DE Dabei begleiten wir dich mit Lernmaterialien in unserem Blog und unserem YouTube-Kanal
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Rus sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Nemes -da aşakdaky Rus sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
| begleiten | мы обслуживания |
{Gözlegiň Nemes -dan {langto to-a terjimesi
Nemes
Rus
RU Мы направим вас в пути с помощью обучающих материалов, публикуемых в нашем блоге и на канале YouTube
Terjime My napravim vas v puti s pomoŝʹû obučaûŝih materialov, publikuemyh v našem bloge i na kanale YouTube
| Nemes | Rus |
|---|---|
| youtube-kanal | youtube |
DE Wir begleiten dich bei jedem Schritt
RU Мы будем направлять Вас на каждом шаге
Terjime My budem napravlâtʹ Vas na každom šage
DE Unser Team für technischen Support wird Sie durch den Integrationsprozess begleiten, damit Sie schnell von den Vorteilen der Inhalte von Reuters profitieren können.
RU Наша команда технической поддержки поможет вам в процессе интеграции, поэтому вы очень быстро ощутите преимущества контента от Reuters.
Terjime Naša komanda tehničeskoj podderžki pomožet vam v processe integracii, poétomu vy očenʹ bystro oŝutite preimuŝestva kontenta ot Reuters.
DE Unser Team aus Spa-Experten freut sich darauf, Sie auf Ihrer Entspannungs- und Wellnessreise zu begleiten.
RU Наша команда профессионалов в сфере спа сделает все возможное, чтобы вы обрели истинные покой и здоровье.
Terjime Naša komanda professionalov v sfere spa sdelaet vse vozmožnoe, čtoby vy obreli istinnye pokoj i zdorovʹe.
DE Begleiten Sie sie auf einer Tour zu den ultimativen audiophilen Zielen in einer der musikbegeistertsten Städte der Welt.
RU Присоединитесь к ней в туре по знаковым для аудиофилов местам одного из самых музыкальных городов мира.
Terjime Prisoedinitesʹ k nej v ture po znakovym dlâ audiofilov mestam odnogo iz samyh muzykalʹnyh gorodov mira.
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
RU Мы любим собак. Мы даже разрешаем им в любое время гулять по отелю.
Terjime My lûbim sobak. My daže razrešaem im v lûboe vremâ gulâtʹ po otelû.
DE Mit uns finden Sie die ideale Oberbekleidung, die Sie viele Jahre lang begleiten wird.
RU Наши консультанты помогут подобрать подходящую модель, которая прослужит вам долгие годы.
Terjime Naši konsulʹtanty pomogut podobratʹ podhodâŝuû modelʹ, kotoraâ proslužit vam dolgie gody.
DE Wohin auch immer Sie das Leben führt, Billionen von Mikroorganismen begleiten Sie
RU Триллионы микроорганизмов будут сопровождать вас, где бы вы ни находились
Terjime Trilliony mikroorganizmov budut soprovoždatʹ vas, gde by vy ni nahodilisʹ
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Ein unvergesslicher Urlaub in Kołobrzeg - diese wunderbaren Eindrücke begleiten uns wirklich durch das ganze spätere Leben
RU Незабываемый отдых в Колобжеге - эти замечательные впечатления действительно сопровождают нас на протяжении всей дальнейшей жизни
Terjime Nezabyvaemyj otdyh v Kolobžege - éti zamečatelʹnye vpečatleniâ dejstvitelʹno soprovoždaût nas na protâženii vsej dalʹnejšej žizni
DE Wir laden Sie ein, in einem unserer Häuser zu wohnen, wir möchten Sie als freundliche Gastgeber begleiten.
RU Мы приглашаем вас остановиться в одном из наших домов, мы хотим сопровождать вас в качестве дружелюбных хозяев.
Terjime My priglašaem vas ostanovitʹsâ v odnom iz naših domov, my hotim soprovoždatʹ vas v kačestve druželûbnyh hozâev.
DE Begleiten Sie mit App Annie Intelligence zuversichtlich den gesamten App-Lebenszyklus
RU С уверенностью управляйте полным жизненным циклом приложения с App Annie Intelligence
Terjime S uverennostʹû upravlâjte polnym žiznennym ciklom priloženiâ s App Annie Intelligence
| Nemes | Rus |
|---|---|
| app | app |
DE Eine Reise vom Anfang bis zum Ende zu begleiten, ist für jedes Reisebüro eine Herausforderung“, meint er
RU Провести путешественника через все стадии от начала и до конца — непростая задача для любого турагентства», — продолжил он
Terjime Provesti putešestvennika čerez vse stadii ot načala i do konca — neprostaâ zadača dlâ lûbogo turagentstva», — prodolžil on
DE Altair wird Sie den ganzen Weg über zuverlässig begleiten.
RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.
Terjime Gde by vy ni nahodilisʹ i nad čem by ni rabotali, kompaniâ Altair vsegda budet vašim nadežnym partnerom.
DE Nehmen Sie an unseren vielseitigen Events teil und lassen Sie sich beim Abenteuer hin zur CX-Exzellenz begleiten.
RU Участвуйте в наших комплексных мероприятиях, которые помогут улучшить клиентский опыт.
Terjime Učastvujte v naših kompleksnyh meropriâtiâh, kotorye pomogut ulučšitʹ klientskij opyt.
DE Begleiten Sie Ciena zu ESL One, einem E-Sport-Turnier, das weltweit von Millionen von Zuschauern gestreamt wird, und erfahren Sie
RU Отправляйтесь вместе с Ciena на киберспортивный турнир ESL One, потоковые трансляции с которого просматривают миллионы фанатов по
Terjime Otpravlâjtesʹ vmeste s Ciena na kibersportivnyj turnir ESL One, potokovye translâcii s kotorogo prosmatrivaût milliony fanatov po
DE Begleiten Sie uns auf unseren Live- oder Online-Events
RU Присоединяйтесь к нам для личного или онлайн-мероприятия
Terjime Prisoedinâjtesʹ k nam dlâ ličnogo ili onlajn-meropriâtiâ
DE Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.
RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.
Terjime Gde by vy ni nahodilisʹ i nad čem by ni rabotali, kompaniâ Altair vsegda budet vašim nadežnym partnerom.
DE eine entspannte und gemütliche Atmosphäre Gebäude, das Sie während Ihres Aufenthaltes in unserem Hotel begleiten…
RU Создание спокойной и уютной атмосфере, сопровождающей Вас во время Вашего пребывания в…
Terjime Sozdanie spokojnoj i uûtnoj atmosfere, soprovoždaûŝej Vas vo vremâ Vašego prebyvaniâ v…
DE Altair wird Sie den ganzen Weg über begleiten.
RU Где бы вы ни находились и над чем бы ни работали, компания Altair всегда будет вашим надежным партнером.
Terjime Gde by vy ni nahodilisʹ i nad čem by ni rabotali, kompaniâ Altair vsegda budet vašim nadežnym partnerom.
DE YWCA IST AUF EINER MISSION. BEGLEITEN SIE UNS.
RU YWCA НАХОДИТСЯ НА МИССИИ. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ.
Terjime YWCA NAHODITSÂ NA MISSII. PRISOEDINÂJTESʹ̱ K NAM.
DE Begleiten Sie uns auf unserer Mission!
RU Присоединяйтесь к нам в нашей миссии!
Terjime Prisoedinâjtesʹ k nam v našej missii!
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Einige Mitarbeiter begleiten uns übrigens bereits seit unserem Gründungsjahr
RU Некоторые из наших сотрудников работают с нами с самого основания
Terjime Nekotorye iz naših sotrudnikov rabotaût s nami s samogo osnovaniâ
DE Diese Datei ist auch für die Speicherung der verschiedenen Referenzen verantwortlich, die den Film begleiten
RU Кроме того, они хранят различные референтные данные, которые относятся к видеоролику
Terjime Krome togo, oni hranât različnye referentnye dannye, kotorye otnosâtsâ k videoroliku
DE Dieses intelligente Gerät ist nur eines von vielen IoT-Objekten, die uns im Alltag begleiten
RU Это смарт-устройство является лишь одним из многих объектов IoT, которые сопровождают нас в повседневной жизни
Terjime Éto smart-ustrojstvo âvlâetsâ lišʹ odnim iz mnogih obʺektov IoT, kotorye soprovoždaût nas v povsednevnoj žizni
DE Begleiten Sie Two Mann Studios und Joseph Radhik in und um die indische Stadt Jodhpur, in der sie den B10 auf die Probe stellen.
RU Посмотрите, как Джозеф Радхик с Эрикой и Ленни Манн из Two Mann Studios испытывали B10 в индийском городе Джодхпур.
Terjime Posmotrite, kak Džozef Radhik s Érikoj i Lenni Mann iz Two Mann Studios ispytyvali B10 v indijskom gorode Džodhpur.
DE Unser Team für technischen Support wird Sie durch den Integrationsprozess begleiten, damit Sie schnell von den Vorteilen der Inhalte von Reuters profitieren können.
RU Наша команда технической поддержки поможет вам в процессе интеграции, поэтому вы очень быстро ощутите преимущества контента от Reuters.
Terjime Naša komanda tehničeskoj podderžki pomožet vam v processe integracii, poétomu vy očenʹ bystro oŝutite preimuŝestva kontenta ot Reuters.
DE Deshalb können sie Sie durch den Prozess begleiten
RU Они будут сопровождать вас на всех этапах приобретения
Terjime Oni budut soprovoždatʹ vas na vseh étapah priobreteniâ
DE Wohin auch immer Sie das Leben führt, Billionen von Mikroorganismen begleiten Sie
RU Триллионы микроорганизмов будут сопровождать вас, где бы вы ни находились
Terjime Trilliony mikroorganizmov budut soprovoždatʹ vas, gde by vy ni nahodilisʹ
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Unser Team aus Spa-Experten freut sich darauf, Sie auf Ihrer Entspannungs- und Wellnessreise zu begleiten.
RU Наша команда профессионалов в сфере спа сделает все возможное, чтобы вы обрели истинные покой и здоровье.
Terjime Naša komanda professionalov v sfere spa sdelaet vse vozmožnoe, čtoby vy obreli istinnye pokoj i zdorovʹe.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Terjime My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Ein E-Mail-Manager, der Sie überallhin begleiten wird
RU Классика среди менеджеров электронной почты
Terjime Klassika sredi menedžerov élektronnoj počty
DE Begleiten Sie Lightning McQueen durch alle seine Abenteuer
RU Раллийная игра с онлайновым многопользовательским режимом
Terjime Rallijnaâ igra s onlajnovym mnogopolʹzovatelʹskim režimom
DE „Das wunderschöne Thomas Burberry-Monogramm wird auf den Trikots unseres Teams die Fahrer bei ihren Anstrengungen begleiten, die Grenzen des Möglichen während der Tour de France und weiteren Radsport-Events später im Jahr zu durchbrechen
RU «Члены нашей команды примут участие в Тур де Франс и во многих других велогонках этого сезона
Terjime «Členy našej komandy primut učastie v Tur de Frans i vo mnogih drugih velogonkah étogo sezona
DE Reem Alabali-Radovan ist die neue Integrationsbeauftrage der Bundesregierung. Die Themen ihres Amtes begleiten sie schon ihr Leben lang.
RU Реем Алабали-Радован — новый уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции.
Terjime Reem Alabali-Radovan — novyj upolnomočennyj Federalʹnogo pravitelʹstva po voprosam integracii.
DE Partner profitieren von priorisiertem, preisgekröntem technischem Support. Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg.
RU Наши партнеры получают приоритетную техническую поддержку, отмеченную наградами. Мы все время с вами.
Terjime Naši partnery polučaût prioritetnuû tehničeskuû podderžku, otmečennuû nagradami. My vse vremâ s vami.
DE Begleiten Sie uns auf unseren Live- oder Online-Events
RU Присоединяйтесь к нам для личного или онлайн-мероприятия
Terjime Prisoedinâjtesʹ k nam dlâ ličnogo ili onlajn-meropriâtiâ
DE Entdecke die Tools, Ressourcen und Supportmöglichkeiten, die dich bei jedem Schritt deiner Atlassian-Migration zu Cloud oder zu Data Center begleiten
RU Найдите инструменты, ресурсы и поддержку, которые помогут вам на каждом этапе миграции Atlassian на версию Cloud или Data Center
Terjime Najdite instrumenty, resursy i podderžku, kotorye pomogut vam na každom étape migracii Atlassian na versiû Cloud ili Data Center
| Nemes | Rus |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Taý
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes