DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
{gözleg Nemes -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
bereiten | подготовьте |
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera
Terjime Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera
DE Schritt 1: Bereiten Sie Ihre Datenbank für drupal vor, indem Sie MySQL installieren.
RU Шаг 1: Подготовьте свою базу данных для Drupal, устанавливая MySQL.
Terjime Šag 1: Podgotovʹte svoû bazu dannyh dlâ Drupal, ustanavlivaâ MySQL.
Nemes | Rus |
---|---|
mysql | mysql |
datenbank | данных |
für | для |
drupal | drupal |
DE Starten einer Website - So bereiten Sie Ihre Domain und Ihr Hosting vor
RU Создание веб-сайта - как подготовить домен и хостинг к работе
Terjime Sozdanie veb-sajta - kak podgotovitʹ domen i hosting k rabote
DE NVIDIA und seine Partner bereiten den Weg
RU NVIDIA и ее партнеры предоставляют ведущие решения
Terjime NVIDIA i ee partnery predostavlâût veduŝie rešeniâ
Nemes | Rus |
---|---|
nvidia | nvidia |
DE Wir bereiten ein unvergessliches besonderes Ereignis vor
RU Мы подготовим незабываемое торжественное мероприятие
Terjime My podgotovim nezabyvaemoe toržestvennoe meropriâtie
DE Die Gebirgsstädte bereiten Attraktionen vor, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
RU Города в горах предлагают развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов
Terjime Goroda v gorah predlagaût razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov
DE Wir bereiten Junggesellenabschiede vor. Treffen und Familienessen und andere besondere Ereignisse. Wir sind offen und warten auf…
RU Мы готовим девичники и девичники. Встречи и семейные ужины и другие специальные мероприятия. Мы открыты и ждем предложений…
Terjime My gotovim devičniki i devičniki. Vstreči i semejnye užiny i drugie specialʹnye meropriâtiâ. My otkryty i ždem predloženij…
DE Wir bereiten einen Rabatt für Sie für einen Aufenthalt ab ein paar Tagen vor, WILLKOMMEN :) Kontaktieren Sie uns: 668 685 005 oder…
RU Мы подготовим для вас скидку на проживание, которое начнется через несколько дней, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ :) Свяжитесь с нами: 668 685 005 или…
Terjime My podgotovim dlâ vas skidku na proživanie, kotoroe načnetsâ čerez neskolʹko dnej, DOBRO POŽALOVATʹ̱ :) Svâžitesʹ s nami: 668 685 005 ili…
DE Wir bereiten einen Rabatt für Sie für einen Aufenthalt ab ein paar Tagen vor, WILLKOMMEN :) Kontaktieren Sie uns: 668 685 005 oder info@mykrakow.pl
RU Мы подготовим для вас скидку на проживание, которое начнется через несколько дней, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ :) Свяжитесь с нами: 668 685 005 или info@mykrakow.pl
Terjime My podgotovim dlâ vas skidku na proživanie, kotoroe načnetsâ čerez neskolʹko dnej, DOBRO POŽALOVATʹ̱ :) Svâžitesʹ s nami: 668 685 005 ili info@mykrakow.pl
DE Bereiten Sie Omelettes, Französisch Toast, Pfannkuchen mit Äpfeln und Bananen, Rührei
RU Приготовьте омлеты, гренки, оладьи с яблоками и бананами, яичницу
Terjime Prigotovʹte omlety, grenki, oladʹi s âblokami i bananami, âičnicu
DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.
RU Какие части внутренних рабочих процессов и внешнего взаимодействия вызывают у людей наибольшие трудности? Это можно узнать из данных.
Terjime Kakie časti vnutrennih rabočih processov i vnešnego vzaimodejstviâ vyzyvaût u lûdej naibolʹšie trudnosti? Éto možno uznatʹ iz dannyh.
DE Mahlzeiten bereiten wir uns aus eigenem Gemüse und Obst zu oder kaufen in freundlichen ökologischen Farmen ein
RU Блюда мы готовим сами из наших овощей и фруктов или покупаем в дружественных экологических фермах
Terjime Blûda my gotovim sami iz naših ovoŝej i fruktov ili pokupaem v družestvennyh ékologičeskih fermah
DE Bei Novotel bereiten wir täglich abwechslungsreiche Speisen mit frischen Produkten zu, die ihren Gaumen erfreuen und zugleich berücksichtigen, dass sie noch im Wachstum begriffen sind.
RU В Novotel мы каждый день готовим разнообразные блюда из свежих продуктов — это не только вкусно, но и полезно для здорового роста ребенка.
Terjime V Novotel my každyj denʹ gotovim raznoobraznye blûda iz svežih produktov — éto ne tolʹko vkusno, no i polezno dlâ zdorovogo rosta rebenka.
DE Bereiten Sie sich im Herzen von Hollywood auf den roten Teppich vor
RU Приготовьтесь к красной ковровой дорожке в самом сердце Голливуда
Terjime Prigotovʹtesʹ k krasnoj kovrovoj dorožke v samom serdce Gollivuda
DE So bereiten Sie sich auf den Arbeitsplatz der Zukunft vor
RU Подготовка к рабочему месту будущего
Terjime Podgotovka k rabočemu mestu buduŝego
DE Verleihen Sie Ihren 3D-Details den letzten Schliff und bereiten Sie Ihr Projekt für den endgültigen Bau vor, indem Sie 2D-Dokumentationen aus Punktwolkendaten direkt in LayOut erstellen.
RU Завершите 3D-детализацию и подготовьте проект к запуску, создав 2D-документацию на основе данных из облака точек непосредственно в LayOut.
Terjime Zaveršite 3D-detalizaciû i podgotovʹte proekt k zapusku, sozdav 2D-dokumentaciû na osnove dannyh iz oblaka toček neposredstvenno v LayOut.
DE Je mehr Datenverkehr wir verschlüsseln, desto mehr Kopfzerbrechen wird dieses Problem bereiten
RU С ростом использования зашифрованного трафика проблема будет становиться еще более масштабной
Terjime S rostom ispolʹzovaniâ zašifrovannogo trafika problema budet stanovitʹsâ eŝe bolee masštabnoj
DE Bereiten Sie die VM für die Übertragung auf einen anderen Mac oder in den Cloud-Speicher vor.
RU Подготовка виртуальной машины к передаче на другой Mac или в облачное хранилище.
Terjime Podgotovka virtualʹnoj mašiny k peredače na drugoj Mac ili v oblačnoe hraniliŝe.
Nemes | Rus |
---|---|
mac | mac |
DE Es wird Ihnen keine Probleme bereiten, da es sich um authentische oder echte Software handelt, die Sie nicht herunterladen müssen
RU Это не вызовет у вас никаких проблем, потому что это подлинное или подлинное программное обеспечение, которое вам не нужно загружать
Terjime Éto ne vyzovet u vas nikakih problem, potomu čto éto podlinnoe ili podlinnoe programmnoe obespečenie, kotoroe vam ne nužno zagružatʹ
DE Zwei Frauen bereiten Essen in der Küche
RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу
Terjime Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu
DE Bereiten Sie Ihr Unternehmen auf eine moderne Welt voller neuer Möglichkeiten vor
RU Будьте готовы к новым реалиям кибербезопасности.
Terjime Budʹte gotovy k novym realiâm kiberbezopasnosti.
DE Sichere Tests, bessere Teameffizienz und Lösungen für das Absturzmanagement bereiten Sie darauf vor, mit Vollgas und Vertrauen zu starten.
RU Проводите тестирование, повышайте эффективность команды и используйте решения для контроля над ошибками, чтобы успешно запустить игру.
Terjime Provodite testirovanie, povyšajte éffektivnostʹ komandy i ispolʹzujte rešeniâ dlâ kontrolâ nad ošibkami, čtoby uspešno zapustitʹ igru.
DE Unsere Teams und Technologien bereiten den Weg in eine nachhaltigere Zukunft.
RU Наши команды и технологии создают путь к более устойчивому будущему.
Terjime Naši komandy i tehnologii sozdaût putʹ k bolee ustojčivomu buduŝemu.
Nemes | Rus |
---|---|
teams | команды |
technologien | технологии |
weg | путь |
und | и |
DE Wir bereiten den Weg für Lösungen der Kältetechnik, um Kunden und die Umwelt zu unterstützen.
RU Мы положили начало разработке решений для охлаждения, которые смогут помочь своим клиентам и окружающей среде.
Terjime My položili načalo razrabotke rešenij dlâ ohlaždeniâ, kotorye smogut pomočʹ svoim klientam i okružaûŝej srede.
DE Bereiten Sie mit Fairmont die Bühne für Ihre nächste Veranstaltung.
RU Позвольте Fairmont организовать ваше следующее мероприятие
Terjime Pozvolʹte Fairmont organizovatʹ vaše sleduûŝee meropriâtie
DE Call of Duty®: Black Ops Cold War und Call of Duty®: Warzone bereiten sich auf den großen Showdown vor: Wir tauchen tief ein in Saison 6
RU Call of Duty®: Black Ops Cold War и Call of Duty®: Warzone: подготовка к финальной битве - глубокое погружение в шестой сезон
Terjime Call of Duty®: Black Ops Cold War i Call of Duty®: Warzone: podgotovka k finalʹnoj bitve - glubokoe pogruženie v šestoj sezon
DE Für diejenigen, die nicht Pub Essen mag, bereiten wir schmackhafte Hausmannskost
RU Для тех, кто не любит блюда паба, мы готовим вкусные блюда домашней кухни
Terjime Dlâ teh, kto ne lûbit blûda paba, my gotovim vkusnye blûda domašnej kuhni
Nemes | Rus |
---|---|
schmackhafte | вкусные |
die | домашней |
DE Wir bereiten für Ihre Tagung gelegentlich (Geburtstage, Kommunion…
RU Мы готовимся к встрече времени от времени (дней…
Terjime My gotovimsâ k vstreče vremeni ot vremeni (dnej…
DE Die Gastgeber bereiten gerne den Grill oder Lagerfeuer
RU Хозяева с удовольствием готовят гриль или костра
Terjime Hozâeva s udovolʹstviem gotovât grilʹ ili kostra
DE Das Restaurant serviert hausgemachte, schmackhafte Gerichte selbst für die anspruchsvollsten Gaumen.Wir bereiten die beiden Familienfeiern und Firmen
RU В ресторане подают домашние, вкусные блюда для даже самого требовательного вкуса.Мы готовим как семейные торжества и корпоративный
Terjime V restorane podaût domašnie, vkusnye blûda dlâ daže samogo trebovatelʹnogo vkusa.My gotovim kak semejnye toržestva i korporativnyj
DE Wer diese Überlegungen schon im Voraus anstellt, dem wird die Wahl des richtigen Repository-Hostingtools keine Schwierigkeiten bereiten.
RU Заранее подумайте об этих факторах, чтобы выбор средства для хостинга репозиториев стал простой задачей.
Terjime Zaranee podumajte ob étih faktorah, čtoby vybor sredstva dlâ hostinga repozitoriev stal prostoj zadačej.
DE Gestalten Sie einen besonderen Tag für jemanden oder bereiten Sie eine herausragende Diashow für ein Schulprojekt vor
RU Создавайте выдающиеся слайдшоу для школьных и рабочих проектов, а также для друзей и близких
Terjime Sozdavajte vydaûŝiesâ slajdšou dlâ školʹnyh i rabočih proektov, a takže dlâ druzej i blizkih
DE Vermutlich. Aggressive Firewalls oder Anti-Viren-Software können aber Probleme bereiten.
RU Возможно. Но брандмауэры или антивирусные программы с высоким уровнем защиты могут создать сложности.
Terjime Vozmožno. No brandmauéry ili antivirusnye programmy s vysokim urovnem zaŝity mogut sozdatʹ složnosti.
DE Nicht nur repressive Regimes können dir Probleme bei der Anmeldung bereiten
RU Проблемы с доступом в Facebook могут возникать не только в странах с авторитарным режимом
Terjime Problemy s dostupom v Facebook mogut voznikatʹ ne tolʹko v stranah s avtoritarnym režimom
DE Bereiten Sie Besprechungen in Maps vor und teilen Sie diese vorab mit Kollegen
RU Подготавливайте и рассылайте программу собрания
Terjime Podgotavlivajte i rassylajte programmu sobraniâ
DE Bereiten Sie Informationen für Kunden und Klienten in einer Mindmap auf
RU Визуализируйте сложную информацию на одной карте
Terjime Vizualizirujte složnuû informaciû na odnoj karte
DE Wir bereiten ein Skript vor und zeichnen die Hintergrundkommentare auf, erstellen das Storyboard, wählen die Musik aus und fügen Animationen und Soundeffekte hinzu.
RU Готовим сценарий и записываем озвучку, создаем раскадровку и подбираем музыку, собираем анимацию и добавляем звуковые эффекты.
Terjime Gotovim scenarij i zapisyvaem ozvučku, sozdaem raskadrovku i podbiraem muzyku, sobiraem animaciû i dobavlâem zvukovye éffekty.
DE Unsere Berater bereiten eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Marketingstrategie für Ihre Online-Werbung vor und helfen Ihnen bei der Umsetzung.
RU Наши консультанты подготовят и помогут внедрить рекламную стратегию по интернет-продвижению, разработанную под ваши задачи.
Terjime Naši konsulʹtanty podgotovât i pomogut vnedritʹ reklamnuû strategiû po internet-prodviženiû, razrabotannuû pod vaši zadači.
DE Hier finden Sie eine Auswahl an den Anbietern, die mit Visit Norway kooperieren und Ihnen mit vollem Einsatz einen angenehmen Urlaub bereiten.
RU Ознакомьтесь с компаниями, благодаря которым ваш отдых превратится в сказку.
Terjime Oznakomʹtesʹ s kompaniâmi, blagodarâ kotorym vaš otdyh prevratitsâ v skazku.
DE Bereiten Sie Ihr Unternehmen auf die Zukunft der Lebensmittelsicherheit vor
RU Подготовьте вашу компанию к будущим изменениям в области обеспечения безопасности пищевых продуктов
Terjime Podgotovʹte vašu kompaniû k buduŝim izmeneniâm v oblasti obespečeniâ bezopasnosti piŝevyh produktov
DE Unsere Köche bereiten nach Ihren Wünschen ein herrliches Menü für Sie und Ihre Lieben zu.
RU Наши повара составят для вас индивидуальное меню и приготовят изысканные блюда, которые сделают ваш совместный отдых еще более приятным.
Terjime Naši povara sostavât dlâ vas individualʹnoe menû i prigotovât izyskannye blûda, kotorye sdelaût vaš sovmestnyj otdyh eŝe bolee priâtnym.
DE Importieren, optimieren und bereiten Sie große CAD-Assemblys, Point-Clouds und Mesh-Daten für Echtzeitvisualisierung in Unity vor.
RU Импортируйте, обрабатывайте и оптимизируйте большие сборки CAD-данных, облака точек и данные мешей для отображения в реальном времени в Unity.
Terjime Importirujte, obrabatyvajte i optimizirujte bolʹšie sborki CAD-dannyh, oblaka toček i dannye mešej dlâ otobraženiâ v realʹnom vremeni v Unity.
DE Unity Educator-Plan – Bereiten Sie Studierende auf eine Karriere in Bereichen wie VR, AR oder Spieleentwicklung vor | Unity
RU Тариф Unity Educator – подготовьте студентов к карьере в области VR, AR, в игровой разработке и других отраслях | Unity
Terjime Tarif Unity Educator – podgotovʹte studentov k karʹere v oblasti VR, AR, v igrovoj razrabotke i drugih otraslâh | Unity
DE Bereiten Sie Ihr Unternehmen auf VMC vor
RU Подготовьте свою компанию к VMC
Terjime Podgotovʹte svoû kompaniû k VMC
Nemes | Rus |
---|---|
unternehmen | компанию |
DE Bereiten Sie sich auf PSD2-Konformität vor
RU Будьте готовы к соблюдению требований PSD2
Terjime Budʹte gotovy k soblûdeniû trebovanij PSD2
DE Wir bereiten Gala-Dinner, Bankette, Cocktailparties
RU Мы готовим гала-ужины, банкеты, фуршеты
Terjime My gotovim gala-užiny, bankety, furšety
DE Auf Wunsch bereiten wir Frühstück
RU По Вашему желанию мы подготовим завтрак
Terjime Po Vašemu želaniû my podgotovim zavtrak
DE Wir bereiten das Szenario und das Budget der Veranstaltung
RU Мы готовим сценарий и бюджет мероприятия
Terjime My gotovim scenarij i bûdžet meropriâtiâ
DE Um unseren Gästen angenehme Momente zu bereiten, wurde auf unserem Campingplatz ein ABC-Laden mit Postamt eingerichtet
RU Чтобы обеспечить нашим гостям приятные моменты, в нашем кемпинге был открыт магазин ABC с почтовым отделением
Terjime Čtoby obespečitʹ našim gostâm priâtnye momenty, v našem kempinge byl otkryt magazin ABC s počtovym otdeleniem
DE Wir bereiten köstliche Speisen nach alten, Familienrezepte
RU Мы готовим вкусные блюда по старинным, семейным рецептам
Terjime My gotovim vkusnye blûda po starinnym, semejnym receptam
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek