Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Nemes -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

beide в вам вас вместе вы для если есть же и из или их к как мы на оба обе они по с то у что чтобы этих это являются

{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi

Nemes
Rus

DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden

RU Дважды проверьте, что они оба подключены к Wi-Fi и находятся в одной сети

Terjime Dvaždy proverʹte, čto oni oba podklûčeny k Wi-Fi i nahodâtsâ v odnoj seti

Nemes Rus
sind -

DE Zwei Indizes, beide mit unglaublichen Zahlen

RU Два индекса — и оба являются головокружительными кладезями информации

Terjime Dva indeksa — i oba âvlâûtsâ golovokružitelʹnymi kladezâmi informacii

DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

Terjime Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

DE Fotostream und Fotobibliothek können unterschiedliche Fotos enthalten, daher ist es wichtig, beide zu überprüfen.

RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.

Terjime Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.

Nemes Rus
fotos photo

DE Wir haben zwei Versionen zum Download: für Windows und für Mac OS und beide sind mit den neuesten Versionen von iOS kompatibel.

RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.

Terjime U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.

Nemes Rus
windows windows
ios ios

DE Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.

RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.

Terjime Obe metodologii prekrasno podhodât dlâ togo, čtoby načatʹ primenâtʹ agile-podhod na raznyh urovnâh vašej organizacii.

Nemes Rus
agiler agile

DE Kurz: Es besteht eine persistente Verbindung zwischen Client und Server und beide Parteien können jederzeit mit dem Senden von Daten beginnen.

RU Иными словами, между клиентом и сервером устанавливается постоянное подключение, в котором обе стороны могут инициировать обмен данными.

Terjime Inymi slovami, meždu klientom i serverom ustanavlivaetsâ postoânnoe podklûčenie, v kotorom obe storony mogut iniciirovatʹ obmen dannymi.

DE Beide Formate sind also ein guter Startpunkt.

RU Так что любой из этих форматов послужит хорошей отправной точкой.

Terjime Tak čto lûboj iz étih formatov poslužit horošej otpravnoj točkoj.

DE Kundenbereich .Beide führen Sie auf dieselbe Bestellungsseite

RU Клиентская зона ОтказОба приведут вас к той же странице заказа

Terjime Klientskaâ zona OtkazOba privedut vas k toj že stranice zakaza

DE Dies ist eine vollkommen rechtliche Situation, an der beide Parteien beteiligt sind.

RU Это совершенно легальная ситуация с участием обеих сторон.

Terjime Éto soveršenno legalʹnaâ situaciâ s učastiem obeih storon.

DE Photo Stream und iCloud Photo Library sind beide Dienste zum Synchronisieren von Fotos auf Ihren iCloud-Geräten

RU Photo Stream и iCloud Photo Library - это службы для синхронизации фотографий через устройства iCloud

Terjime Photo Stream i iCloud Photo Library - éto služby dlâ sinhronizacii fotografij čerez ustrojstva iCloud

Nemes Rus
stream stream
icloud icloud
library library
photo photo

DE Wir laden Sie ein, uns beide in Gruppen und Einzelgäste

RU Мы приглашаем вас к нам как для групп и индивидуальных гостей

Terjime My priglašaem vas k nam kak dlâ grupp i individualʹnyh gostej

DE Der Preis beinhaltet Nachtbuffet Frühstück, beide Abendessen + Dessert Gala Vorabend Besuch des…

RU в стоимость входит ночной завтрак (шведский стол), оба ужина + десертный гала-ужин накануне Деда…

Terjime v stoimostʹ vhodit nočnoj zavtrak (švedskij stol), oba užina + desertnyj gala-užin nakanune Deda…

DE Großer Garten mit Spielplatz, ein Grill werden beide Erwachsene und Kinder einen…

RU Большой сад с детской площадкой, барбекю обеспечит незабываемый отдых в горном стиле и взрослые и…

Terjime Bolʹšoj sad s detskoj ploŝadkoj, barbekû obespečit nezabyvaemyj otdyh v gornom stile i vzroslye i…

DE South Great klimatischen Platz in der Zeit für den Urlaub am Meer, die beide in Paaren und Familien mit Kindern

RU Южного Великий климат во время на праздники у моря, как в паре и для семей с детьми

Terjime Ûžnogo Velikij klimat vo vremâ na prazdniki u morâ, kak v pare i dlâ semej s detʹmi

DE Zakopane und die neue Autobahn, die beide Stadtring ist - Ausfahrt von der Autobahn Krakau - Lagiewniki (1km entfernt)

RU Закопане и новое шоссе, которое является и городской кольцевой дорогой - выход из шоссе Кракова - Лагевники (1 км)

Terjime Zakopane i novoe šosse, kotoroe âvlâetsâ i gorodskoj kolʹcevoj dorogoj - vyhod iz šosse Krakova - Lagevniki (1 km)

DE Wir bieten Handtücher und Grundreinigungsmittel.Beide Häuser verfügen über ein eigenes WLAN-Netzwerk

RU Мы заботимся о климате и окружающей среде, в которой мы работаем

Terjime My zabotimsâ o klimate i okružaûŝej srede, v kotoroj my rabotaem

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Relient K.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Relient K.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Relient K.

Nemes Rus
und и
k k
one one

DE Beide hören twenty one pilots, AJR und Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, AJR и Dua Lipa.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, AJR i Dua Lipa.

Nemes Rus
ajr ajr
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Dua Lipa.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Dua Lipa.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Halsey und Taylor Swift.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Halsey и Taylor Swift.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Halsey i Taylor Swift.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Halsey und Imagine Dragons.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Halsey и Imagine Dragons.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Halsey i Imagine Dragons.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören Hayley Kiyoko, Dua Lipa und twenty one pilots.

RU Вы вместе слушаете Hayley Kiyoko, Dua Lipa и twenty one pilots.

Terjime Vy vmeste slušaete Hayley Kiyoko, Dua Lipa i twenty one pilots.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Halsey.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Halsey.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Halsey.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Carly Rae Jepsen.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Carly Rae Jepsen.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Carly Rae Jepsen.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören Taylor Swift, MisterWives und Halsey.

RU Вы вместе слушаете Taylor Swift, MisterWives и Halsey.

Terjime Vy vmeste slušaete Taylor Swift, MisterWives i Halsey.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören twenty one pilots, Mike Shinoda und Hayley Kiyoko.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Mike Shinoda и Hayley Kiyoko.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Mike Shinoda i Hayley Kiyoko.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören Relient K, AJR und Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете Relient K, AJR и Dua Lipa.

Terjime Vy vmeste slušaete Relient K, AJR i Dua Lipa.

Nemes Rus
k k
ajr ajr
und и

DE Beide hören Hayley Kiyoko, Halsey und Taylor Swift.

RU Вы вместе слушаете Hayley Kiyoko, Halsey и Taylor Swift.

Terjime Vy vmeste slušaete Hayley Kiyoko, Halsey i Taylor Swift.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören twenty one pilots, Hayley Kiyoko und Halsey.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Hayley Kiyoko и Halsey.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Hayley Kiyoko i Halsey.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Halsey und Coin.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Halsey и Coin.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Halsey i Coin.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und All Time Low.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и All Time Low.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i All Time Low.

Nemes Rus
und и
all all
time time
low low
one one

DE Beide hören MisterWives, Taylor Swift und Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете MisterWives, Taylor Swift и Dua Lipa.

Terjime Vy vmeste slušaete MisterWives, Taylor Swift i Dua Lipa.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören Hayley Kiyoko, Taylor Swift und Halsey.

RU Вы вместе слушаете Hayley Kiyoko, Taylor Swift и Halsey.

Terjime Vy vmeste slušaete Hayley Kiyoko, Taylor Swift i Halsey.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören Taylor Swift, Halsey und Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете Taylor Swift, Halsey и Dua Lipa.

Terjime Vy vmeste slušaete Taylor Swift, Halsey i Dua Lipa.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören twenty one pilots, Taylor Swift und Imagine Dragons.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Taylor Swift и Imagine Dragons.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Taylor Swift i Imagine Dragons.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören twenty one pilots, Hayley Kiyoko und Dua Lipa.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Hayley Kiyoko и Dua Lipa.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Hayley Kiyoko i Dua Lipa.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören Taylor Swift, Dua Lipa und Halsey.

RU Вы вместе слушаете Taylor Swift, Dua Lipa и Halsey.

Terjime Vy vmeste slušaete Taylor Swift, Dua Lipa i Halsey.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören Taylor Swift, twenty one pilots und Big Red Machine.

RU Вы вместе слушаете Taylor Swift, twenty one pilots и Big Red Machine.

Terjime Vy vmeste slušaete Taylor Swift, twenty one pilots i Big Red Machine.

Nemes Rus
und и
big big
machine machine
one one

DE Beide hören Mike Shinoda, Taylor Swift und twenty one pilots.

RU Вы вместе слушаете Mike Shinoda, Taylor Swift и twenty one pilots.

Terjime Vy vmeste slušaete Mike Shinoda, Taylor Swift i twenty one pilots.

Nemes Rus
und и
one one

DE Beide hören Dua Lipa, AJR und Taylor Swift.

RU Вы вместе слушаете Dua Lipa, AJR и Taylor Swift.

Terjime Vy vmeste slušaete Dua Lipa, AJR i Taylor Swift.

Nemes Rus
ajr ajr
und и

DE Beide hören Dua Lipa, Hayley Kiyoko und Taylor Swift.

RU Вы вместе слушаете Dua Lipa, Hayley Kiyoko и Taylor Swift.

Terjime Vy vmeste slušaete Dua Lipa, Hayley Kiyoko i Taylor Swift.

Nemes Rus
und и

DE Beide hören twenty one pilots, Dua Lipa und Halsey.

RU Вы вместе слушаете twenty one pilots, Dua Lipa и Halsey.

Terjime Vy vmeste slušaete twenty one pilots, Dua Lipa i Halsey.

Nemes Rus
und и
one one

DE Durch die Partnerschaft zwischen Mavenir und NVIDIA können beide Unternehmen innovative KI-Lösungen anbieten, die das Potenzial von 5G wirklich ausschöpfen

RU Партнерство Mavenir и NVIDIA позволяет обеим организациям предлагать инновационные решения для ИИ, которые реализуют возможности 5G

Terjime Partnerstvo Mavenir i NVIDIA pozvolâet obeim organizaciâm predlagatʹ innovacionnye rešeniâ dlâ II, kotorye realizuût vozmožnosti 5G

Nemes Rus
nvidia nvidia

DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land

RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена

Terjime Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena

DE Alle Änderungen in beide Richtungen zwischen Team Calendars und der App synchronisieren

RU синхронизировать изменения между Team Calendars и календарем стороннего приложения в обоих направлениях;

Terjime sinhronizirovatʹ izmeneniâ meždu Team Calendars i kalendarem storonnego priloženiâ v oboih napravleniâh;

Nemes Rus
team team

DE Beide haben ihre eigenen öffentlichen Bitbucket-Repositorys, das von John enthält das offizielle Projekt.

RU У обоих есть собственные публичные репозитории Bitbucket, и в репозитории Джона находится официальный проект.

Terjime U oboih estʹ sobstvennye publičnye repozitorii Bitbucket, i v repozitorii Džona nahoditsâ oficialʹnyj proekt.

DE Sie benötigen beide "Goldenen Eier", um Ihre Ergebnisse über Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents wieder auf Ihr iPhone zu übertragen

RU Вам понадобятся оба этих «Золотых яйца», чтобы перенести ваши результаты обратно на ваш iPhone через Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

Terjime Vam ponadobâtsâ oba étih «Zolotyh âjca», čtoby perenesti vaši rezulʹtaty obratno na vaš iPhone čerez Applications → com.clickgamer.AngryBirds → Documents

DE Beide Dateien sind wichtig für die Übertragung Ihrer Highscores und Erfolge zwischen iOS-Geräten.

RU Оба файла важны при передаче ваших высоких результатов и достижений между устройствами iOS.

Terjime Oba fajla važny pri peredače vaših vysokih rezulʹtatov i dostiženij meždu ustrojstvami iOS.

DE Auch wenn Sie beide löschen, bleiben Ihre AutoFill-Informationen erhalten.

RU Даже если вы удалите оба, ваша информация автозаполнения останется.

Terjime Daže esli vy udalite oba, vaša informaciâ avtozapolneniâ ostanetsâ.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek