DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| berechtigt | право |
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Как компания Atlassian определяет, кто имеет право на получение лицензий для сообществ?
Terjime Kak kompaniâ Atlassian opredelâet, kto imeet pravo na polučenie licenzij dlâ soobŝestv?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wie finde ich heraus, ob ich berechtigt bin?
RU Как узнать, что мою заявку одобрили?
Terjime Kak uznatʹ, čto moû zaâvku odobrili?
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen
RU Если вы имеете право на работу в стране, где есть представительство 1Password, то мы сможем нанять вас напрямую
Terjime Esli vy imeete pravo na rabotu v strane, gde estʹ predstavitelʹstvo 1Password, to my smožem nanâtʹ vas naprâmuû
DE Mit einer Commercial-, Academic- oder Starter-Lizenz für Fisheye bist du zu Folgendem berechtigt:
RU Коммерческая лицензия, лицензия для образовательных учреждений и лицензия Starter для Fisheye дают право на:
Terjime Kommerčeskaâ licenziâ, licenziâ dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij i licenziâ Starter dlâ Fisheye daût pravo na:
DE Mit einer Commercial-, Academic- oder Starter-Lizenz für Crucible bist du zu Folgendem berechtigt:
RU Коммерческая лицензия, лицензия для образовательных учреждений и лицензия Starter для Crucible дают право на:
Terjime Kommerčeskaâ licenziâ, licenziâ dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij i licenziâ Starter dlâ Crucible daût pravo na:
DE Siehe Data Center-Treuerabatte und erfahre, ob du berechtigt bist.
RU Узнать о действующих условиях можно на странице скидок на версию Data Center по программе лояльности.
Terjime Uznatʹ o dejstvuûŝih usloviâh možno na stranice skidok na versiû Data Center po programme loâlʹnosti.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| data | data |
DE Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.
RU (по тихоокеанскому времени), поэтому компания имеет право на получение скидки 15 % на подписку Jira Software Data Center и 30 % на подписку Confluence Data Center.
Terjime (po tihookeanskomu vremeni), poétomu kompaniâ imeet pravo na polučenie skidki 15 % na podpisku Jira Software Data Center i 30 % na podpisku Confluence Data Center.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| jira | jira |
| data | data |
DE Nach dem 30. Juni 2023 (PT) ist es nicht mehr für einen Treuerabatt berechtigt.
RU После 30 июня 2023 года (по тихоокеанскому времени) компания теряет право на получение скидки по программе лояльности.
Terjime Posle 30 iûnâ 2023 goda (po tihookeanskomu vremeni) kompaniâ terâet pravo na polučenie skidki po programme loâlʹnosti.
DE Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurden, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 40 % auf Jira Software Cloud berechtigt
RU (по тихоокеанскому времени), поэтому компания имеет право на получение скидки 40 % на подписку Jira Software Cloud
Terjime (po tihookeanskomu vremeni), poétomu kompaniâ imeet pravo na polučenie skidki 40 % na podpisku Jira Software Cloud
| Nemes | Rus |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
DE Wir sind nicht berechtigt, YouTube Videos herunterzuladen.
RU Мы не может загружать видео с Youtube.
Terjime My ne možet zagružatʹ video s Youtube.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Bin ich zur Nutzung einer Hochschullizenz berechtigt?
RU Имею ли я право на лицензию для образовательных учреждений?
Terjime Imeû li â pravo na licenziû dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij?
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt
RU Студенты и преподаватели аккредитованных образовательных учреждений могут получить бесплатную лицензию Tableau Desktop
Terjime Studenty i prepodavateli akkreditovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij mogut polučitʹ besplatnuû licenziû Tableau Desktop
| Nemes | Rus |
|---|---|
| tableau | tableau |
DE Nur die erste einreichende Person ist zur Teilnahme an der HERO10 Black Million Dollar Challenge berechtigt.
RU Право на участие в конкурсе на миллион долларов для пользователей камеры HERO10 Black получит тот из них, кто отправил видеоклип первым.
Terjime Pravo na učastie v konkurse na million dollarov dlâ polʹzovatelej kamery HERO10 Black polučit tot iz nih, kto otpravil videoklip pervym.
DE Nur die erste einreichende Person ist zur Teilnahme an der HERO9 Black Million Dollar Challenge berechtigt.
RU Право на участие в конкурсе на миллион долларов для пользователей камер HERO9 Black получит тот из них, кто отправил видеоклип первым.
Terjime Pravo na učastie v konkurse na million dollarov dlâ polʹzovatelej kamer HERO9 Black polučit tot iz nih, kto otpravil videoklip pervym.
DE Verwendung von Peli Marken sind verboten, sofern nicht ausdrücklich schriftlich von Peli berechtigt.
RU Использование товарных знаков Peli запрещены, если не прямо санкционировано Peli в письменной форме.
Terjime Ispolʹzovanie tovarnyh znakov Peli zapreŝeny, esli ne prâmo sankcionirovano Peli v pisʹmennoj forme.
DE Nur aktuelle Version. Nicht berechtigt für kostenlose Upgrades.
RU Только текущая версия. Бесплатные обновления недоступны.
Terjime Tolʹko tekuŝaâ versiâ. Besplatnye obnovleniâ nedostupny.
DE Die Stiftung ist eine gemeinnützige Einrichtung, die berechtigt ist, Spenden zur Unterstützung der Global Compact Initiative zu sammeln
RU Фонд является некоммерческой организацией, уполномоченной собирать средства в поддержку инициативы «Глобальный договор ООН»
Terjime Fond âvlâetsâ nekommerčeskoj organizaciej, upolnomočennoj sobiratʹ sredstva v podderžku iniciativy «Globalʹnyj dogovor OON»
DE Führung eines Verzeichnisses der Personen (Berufsbezeichnungen), die berechtigt sind, mit personenbezogenen Daten im Informationssystem zu arbeiten;
RU сохранение записей о лицах (должностях), уполномоченных для работы с персональными данными в информационной системе;
Terjime sohranenie zapisej o licah (dolžnostâh), upolnomočennyh dlâ raboty s personalʹnymi dannymi v informacionnoj sisteme;
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen
RU Мы вправе уступить настоящий Договор (целиком или частично) третьим лицам в любое время без предварительного уведомления
Terjime My vprave ustupitʹ nastoâŝij Dogovor (celikom ili častično) tretʹim licam v lûboe vremâ bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ
DE Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
RU Вы не вправе уступать настоящий Договор или передавать какие-либо права на использование служб.
Terjime Vy ne vprave ustupatʹ nastoâŝij Dogovor ili peredavatʹ kakie-libo prava na ispolʹzovanie služb.
DE Geben Sie die IP-Adressen ein, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden
RU Заполните IP-адреса, разрешенные для отправки электронной почты из вашего домена
Terjime Zapolnite IP-adresa, razrešennye dlâ otpravki élektronnoj počty iz vašego domena
DE Unsere Experten sind berechtigt, an allen E-Commerce-Produktfotos zu arbeiten, unabhängig davon, ob sie für Amazon eBay Aliexpress oder andere bestimmt sind.
RU Наши специалисты имеют право работать над любыми фотографиями продуктов электронной коммерции, будь то для amazon eBay aliexpress или любых других.
Terjime Naši specialisty imeût pravo rabotatʹ nad lûbymi fotografiâmi produktov élektronnoj kommercii, budʹ to dlâ amazon eBay aliexpress ili lûbyh drugih.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Wann bin ich zur Nutzung der Delphi Community Edition berechtigt?
RU Могу ли я получить версию Delphi Community Edition?
Terjime Mogu li â polučitʹ versiû Delphi Community Edition?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
DE Die DRJA ist in solchen Fällen insbesondere berechtigt, Inhalte ohne Vorankündigung zu entfernen.
RU В таких случаях фонд ГРМО в праве удалять содержания без предупреждения.
Terjime V takih slučaâh fond GRMO v prave udalâtʹ soderžaniâ bez predupreždeniâ.
DE Ab diesem Zeitpunkt sind Sie berechtigt, Ihre Anwendung als Closed-Source zu verkaufen oder zu nutzen.
RU После этого вы сможете продавать свое приложение или использовать его с закрытым исходным кодом.
Terjime Posle étogo vy smožete prodavatʹ svoe priloženie ili ispolʹzovatʹ ego s zakrytym ishodnym kodom.
DE Sie müssen mindestens zum Anzeigen des Quellblattes und zum Bearbeiten des Zielblattes berechtigt sein, um eine Zellverknüpfung zu erstellen.
RU Для создания связи необходимы как минимум права наблюдателя на доступ к исходной таблице и редактора — к конечной таблице.
Terjime Dlâ sozdaniâ svâzi neobhodimy kak minimum prava nablûdatelâ na dostup k ishodnoj tablice i redaktora — k konečnoj tablice.
DE Für den Fall, dass solche Umstände für einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten vorherrschen, sind Sie berechtigt, die Bestellung schriftlich zu stornieren.
RU При наличии данных условий в течение срока, превышающего 3 месяца, вы имеете право отменить Заказ путём письменного уведомления.
Terjime Pri naličii dannyh uslovij v tečenie sroka, prevyšaûŝego 3 mesâca, vy imeete pravo otmenitʹ Zakaz putëm pisʹmennogo uvedomleniâ.
DE 7.2 Wir sind berechtigt, den Vertrag unverzüglich schriftlich zu kündigen, wenn:
RU 7.2 Мы имеем право немедленно расторгнуть Соглашение путем письменного уведомления, если:
Terjime 7.2 My imeem pravo nemedlenno rastorgnutʹ Soglašenie putem pisʹmennogo uvedomleniâ, esli:
DE Wer sind die Partner? Bin ich dazu berechtigt, ein Partner zu werden?
RU Чем занимаются партнеры? Могу ли я стать партнером?
Terjime Čem zanimaûtsâ partnery? Mogu li â statʹ partnerom?
DE Nach geltendem Recht sind Sie unter anderem berechtigt:
RU В соответствии с действующим законодательством у Вас есть:
Terjime V sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom u Vas estʹ:
| Nemes | Rus |
|---|---|
| sie | есть |
DE (ii) so konzipiert wurde, dass die Daten für Personen, die nicht berechtigt sind, die Informationen zu erhalten, unverständlich oder bedeutungslos sind
RU (ii) разработана для того, чтобы сделать информацию неразборчивой или бессмысленной для лиц, которые не уполномочены ее получать
Terjime (ii) razrabotana dlâ togo, čtoby sdelatʹ informaciû nerazborčivoj ili bessmyslennoj dlâ lic, kotorye ne upolnomočeny ee polučatʹ
| Nemes | Rus |
|---|---|
| ii | ii |
DE (1) Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist.
RU (1) Мы оставляем за собой право поставки товара по частям, если это приемлемо для Вас.
Terjime (1) My ostavlâem za soboj pravo postavki tovara po častâm, esli éto priemlemo dlâ Vas.
DE Sie sind zur Aufrechnung gegenüber unseren Forderungen auch berechtigt, wenn Sie Mängelrügen oder Gegenansprüche aus demselben Vertrag geltend machen.
RU Вы имеете право на компенсацию наших требований, если Вы предъявили претензии и встречные требования по тому же договору.
Terjime Vy imeete pravo na kompensaciû naših trebovanij, esli Vy predʺâvili pretenzii i vstrečnye trebovaniâ po tomu že dogovoru.
DE Die Daten der Bewerber werden ebenfalls gelöscht, wenn eine Bewerbung zurückgezogen wird, wozu die Bewerber jederzeit berechtigt sind.
RU или одного из ее филиалов.
Terjime ili odnogo iz ee filialov.
| Nemes | Rus |
|---|---|
| die | или |
| eine | одного |
DE Diese werden verwendet, um zu bestimmen, ob du für ein Sonderangebot oder für eine Aktion berechtigt bist.
RU Эти файлы используются для определения того, имеете ли вы право на специальное предложение или участие в рекламной акции.
Terjime Éti fajly ispolʹzuûtsâ dlâ opredeleniâ togo, imeete li vy pravo na specialʹnoe predloženie ili učastie v reklamnoj akcii.
DE Nach welcher Linie ist das Objekt "BS", das auf Zeile 4 erstellt wurde, für die Müllkollektion berechtigt?
RU После какой строки объект «BS», созданный на линии 4, имеющих право на сбор мусора?
Terjime Posle kakoj stroki obʺekt «BS», sozdannyj na linii 4, imeûŝih pravo na sbor musora?
DE Verwendung von Peli Marken sind verboten, sofern nicht ausdrücklich schriftlich von Peli berechtigt.
RU Использование товарных знаков Peli запрещены, если не прямо санкционировано Peli в письменной форме.
Terjime Ispolʹzovanie tovarnyh znakov Peli zapreŝeny, esli ne prâmo sankcionirovano Peli v pisʹmennoj forme.
DE Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.
RU В случае недоступности данного тарифа размещение не соответствует критериям для участия в Розыгрыше призов.
Terjime V slučae nedostupnosti dannogo tarifa razmeŝenie ne sootvetstvuet kriteriâm dlâ učastiâ v Rozygryše prizov.
DE Wann bin ich zur Nutzung der Delphi Community Edition berechtigt?
RU Могу ли я получить версию Delphi Community Edition?
Terjime Mogu li â polučitʹ versiû Delphi Community Edition?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
DE Ab diesem Zeitpunkt sind Sie berechtigt, Ihre Anwendung als Closed-Source zu verkaufen oder zu nutzen.
RU После этого вы сможете продавать свое приложение или использовать его с закрытым исходным кодом.
Terjime Posle étogo vy smožete prodavatʹ svoe priloženie ili ispolʹzovatʹ ego s zakrytym ishodnym kodom.
DE Für den Fall, dass solche Umstände für einen Zeitraum von mehr als 3 Monaten vorherrschen, sind Sie berechtigt, die Bestellung schriftlich zu stornieren.
RU При наличии данных условий в течение срока, превышающего 3 месяца, вы имеете право отменить Заказ путём письменного уведомления.
Terjime Pri naličii dannyh uslovij v tečenie sroka, prevyšaûŝego 3 mesâca, vy imeete pravo otmenitʹ Zakaz putëm pisʹmennogo uvedomleniâ.
DE 7.2 Wir sind berechtigt, den Vertrag unverzüglich schriftlich zu kündigen, wenn:
RU 7.2 Мы имеем право немедленно расторгнуть Соглашение путем письменного уведомления, если:
Terjime 7.2 My imeem pravo nemedlenno rastorgnutʹ Soglašenie putem pisʹmennogo uvedomleniâ, esli:
DE Sie bestätigen, dass Sie der Besitzer Ihrer Kontaktliste sind und berechtigt sind, uns diese Informationen zu übermitteln.
RU Вы подтверждаете, что являетесь владельцем своего контактного списка и уполномочены предоставить нам эту информацию.
Terjime Vy podtverždaete, čto âvlâetesʹ vladelʹcem svoego kontaktnogo spiska i upolnomočeny predostavitʹ nam étu informaciû.
DE Der Lizenzgeber ist berechtigt, andere Dateien als weitergabefähige Software zu kennzeichnen
RU По мере необходимости Лицензиар может отметить в качестве "Свободно распространяемых" иные файлы
Terjime Po mere neobhodimosti Licenziar možet otmetitʹ v kačestve "Svobodno rasprostranâemyh" inye fajly
DE FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN NICHT AKZEPTIEREN, SIND SIE NICHT BERECHTIGT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN.
RU ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ИХ, ОТКАЖИТЕСЬ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Terjime ESLI VY NE PRINIMAETE IH, OTKAŽITESʹ̱ OT ISPOLʹ̱ZOVANIÂ DANNOGO PROGRAMMNOGO OBESPEČENIÂ.
DE Sie sind berechtigt, eine beliebige Anzahl von Kopien der Software auf Ihren Geräten zu installieren und zu verwenden.
RU Вы можете установить и использовать любое количество копий данного программного обеспечения на своих устройствах.
Terjime Vy možete ustanovitʹ i ispolʹzovatʹ lûboe količestvo kopij dannogo programmnogo obespečeniâ na svoih ustrojstvah.
DE Sie sind nicht dazu berechtigt:
DE Sie sind berechtigt, eine Sicherungskopie der Software anzufertigen
RU Вы имеете право сделать одну резервную копию программного обеспечения
Terjime Vy imeete pravo sdelatʹ odnu rezervnuû kopiû programmnogo obespečeniâ
DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
RU Как компания Atlassian определяет, кто имеет право на получение лицензий для сообществ?
Terjime Kak kompaniâ Atlassian opredelâet, kto imeet pravo na polučenie licenzij dlâ soobŝestv?
| Nemes | Rus |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Welche Server-Produkte und -Apps sind ab dem 15. Februar 2022 (PT) nicht mehr für Stufen-Upgrades oder -Downgrades berechtigt?
RU Для каких продуктов и приложений Server больше нельзя будет повысить или понизить уровень с 15 февраля 2022 г. (по тихоокеанскому времени)?
Terjime Dlâ kakih produktov i priloženij Server bolʹše nelʹzâ budet povysitʹ ili ponizitʹ urovenʹ s 15 fevralâ 2022 g. (po tihookeanskomu vremeni)?
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes