeutigen Regeln
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Требования различаются в зависимости от профессии и области, и нет жестких и быстрых правил
Terjime Trebovaniâ različaûtsâ v zavisimosti ot professii i oblasti, i net žestkih i bystryh pravil
DE Außerdem erfahren Sie, zu welcher Berufsgruppe ihr Beruf gehört und ob ihre Selbständigkeit zu einem Gewerbe oder einem Freien Beruf zählt.
RU Вы также можете узнать, к какой категории относится ваша профессия (промысловая или свободная).
Terjime Vy takže možete uznatʹ, k kakoj kategorii otnositsâ vaša professiâ (promyslovaâ ili svobodnaâ).
DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.
RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).
Terjime Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).
DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs
RU получил значимые преимущества в карьере благодаря этому курсу
Terjime polučil značimye preimuŝestva v karʹere blagodarâ étomu kursu
DE nahm einen neuen Beruf nach Abschluss dieser Kurse auf
RU начал новую карьеру, пройдя эти курсы
Terjime načal novuû karʹeru, projdâ éti kursy
DE Excel-Kenntnisse für Beruf | Coursera
RU Навыки Excel для бизнеса | Coursera
Terjime Navyki Excel dlâ biznesa | Coursera
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Специализация Навыки Excel для бизнеса
Terjime Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Навыки Excel для бизнеса'
Terjime Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa'
DE Über den Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Специализация Навыки Excel для бизнеса: общие сведения
Terjime Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa: obŝie svedeniâ
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Bei der Erstellung eines Logos kann ein Unternehmen die grafischen Elemente verwenden, die dem Beruf eines Architekten oder Designers eigen sind
RU При создании логотипа фирма может применить понравившиеся графические элементы, которые присущие профессии архитектора или проектанта
Terjime Pri sozdanii logotipa firma možet primenitʹ ponravivšiesâ grafičeskie élementy, kotorye prisuŝie professii arhitektora ili proektanta
DE Maskenbildner ist ein sehr beliebter Beruf, der in vielen Bereichen Anwendung gefunden hat
RU Визажист — очень популярная профессия, нашедшая применение во многих сферах
Terjime Vizažist — očenʹ populârnaâ professiâ, našedšaâ primenenie vo mnogih sferah
DE Um sich in diesem Beruf erfolgreich zu profilieren und eine großartige Werbekampagne durchzuführen, wird empfohlen, ein eigenes Logo zu erstellen.
RU Для успешного продвижения себя в этой профессии и отличной рекламной кампании рекомендуется создать свой собственный логотип.
Terjime Dlâ uspešnogo prodviženiâ sebâ v étoj professii i otličnoj reklamnoj kampanii rekomenduetsâ sozdatʹ svoj sobstvennyj logotip.
DE Lade 1844 kostenlose Beruf Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ¿ãâãâ¾ãâãâµãâãâãâ¸ãâ" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Terjime Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ¿ãâãâ¾ãâãâµãâãâãâ¸ãâ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Das Resort befindet sich im Kurviertel Ustron Beruf, ungefähr 1 km vom Stadtzentrum und dem Bahnhof
RU Курорт расположен в Устронь спа района профессии, примерно 1 км от центра города и железнодорожного вокзала
Terjime Kurort raspoložen v Ustronʹ spa rajona professii, primerno 1 km ot centra goroda i železnodorožnogo vokzala
DE Direkt neben den Thermen „Beruf“, „Jaszowiec“ und…
RU Расположенный рядом с курортами «Профессия», «Jaszowiec»…
Terjime Raspoložennyj râdom s kurortami «Professiâ», «Jaszowiec»…
DE Aus einem gemeinsamen Hobby wurde ein gemeinsamer Beruf – er als Fuhrhalter, sie als Reitlehrerin.
RU Их общее хобби стало для них профессией: Воли работает извозчиком, а Джина – инструктором по верховой езде.
Terjime Ih obŝee hobbi stalo dlâ nih professiej: Voli rabotaet izvozčikom, a Džina – instruktorom po verhovoj ezde.
DE Beruf Ich bin Arzt/Ärztin Ich bin Kosmetiker/in Ich bin Kunde Sonstiges
RU РОД ЗАНЯТИЙ Я МЕДИЦИНСКИЙ РАБОТНИК Я ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ Я ПОТРЕБИТЕЛЬ ДРУГОЕ
Terjime ROD ZANÂTIJ Â MEDICINSKIJ RABOTNIK Â PROFESSIONALʹ̱NYJ KOSMETOLOG Â POTREBITELʹ̱ DRUGOE
DE So würden wohl viele den Beruf eines Radiologen beschreiben
RU именно так многие описали бы работу радиолога
Terjime imenno tak mnogie opisali by rabotu radiologa
DE Wir wissen, wie man Telearbeit ausführt, Sie haben also immer die Möglichkeit, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechtzuerhalten
RU Мы умеем работать удаленно, это значит, что вы всегда сможете найти баланс между работой и личной жизнью
Terjime My umeem rabotatʹ udalenno, éto značit, čto vy vsegda smožete najti balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû
DE Olivier Perret - ein Chefkoch, der in seinem Beruf aufgeht
RU Оливье Перре: шеф, который всегда в своей тарелке
Terjime Olivʹe Perre: šef, kotoryj vsegda v svoej tarelke
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem Sie Beruf und Freizeit miteinander verbinden können, dann ist das Mövenpick Resort Sharm el Sheikh genau die richtige Wahl
RU Если вы ищете место, где можно совместить бизнес и отдых, Mövenpick Resort Sharm El Sheikh станет для вас идеальным вариантом
Terjime Esli vy iŝete mesto, gde možno sovmestitʹ biznes i otdyh, Mövenpick Resort Sharm El Sheikh stanet dlâ vas idealʹnym variantom
DE Sie können sich weiterbilden, indem Sie Kurse belegen oder in einem Beruf mit höheren Anforderungen als Ihrem jetzigen arbeiten.
RU Вы можете повысить квалификацию, пройдя курсы или работая по специальности, которая требует более высоких требований, чем ваша текущая.
Terjime Vy možete povysitʹ kvalifikaciû, projdâ kursy ili rabotaâ po specialʹnosti, kotoraâ trebuet bolee vysokih trebovanij, čem vaša tekuŝaâ.
DE Ein Beruf, der ständig auf dem Vormarsch ist, ist Software Engineering
RU Одна из профессий, которая постоянно растет, ? это программная инженерия
Terjime Odna iz professij, kotoraâ postoânno rastet, ? éto programmnaâ inženeriâ
DE Informatiker sind seit über 20 Jahren ein gefragter Beruf, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich dies bald verlangsamen wird
RU Карьера в области компьютерной инженерии пользуется спросом уже более 20 лет, и нет никаких признаков того, что она скоро замедлится
Terjime Karʹera v oblasti kompʹûternoj inženerii polʹzuetsâ sprosom uže bolee 20 let, i net nikakih priznakov togo, čto ona skoro zamedlitsâ
DE ziehen Sie für Ihren Beruf greifbaren Nutzen aus diesem Kurs
RU получил значимые преимущества в карьере благодаря этому курсу
Terjime polučil značimye preimuŝestva v karʹere blagodarâ étomu kursu
DE Wir wissen, wie man Telearbeit ausführt, Sie haben also immer die Möglichkeit, ein gesundes Gleichgewicht zwischen Beruf und Privatleben aufrechtzuerhalten
RU Мы умеем работать удаленно, это значит, что вы всегда сможете найти баланс между работой и личной жизнью
Terjime My umeem rabotatʹ udalenno, éto značit, čto vy vsegda smožete najti balans meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû
DE nahm einen neuen Beruf nach Abschluss dieser Kurse auf
RU начал новую карьеру, пройдя эти курсы
Terjime načal novuû karʹeru, projdâ éti kursy
DE „Es gibt kaum einen spannenderen Beruf als Auslandskorrespondent zu sein
RU «Нет более увлекательной работы, чем работа иностранного корреспондента
Terjime «Net bolee uvlekatelʹnoj raboty, čem rabota inostrannogo korrespondenta
DE Spannend ist der Beruf des Auslandskorrespondenten, weil man oft nah dabei ist, wenn Weltgeschichte passiert
RU Работа иностранного корреспондента увлекательна, ведь вы часто оказываетесь в эпицентре мировых событий
Terjime Rabota inostrannogo korrespondenta uvlekatelʹna, vedʹ vy často okazyvaetesʹ v épicentre mirovyh sobytij
DE Ich habe also mein Hobby zum Beruf gemacht.
RU Получается, я сделал из своего хобби профессию.
Terjime Polučaetsâ, â sdelal iz svoego hobbi professiû.
DE So funktioniert es: Zwei bis dreieinhalb Jahre lang erlernen die Auszubildenden einen Beruf sowohl theoretisch als auch praktisch
RU Вот как это работает: за два-три с половиной года стажеры осваивают профессию как теоретически, так и практически
Terjime Vot kak éto rabotaet: za dva-tri s polovinoj goda stažery osvaivaût professiû kak teoretičeski, tak i praktičeski
DE Kein Beruf genießt in Deutschland so viel Ansehen wie der des Arztes
RU Едва ли есть более уважаемая в Германии профессия, чем профессия врача
Terjime Edva li estʹ bolee uvažaemaâ v Germanii professiâ, čem professiâ vrača
DE Gleichstellung von Frauen im Beruf ist ein zentrales Ziel in der Wirtschaft
RU Равенство прав мужчин и женщин в профессиональной жизни является центральной целью в бизнесе
Terjime Ravenstvo prav mužčin i ženŝin v professionalʹnoj žizni âvlâetsâ centralʹnoj celʹû v biznese
DE Jeder sollte den Beruf ergreifen können, der ihm oder ihr Spaß macht.
RU Каждый должен иметь возможность заниматься той профессией, которая доставляет ему или ей удовольствие.
Terjime Každyj dolžen imetʹ vozmožnostʹ zanimatʹsâ toj professiej, kotoraâ dostavlâet emu ili ej udovolʹstvie.
DE Jeder sollte den Beruf ergreifen können, der ihr oder ihm Spaß macht.
RU Каждый должен иметь возможность заниматься той профессией, которая доставляет ему или ей удовольствие.
Terjime Každyj dolžen imetʹ vozmožnostʹ zanimatʹsâ toj professiej, kotoraâ dostavlâet emu ili ej udovolʹstvie.
DE Noch eine Regel: Den Wechsel vom „Sie“ zum „Du“ sollte im Beruf nur der hierarchisch höher Gestellte anbieten.
RU И есть еще одно правило: перейти от «Вы» к «ты» на работе может только тот, кто стоит выше по службе.
Terjime I estʹ eŝe odno pravilo: perejti ot «Vy» k «ty» na rabote možet tolʹko tot, kto stoit vyše po službe.
DE Auf die abschließende mündliche und praktische Ärztliche Prüfung folgt die Zulassung zum Beruf, die sogenannte Approbation.
RU После успешной сдачи устного и практического экзамена следует допуск к профессии, так называемая апробация.
Terjime Posle uspešnoj sdači ustnogo i praktičeskogo ékzamena sleduet dopusk k professii, tak nazyvaemaâ aprobaciâ.
DE Von Beruf ist Catarina Dos Santos Rechtsanwältin, sie absolvierte ihr Referendariat unter anderem in Lissabon
RU Катарина душ Сантуш – юрист по профессии, работала клерком в Лиссабоне и ряде других городов
Terjime Katarina duš Santuš – ûrist po professii, rabotala klerkom v Lissabone i râde drugih gorodov
DE Trotz der Freude an den Stadttouren bleibt Kassar sein eigentlicher Beruf wichtig
RU Несмотря на радость, приносимую экскурсиями по городу, для Кассара важное значение сохраняет его профессия
Terjime Nesmotrâ na radostʹ, prinosimuû ékskursiâmi po gorodu, dlâ Kassara važnoe značenie sohranâet ego professiâ
DE Arbeit und Beruf in Deutschland
DE Neue Formen des Zusammenlebens prägen die deutsche Gesellschaft. Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wird gezielt gefördert.
RU Новые формы совместной жизни накладывают отпечаток на немецкое общество. Создаются условия для того, чтобы сочетать семью и работу.
Terjime Novye formy sovmestnoj žizni nakladyvaût otpečatok na nemeckoe obŝestvo. Sozdaûtsâ usloviâ dlâ togo, čtoby sočetatʹ semʹû i rabotu.
DE Bauen Sie Ihr Projekt auf, erlernen Sie eine neue Fähigkeit, frischen Sie Ihr Wissen auf, wechseln Sie den Beruf – was auch immer Ihr Ziel ist, fangen Sie hier an.
RU Реализуйте проект, изучите новый навык, освежите знания, смените работу — всех этих целей можно добиться, начав здесь.
Terjime Realizujte proekt, izučite novyj navyk, osvežite znaniâ, smenite rabotu — vseh étih celej možno dobitʹsâ, načav zdesʹ.
DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.
RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).
Terjime Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).
DE Excel-Kenntnisse für Beruf | Coursera
RU Навыки Excel для бизнеса | Coursera
Terjime Navyki Excel dlâ biznesa | Coursera
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Специализация Навыки Excel для бизнеса
Terjime Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Ich nahm nach Abschluss dieses Spezialisierung einen neuen Beruf auf.
RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).
Terjime Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Этот курс входит в специализацию ''Специализация Навыки Excel для бизнеса'
Terjime Étot kurs vhodit v specializaciû ''Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa'
DE Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Специализация Навыки Excel для бизнеса
Terjime Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Über den Spezialisierung Excel-Kenntnisse für Beruf
RU Специализация Навыки Excel для бизнеса: общие сведения
Terjime Specializaciâ Navyki Excel dlâ biznesa: obŝie svedeniâ
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
DE Excel-Kenntnisse für Beruf | Coursera
RU Навыки Excel для бизнеса | Coursera
Terjime Navyki Excel dlâ biznesa | Coursera
| Nemes | Rus |
|---|---|
| excel | excel |
| für | для |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes